內容簡介
俄羅斯文學的發展是一條從未間斷的豐饒長河,孕育出了大量偉大的文學家和文學作品,從作為源頭的俄羅斯文學之父普希金到 19 世紀黃金時代群星閃耀的大師,從 20 世紀蘇聯文學的巨匠們到剛剛去世的詩人葉夫圖申科,當代著名翻譯家劉文飛先生圍繞俄羅斯文學的大師及其佳作娓娓道來,無論是小說、詩歌還是散文,都信手拈來。一冊小書,卻可謂是讀者了解俄羅斯文學的捷徑。
作者簡介
劉文飛,首都師範大學外國語學院教授,博士生導師,北京斯拉夫研究中心首席專家,俄羅斯普希金之家北京分部主任,中國俄羅斯文學研究會會長,中國作家協會會員,中國翻譯家協會理事,中國外國文學學會理事,中國俄羅斯東歐中亞學會副會長,享受國務院特殊津貼專家,國家社科基金評審,魯迅文學獎評審;俄羅斯利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯大獎、“萊蒙托夫獎”、俄聯邦友誼勳章獲得者。著有《二十世紀俄語詩史》《詩歌漂流瓶》《牆裡牆外》《紅場漫步》《明亮的憂傷》《閱讀普希金》《布羅茨基傳》等;譯有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《俄羅斯僑民文學史》《三詩人書簡》《俄國文學史》《劉文飛譯文自選集》《悲傷與理智》等。譯著《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》先後入選“年度十大好書”。
圖書目錄
大家來讀書
I黃金時代
——讀普希金的兩首詩
——萊蒙托夫四題
——讀屠格涅夫的散文
——讀托爾斯泰的三部長篇小說
——契訶夫之旅
II白銀時代
——讀扎米亞金的《我們》
——讀布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》
——讀巴別爾的短篇小說
III走進現代
——讀帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》
——讀格羅斯曼的《生活與命運》
——讀阿斯塔菲耶夫的散文
——讀索爾仁尼琴的《伊凡·傑尼索維奇的一天》
——讀阿克肖諾夫的《帶星星的火車票》
——讀布羅茨基的“詩散文”
——道別葉夫圖申科
後記