基本介紹
- 對白語言：英語
- 中文名：飛屋環遊記
- 原版名稱：Up
- 其他名稱：天外奇蹟（台灣），沖天救兵（香港）
- 類型：動畫，冒險，喜劇
- 製片地區：美國
- 片長：96分鐘
- 分級：PG（美國）
- 出品方：迪士尼/皮克斯工作室
- 製作成本：$175,000,000/estimated
- 影片發行：華特迪士尼影業
- 上映日期：2009年5月13日（坎城電影節）
2009年5月29日（美國）
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
已經78歲的氣球銷售員卡爾·弗雷德里克森自小就迷戀探險故事，曾經希望能成為偉大的探險家。當他還是一個孩子，遇到了有著同樣夢想的女孩艾麗，他們一塊長大並結婚相伴到老。卡爾與老伴艾麗擁有共同的願望——去南美洲失落的“天堂瀑布”探險。然而，老伴的去世讓原本不善言的卡爾變得性格怪僻，更加的沉默寡言起來。這時候，政府計畫要在卡爾所住的地方重新建造，而卡爾不願意離開擁有和妻子美好記憶的屋子。正當政府打算將他送到養老院時，他決定實現他和他妻子畢生的願望。不過，他並不是打算一個人去，而是和他的屋子一起去，因為卡爾在屋頂上繫上成千上萬個五顏六色的氫氣球。
當遮掩氣球的帳篷掀開時，色彩斑斕的氣球全部騰飛起來，將卡爾的屋子平地撥起並共同飛向空中。正當他獨自享受這偉大之旅時，突然傳來一陣敲門聲，結果他發現他最大的“惡夢”就在屋外——一個過分樂觀，自稱為“荒野探險家”的8歲小男孩羅素。但一切已為時已晚，卡爾不得不帶上小男孩一起踏上這驚險刺激的探險之旅。
Beta《飛屋環遊記》劇照圖冊來源
演職員表
演員表
| 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|
| 卡爾·弗雷德里克森 Cane Frederiskson | 愛德華·阿斯納 袁國慶 | 一位退休的氣球推銷員，被迫離開他和已故的妻子一起建立起來的家 |
| 羅素 Russel | 喬丹·長井 蔡佳偉 | 一個過度熱情和不停說話的8歲少年 |
| 查爾斯·穆茲 | 克里斯托弗·普盧默 戴學廬 | 科學家，發誓要證明別人的錯誤 |
| 道格 Dug | 鮑勃·彼德森 翟巍 | 查爾斯·穆茲馴養的狗隊的成員 |
| Beta | 戴爾里·林多 倪康 | 是一隻強壯兇惡的羅特韋爾犬 |
| Gamma | 傑羅梅·蘭福特 海帆 | 粗魯而又蠻橫的鬥牛犬 |
| Alpha | 鮑勃·彼德森 程玉珠 | ---- |
| Construction Foreman Tom | 約翰·拉岑貝格 | ---- |
| Newsreel Announcer | 大衛·凱耶 海帆 | 播報冒險新聞的播報員 |
| 幼年艾莉 | 艾麗·道克特 王籽蘇 | 一個擁有夢想的小女孩 |
| 幼年卡爾 | 傑瑞米·利瑞 佘吳斌 | 迷戀探險故事的男孩 |
| Police Officer Edith | 米凱·麥高萬 嚴麗禎 | ---- |
| Construction Worker Steve | 丹尼·曼 胡平智 | ---- |
| Nurse AJ | 傑斯·哈梅爾 程玉珠 | 看護員 |
| Omega | 喬什·庫雷 | ---- |
| Campmaster Strauch | 彼特·道格特 | ---- |
職員表
角色演員介紹
卡爾·弗雷德里克森演員：-配音：愛德華·阿斯納一位退休的氣球推銷員，他被迫離開他和已故的妻子艾麗一起建立起來的家。不過他不想搬到老人院去，於是卡爾採取了行動。他把成千上萬的氣球系在屋頂上，連同地基一起飛向了空中，他向著南美飛行，要履行他多年前對妻子作出的承諾。
羅素演員：-配音：喬丹·長井一個過度熱情和不停說話的8歲少年。他參加了野外探險者協會，並全副武裝參加挑戰野外生存的露營活動，他的全部戶外生存知識都來自於書本，他唯一的野營經驗是在他家裡的客廳。他把卡爾當成了幫助對象，他作為不知情的偷渡者開始了自己的真實戶外探險，他的冒險夢想開始付諸於現實。
道格演員：鮑勃·彼德森查爾斯·穆茲馴養的狗隊的成員，是一隻可愛的金毛犬，生活在野外的天堂瀑布。和其他的狗一樣，它也配備著高科技項圈，能把自己的思想轉化成語音。但是道格受盡譏諷與嘲笑。道格身負特殊的使命進入叢林中，意外地發現了那隻跟隨在卡爾和羅素身後的大鳥。
凱文演員：-種極為罕見的，13英尺高但不會飛的鳥。有著燦爛耀眼的彩色羽毛和修長而靈活的頸部，動作異常快速和靈活，以世界上最為隱蔽遙遠的天堂瀑布為棲息地。卡爾和羅素遇到這隻鳥後，羅素根據它們相同的牙齒特徵給它起了凱文的名字。儘管它總是想吞掉卡爾的東西，但這並沒妨礙它和羅素成為好朋友。
查爾斯·穆茲演員：克里斯托弗·普盧默多年前，英俊的他被迷茫的美國公眾視為希望的燈塔，鼓舞了大量的冬粉，包括正當青春年少的卡爾和艾麗。他乘坐自行設計的大艇多次週遊全球發現了世界各地的寶藏，還有令人驚訝的科學發現。但是，當他南美洲帶回一種高達13英尺的動物骨骼時，卻沒得到科學界的認可，名聲掃地。但發誓要證明自己和帶回活標本。
Alpha演員：鮑勃·彼德森狗群的領導者，是一隻長相兇惡，黑色毛皮的杜賓犬。查爾斯·穆茲賦予了它至高無上的權力，沒有人敢質疑它。
Beta、GammaBeta是一隻強壯兇惡的羅特韋爾犬，是Alpha的中尉，助手Gamma是粗魯而又蠻橫的鬥牛犬。
音樂原聲
| 專輯信息 | 原聲曲目 | |
|---|---|---|
Up 飛屋環遊記 專輯類型：原聲帶、影視音樂 語種：英語 藝人：Michael Giacchino 唱片公司：Walt Disney Records/Pixar 發行日期：2009年05月26日  音樂原聲套封 | 1、《Up With Titles》 2、《We're In The Club Now》 3、《Married Life》 4、《Carl Goes Up Michael》 5、《52 Chachki Pickup》 6、《Paradise Found》 7、《Walkin' The House》 8、《Three Dog Dash》 9、《Kevin Beak'n》 10、《Canine Conundrum》 11、《The Nickel Tour》 12、《The Explorer Motel》 13、《Escape From Muntz Mountain》 14、《Giving Muntz The Bird》 15、《Stuff We Did》 16、《Memories Can Weigh You Down》 17、《The Small Mailman Returns》 18、《He's Got The Bird》 19、《Seizing The Spirit Of Adventure》 20、《It's Just A House》 21、《The Ellie Badge》 22、《Up With End Credits》 23、《The Spirit Of Adventure》 24、《Carl's Maiden Voyage (Sound Effects)》 25、《Muntz's Dark Reverie (Sound Effects)》 26、《Meet Kevin In The Jungle (Sound Effects)》 |
（參考資料）
幕後花絮
- 《飛屋環遊記》是皮克斯製作的卡通片中，自2003年《海底總動員》之後，第一部非2.40：1高寬比的電影。
- 在邁克·吉亞奇諾製作音樂的影片裡，《飛屋環遊記》是第一部非布拉德·伯德導演的電影，此前的作品都是兩人合作。
- 《飛屋環遊記》是坎城電影節歷史上第一部動畫電影、第一部3D電影作為開幕式影片。
- 羅素這個角色是皮克斯第一次啟用亞裔配音演員，他是日美混血喬丹·長井。
- 影片開始時，卡爾緩緩醒來，他的床邊有幾個藥瓶，其中一個上面寫著“Luxo”，這個其實是皮克斯片頭那個跳跳燈的名字。
- 影片裡出現的仙境瀑布雖然在現實里並不存在，但實際上影片主創是參考了世界上最高的瀑布，即委內瑞拉的安赫爾瀑布來進行創作。
- 當卡爾看著電視，而羅素敲門的時候，他是在看家庭購物頻道。
- 道格的那些“點”的形狀很有意思，它的整個尾巴、背部和頭部在一條直線上。而他的姿勢與迪士尼動畫《米老鼠》里的寵物狗布魯托有相同之處，此外，道格的毛色也是借鑑布魯托的。
- 按照約翰·拉岑貝格在每一部皮克斯影片中都會給一個角色配音的傳統，這一次約翰·拉岑貝格給一個和卡爾吵架的工人配了音。
- 在某些劇院裡，放映正片之前還放映了特別製作的短片《暴力雲與送子鸛》。
- 查爾斯·穆茲的狗隊里，除了道格，其餘的狗都是以希臘字母來命名的。
- 卡爾鬧鐘上的數字是芝加哥字型——這是皮克斯為了紀念蘋果公司而設定的，因為蘋果電腦使用的第一種字型就是芝加哥字型。
- 影片裡出現的飛行員小狗所講的廣播和《星球大戰》里出現的一樣，但是“紅色中隊”變成了“灰色中隊”，意思是狗是色盲。
- 電影結尾時出現的Fenton's Ice Creamery，在現實當中是存在的，兩個工廠都在加州，也都靠近皮克斯的愛莫利維爾總部。對於這么大的廣告，迪士尼和皮克斯卻沒有要求任何回報。
獲獎記錄
| 年份/屆數 | 獎項 | 類別 | 結果 | 受獎者 |
|---|---|---|---|---|
2010/第67屆 | 最佳原創音樂 | 獲獎 | 邁克·吉亞奇諾 | |
最佳卡通片 | 獲獎 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森 | ||
2010/第37屆 | 最佳動畫長片 | 獲獎 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森 | |
最佳動畫導演 | 獲獎 | 彼特·道格特 | ||
最佳動畫效果 | 提名 | Eric Froemling | ||
最佳動畫角色 | 提名 | Daniel Nguyen | ||
最佳動畫設計 | 提名 | Daniel Nguyen | ||
最佳動畫音樂 | 提名 | 邁克·吉亞奇諾 | ||
最佳動畫分鏡 | 提名 | Ronnie Del Carmen、Peter Sohn | ||
最佳動畫劇本 | 提名 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森、托馬斯·麥卡錫 | ||
2010/第63屆 | 最佳動畫長片 | 獲獎 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森 | |
最佳音樂 | 獲獎 | 麥可·吉亞奇諾 | ||
最佳聲音 | 提名 | Michael Silvers、Tom Myers、Michael Semanick | ||
最佳原創劇本 | 提名 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森、托馬斯·麥卡錫 | ||
2010/第82屆 | 最佳動畫長片 | 獲獎 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森 | |
最佳配樂 | 獲獎 | 邁克·吉亞奇諾 | ||
最佳影片 | 提名 | 喬納斯·里維拉 | ||
最佳原創劇本 | 提名 | 彼特·道格特、鮑勃·彼得森、托馬斯·麥卡錫 | ||
最佳音效剪輯 | 提名 | Michael Silvers、Tom Myers |
幕後製作
卡爾的形象塑造
影片裡的卡爾和艾麗，實際都來源於喬·格蘭特一個人。從某種層面來說，他折射了卡爾的妻子艾麗的形象，對於生活充滿了活力，總是尋找新事物，並且有著強烈的好奇心。但他給予《飛屋環遊記》最大的影響則是他的怪癖，他的體態，還有他對待自己的方式。
卡爾的臉被設計成一個正方形，是製作組故意安排的，這跟卡爾的個性有關。因為卡爾的性格跟喬·格蘭特有一些不一樣，他很堅持，而且很古板，所以這個造型很適合他的性格。他在過去的五十年里都吃一樣的早餐，過一樣的生活，他有一個一成不變的日程計畫。
羅素的形象塑造
羅素基本上沒有脖子，製作組在想辦法賦予他活力時，發現眼睛位置的微妙變化，在他的臉上鼻子和嘴巴的細微變化，可以讓他顯得衰老或者年輕；在需要體現出他的下巴，同時還要使他加具有蛋狀的卡通效果時，製作組強調了面部和下巴的動作，好像是突然間，他的臉就和他的身體分離開了。
對於羅素的聲音，製作組在美國各地面試了450個孩子後，確定七歲的新人喬丹·長井是最合適的人選。喬丹·長井只是陪同哥哥來應聘並朗讀台詞的。儘管喬丹·長井不是來面試的，但製作組喜歡他的聲音。在喬丹·長井談論柔道、鋼琴課等時，他婉轉的用詞和他說話的方式很有趣，這和羅素這個角色很相配。這是製作組被喬丹·長井吸引的原因之一。
製作發行
製作公司
1. 華特·迪士尼影片公司 （美國） | 2. 皮克斯動畫工作室 （美國） |
上映日期
| 國家、地區 | 上映、發行日期 |
|---|---|
法國 | 2009年5月13日（坎城電影節） |
美國 | 2009年5月16日（好萊塢，加州）（首映） |
智利、哈薩克斯坦、俄羅斯 | 2009年5月28日 |
加拿大、美國 | 2009年5月29日 |
阿拉伯聯合酋長國、埃及 | 2009年6月3日 |
科威特 | 2009年6月4日 |
哥倫比亞、墨西哥、烏拉圭、委內瑞拉 | 2009年6月5日 |
阿根廷、喬治亞、黎巴嫩、秘魯、泰國 | 2009年6月11日 |
厄瓜多、巴拿馬、羅馬尼亞 | 2009年6月12日 |
烏克蘭 | 2009年6月18日 |
馬達加斯加 | 2009年6月19日 |
法國 | 2009年7月12日（巴黎電影） |
越南 | 2009年7月17日 |
以色列 | 2009年7月23日 |
多哥 | 2009年7月24日 |
瑞士 | 2009年7月29日（法語區） |
法國、印度尼西亞 | 2009年7月29日 |
西班牙、中國香港 | 2009年7月30日 |
中國台灣 | 2009年7月31日 |
中國大陸 | 2009年8月4日 |
克羅地亞 | 2009年8月6日 |
愛沙尼亞、拉脫維亞、新加坡 | 2009年8月7日 |
葡萄牙 | 2009年7月13日 |
菲律賓 | 2009年8月19日 |
捷克共和國、馬來西亞 | 2009年8月20日 |
立陶宛 | 2009年8月21日 |
冰島 | 2009年8月26日 |
斯洛伐克 | 2009年8月27日 |
澳大利亞 | 2009年9月3日 |
巴西 | 2009年9月4日 |
荷蘭 | 2009年9月6日（阿姆斯特丹）（首映） |
希臘、紐西蘭 | 2009年9月10日 |
印度 | 2009年9月11日 |
突尼西亞 | 2009年9月14日 |
瑞士 | 2009年9月17日（德語區） |
奧地利、德國 | 2009年9月17日 |
斯洛維尼亞 | 2009年9月24日 |
保加利亞 | 2009年9月25日 |
丹麥 | 2009年10月2日 |
比利時、荷蘭 | 2009年10月7日 |
芬蘭、英國、愛爾蘭 | 2009年10月9日 |
匈牙利、義大利 | 2009年9月16日 |
波蘭、瑞典、土耳其 | 2009年10月15日 |
日本 | 2009年10月25日（東京國際電影節） |
阿根廷 | 2009年11月7日（三維版）（馬德普拉塔電影節） |
敘利亞 | 2009年11月19日 |
西班牙 | 2009年11月21日（瓦倫西亞不安電影節） |
美國 | 2009年11月21日（丹佛電影節） |
日本 | 2009年12月5日 |
美國 | 2010年2月7日（聖塔芭芭拉電影節） |
澳大利亞 | 2015年3月21日（皮克斯電影節） |
