《迪斯科氣球》（ディスコバルーン）是日本男歌手米津玄師演唱的一首歌曲，於2012年5月16日發行。
基本介紹
- 中文名：迪斯科氣球
- 外文名：ディスコバルーン
- 所屬專輯：Diorama
- 歌曲原唱：米津玄師
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《ディスコバルーン》被收錄在米津玄師的首張原創專輯《Diorama》中，為專輯的第六首歌曲。
歌曲歌詞
嫌いだ嫌いだ あなたが嫌いだ
討厭討厭討厭你
何処かへ消えてしまえばいい
去到某處消失就好了
嫌いなあなたは 風船みたいだ
討厭的你像氣球一樣
どうせどこへまでも
反正到哪裡
空っぽなのだろう
也都是空空的吧
あなたのコインの 表裏は
你的硬幣的正反面
どちらも同じであるようだ
哪一面都是一樣的吧
アンテナが折れた
天線折斷了
ダンスフロアには
舞池裡儘是
安価なつくりの
廉價製作的
ビニール風船ばかりいる
塑膠氣球
かたっぽの靴脫げて何処かへ消えた
脫掉的一隻鞋在哪裡消失了
光って回る地球儀から
發著光從旋轉的地球儀
振り下ろされて
一拳打下去
聲を揃えて栗いで
聲音一齊顫慄
ちょっと游んで行こうぜ
稍微去玩一下吧
何も知らない夢のまま
就像什麼都不知道的夢一樣
死んでいけたら幸せだ
去死了的話也是幸福
嫌いだ嫌いだ あなたが嫌いだ
討厭討厭討厭你
何処かへ消えてしまえばいい
去到某處消失就好了
嫌いなあなたは 風船みたいだ
討厭的你像氣球一樣
どうせどこへまでも空っぽだ
反正到哪裡也都空空的吧
あなたのコインの 表裏は
你的硬幣的正反面
どちらも同じであるようだ
哪一面都是一樣的吧
アンテナが折れた
天線折斷了
ダンスフロアには
舞池裡儘是
安価なつくりの
廉價製作的
ビニール風船ばかりいる
塑膠氣球
美徳などありはしない
美德什麼不存在
受け取る心もない
理解接受的心也沒有
光って回る地球儀が落ちた
發著光旋轉的地球儀掉落下來
肥える產廃火を持って
豐富的工業廢棄物著了火
ちょっと游んで行こうぜ
稍微去玩一下吧
何も知らない夢のまま
就像什麼都不知道的夢一樣
死んでいけたら幸せだ
去死了的話也是幸福
聲が西へと抜けていく
聲音向西方漸漸消失
ちょっと游んで行こうぜ
稍微去玩一下吧
何も知らない夢のまま
就像什麼都不知道的夢一樣
死んでいけたら幸せだ
去死了的話也是幸福
聲を揃えて栗いで
聲音一齊顫慄
ちょっと游んで行こうぜ
稍微去玩一下吧
何も知らない夢のまま
就像什麼都不知道的夢一樣
死んでいけたら幸せだ
去死了的話也是幸福
