風語者(美國2002年吳宇森執導的戰爭片)

《風語者》（Windtalkers）是由吳宇森執導，約翰·萊斯、喬·巴特爾編劇， 尼古拉斯·凱奇、亞當·比奇、彼得·斯特曼等主演的戰爭片。該片於2002年6月14日在美國上映，2002年9月13日在中國上映。

該片講述了第二次世界大戰期間的太平洋戰場上，日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼，令美軍在戰場上吃盡了苦頭。為了改變這種局面，美軍將納瓦霍族人訓練成了專門的譯電員，人稱“風語者”的故事。

截至2024年6月19日，該片在全球累計綜合票房7762.83萬美元。

基本介紹

• 導演：吳宇森 
• 編劇：約翰·萊斯、喬·巴特爾 
• 主演：尼古拉斯·凱奇、亞當·比奇、彼得·斯特曼、諾亞·艾默里奇、馬克·魯法洛、布萊恩·范·霍爾特、Roger Willie、弗蘭西絲·奧康納、克里斯汀·史萊特、馬丁·亨德森、詹森·艾薩克 
• 製片人：吳宇森
  阿瑟·安德森
  張家振等 
• 出品公司：Lion Rock Productions、米高梅電影公司 
• 中文名：風語者
• 外文名：Windtalkers 
• 其他譯名：追風戰士、風語戰士、烈血追風 
• 類型：動作、愛情、劇情、戰爭、歷史  
• 製片地區：美國 
• 拍攝日期：2000年8月15日
• 發行公司：Hispano Foxfilms S.A.E.
  Gemini Film
  米高梅家庭娛樂公司等 
• 片長：134 分鐘 
• 上映時間：2002年6月14日(美國) 
• 票房：7762.83 萬美元(截至2024年6月19日，全球) 
• 對白語言：英語
  日語
  納瓦霍語 
• 色彩：彩色 
• 電影分級：USA:R 
• imdb編碼：tt0245562

劇情簡介

第二次世界大戰期間初期，在太平洋戰場上，日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼，這令美軍在戰場上吃盡了苦頭。為了改變這種局面，1942年，29名印第安納瓦霍族人被徵召入伍，因為他們的語言沒有外族人能夠聽懂，所以美軍將他們訓練成了專門的譯電員，人稱“風語者”。作為美國海軍的秘密武器，每個“風語者”都肩負著美軍的至高機密，因此，他們也受到了特別的“照顧”──每個納瓦霍譯電員都由一名海軍士兵貼身保護，一方面確保其人身安全，另一方面，如果譯電員即將被日軍俘獲，保護者必須殺死他以保證密碼不外泄。

海軍陸戰隊員喬·安德斯（尼古拉斯·凱奇飾）就是一名譯電員保護者，他奉命保護一個名叫本·亞茲（亞當·比奇飾）的納瓦霍士兵。在殘酷的塞班島戰役中，被俘的命運就在眼前，執掌他人生殺大權的喬陷入了道德與軍命兩難的抉擇：他到底能不能、該不該在緊急關頭殺死已經和自己親如兄弟的本，以履行軍人的職責、保護美軍的軍事秘密呢。

《風語者》

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	視覺特效	燈光
吳宇森、阿瑟·安德森、特蕾西·格拉漢姆-萊斯	吳宇森	阿瑟·安德森、Jeff Bilger、Joan Cunningham	Joan Cunningham、喬·巴特爾	傑弗里·L·金鮑、Jeffrey L. Kimball	詹姆斯·霍納	Jeff Gullo、Steven Kemper、Tom Rolf	Mindy Marin	霍格·格羅斯	Kevin Ishioka	Kevin Lingenfelser、Payam Shohadai	Richard C. Goddard

（演職員表參考資料）

角色演員介紹

• 

  喬·恩德斯
  演員：尼古拉斯·凱奇
  約翰·恩德斯則是個讓人沮喪的傢伙，誰都不願意和他坐下來喝一杯，他被戰爭傷透了心，不光臉上留下了傷疤，還因為在戰場上失去了戰友，心理受到創傷，於是變得冷酷、絕情，從來都是獨來獨往。在殘酷的塞班島戰役中，被俘的命運就在眼前，他在緊急關頭殺死已經和自己親如兄弟的本，以履行軍人的職責、保護美軍的軍事秘密。最後掩護班撤退流血過多而犧牲。

• 

  科羅里上尉
  演員：克里斯蒂安·斯洛特
  科羅里上尉是個樂天派，有一顆開放的心，能夠發現人性的真善美，很有責任感，對人生始終抱有希望。解碼員白馬的搭檔，為保護白馬被敵軍軍官斬首。

• 

  卡爾·亞茲
  演員：亞當·比奇
  來自同個納瓦霍人部落的卡爾·亞茲和多年摯友查理·白馬便在志願參軍成為了海軍陸戰隊解碼員。在經歷了摯友被殺、對搭檔誤解之後。回到亞利桑那州的亞茲，和妻子與年幼的兒子到紀念碑谷，拿著恩德斯的兵籍牌進行納瓦霍儀式，以悼念這位自己的救命恩人。

（角色演員介紹參考資料）

音樂原聲

《風語者》Windtalkers

作曲	發行日期	序號	曲目	序號	曲目
James Horner	2002年05月21日	01	《Navajo Dawn》	02	《A New Assignment》
		03	《An Act of Heroism》	04	《Taking the Beachhead》
		05	《First Blood' Ceremony》	06	《The Night Before》
		07	《Marine Assault》	08	《Losses Mounting》
		09	《Friends in War》	10	《A Sacrifice Never Forgotten》
		11	《Calling to the Wind》

（參考資料）

幕後花絮

·影片服裝部門共製作了1300套海軍陸戰隊軍裝和1000套日本軍裝。

·製片方在片中動用了二戰期間美軍的謝爾曼坦克和尺寸稍小的斯圖爾特坦克及日軍的95式坦克，並從收藏家手中購買了多部二戰時期的電台。

·由於受到9·11恐怖攻擊事件的影響，影片上映時間被推遲數月。

幕後製作

在著手劇本之前，編劇約翰·萊斯和喬·巴特爾與兩位製作人一道仔細研讀了納瓦霍人和海軍陸戰隊在太平洋戰場的所有資料，他們決定將塞班島戰役作為整部影片的背景，並根據文字記載中的奇聞軼事構思出大量場景。

影片全部在夏威夷和南加州拍攝完成，在為期5個月的拍攝中，最先著手的便是片頭炮火紛飛的塞班島戰場。劇組選取的拍攝地是位於檀香山附近瓦胡島上的一個私有牧場，該牧場占地將近4000英畝，地形與太平洋上的塞班島非常相近。

片中的很多臨時演員都是退伍老兵、預備役軍人和正在休假的現役軍人。在影片開拍前，多數主演和核心臨時演員都參加了為期一周的嚴格軍訓，在國防部的大力協助下，他們得以在真正的海軍陸戰隊基地接受基礎訓練。

製作發行

發行信息

國家/地區	上映/發行時間
美國	2002年6月14日
中國台灣	2002年7月26日
中國香港	2002年6月27日
馬來西亞	2002年6月20日
義大利	2002年6月28日
挪威	2002年7月2日 ...... (Filmquart Film Festival)
菲律賓	2002年7月22日 ...... (premiere)
紐西蘭	2002年7月25日
捷克	2002年7月25日
菲律賓	2002年7月31日 ...... (Davao)

（發行信息參考資料）

影片評價

正面評價

《風語戰士》是吳宇森執導的第一部戰爭題材影片，影片以真實的歷史為背景，描述了“風語戰士”與其守護者在殘酷的戰場上的微妙關係，而在執行軍令和珍重友情這兩者之間的兩難選擇也正是影片引人入勝之處。可以說這部以真實事件為背景、以刻畫人物性格為主線的二戰影片對吳宇森導演是一次挑戰。（天津日報）

反面評價

雖然影片講述的是一個關於友誼與責任的故事，影片大部分時間都侵泡在火藥與博殺的世界中，卻對朋友的友誼和軍人的責任的關係的描寫異常吝嗇，儘管影片的有幾個片斷有這樣的一點對話和描寫，但都顯得那樣的軟弱無力，空洞乏味，影片另一個失敗之處就是詹姆斯·霍納為影片所創作的音樂缺少新的音樂元素，卻一再重複歐洲同類型電影的一貫音樂風格，沉重、陰沉、絕望、然後又是充滿了希望，以至於整篇配樂顯得相當平庸而乏味。（北方網）

拍攝花絮