注釋譯文
①
漢臣：漢朝的臣子。亦指古代漢族政權的臣子。《史記·留侯世家》：“四人者年老矣，皆以為上慢侮人，故逃匿山中，義不為
漢臣。”唐杜甫《贈王二十四侍御契》詩：“伏柱聞周史，
乘槎有漢臣。”唐杜牧《河湟》詩：“牧羊驅馬雖戍服，
白髮丹心盡
漢臣。”在滿清時期，把漢族的官宦稱為“
漢臣”。
②腐儒：迂腐的儒生,簡單的說就是書呆子,只知讀書,不會變通,不通世事.
③食魚：比喻幕賓受到重視﹑優待。語出《戰國策．齊策四》:"齊人有馮諼者貧乏不能自存使人屬
孟嘗君願寄食門下……居有頃;倚柱彈其劍歌曰:'長鋏歸來乎!食無魚。'左右以告
孟嘗君曰:'食之比門下之客。'"。
作者簡介
歐陽詹(公元755-800年)，字行周，福建晉江
潘湖歐厝人，祖父歐陽衍溫州長史（祖母範士安妹范士寶）父歐陽昌博羅縣丞（母唐進士散騎常侍黃昌朝妹黃昌靖），妻林萍（林蘊妹），歐陽詹著有《歐陽行周文集》八卷。
歐陽詹生活在安史之亂後的中唐，一生沒有離開國子監四門助教這個官職。
歐陽詹的祖先在唐代初年由江西遷到晉江，傳至歐陽詹為六世孫。
歐陽詹的祖父、父親、兩個大哥都是唐代閩越的地方官吏。
