(梵Katya^yani^-putra,巴Kacca^ya-ni^-putta,藏Katya-h!I-bu-chen-po)
關於其師承,古有數說,《三論玄義》雲(大正45·9b)︰‘優婆崛多付富樓那,富樓那付寐者柯,寐者柯付迦旃延尼子。’此等傳承,今人印順以為不足採信。(參見附錄)
◎附︰印順《說一切有部為主的論書與論師之研究》第三章第二節(摘錄)
說一切有部,並不限於阿毗達磨論師,然阿毗達磨論師,確為說一切有部的主流。所以造《阿毗達磨發智論》的,奠定說一切有部的論義的迦旃延尼子(Ka^tya^yani^putra),就被推為說一切有部的創立者。迦旃延尼子,奘譯作迦多衍那子。他的學統傳承,《三論玄義》說(大正45·9b)︰‘優婆崛多付富樓那,富樓那付寐者柯,寐者柯付迦旃延尼子。……三百年初,迦旃延尼子去(出字的訛寫)世,便分成兩部︰(一)上座弟子部;(二)薩婆多部。’
《三論玄義》的傳說,不知有什麼根據?然富樓那(Pu^rna)與寐者柯(Mecaka),就是《大莊嚴經論》的富那與彌織,《薩婆多部記》的富樓那與彌遮迦或蜜遮迦。都是西元一世紀間的大師,傳為迦旃延尼子的師承,顯然是不足採信的。《出三藏記集》卷十二《薩婆多部記》(中有舊記所傳,及齊公寺所傳二說,多有同異),也有一傳說(大正55·89a)︰
┌───────┬─────┐
│舊記所傳 │齊公寺所傳│
├───────┼─────┤
│優婆掘 │優婆掘 │
│慈世子(菩薩)│ │
│迦旃延 │迦旃延 │
└───────┴─────┘
依《舊記》所傳︰優婆掘(Upagupta)與迦旃延(尼子)間,有慈世子菩薩,事跡不可知。考《大毗婆沙論》,有名‘尊者慈授子’(Maitreya-datta-putra)的,涼譯《毗婆沙論》作‘彌多達子’。慈授子初生時,就會說‘結有二部’。墮在地獄中,還能說法度眾生。傳說中的慈授子,是一位不可思議的大德。我以為︰迦旃延尼子所承的慈世子菩薩,就是這位慈授子;世是受字草寫的訛脫。
迦旃延尼子所造的《發智論》,在說一切有部論宗中,或以為是佛說的,或以為本是佛說,而由迦旃延尼子纂集傳布的。所以,《發智論》被尊為《發智經》;作者迦旃延尼子,當然有著最崇高的地位。迦旃延尼子的事跡,除傳說專宏阿毗達磨外,極少流傳。造論的地點,如《大唐西域記》卷四說(大正51·889b)︰‘至那仆底國……答秣蘇伐那僧伽藍……如來
涅槃之後,第三百年中,有迦多衍那論師者,於此制發智論焉。’
至那仆底(Ci^nabhukti),在今Bisa河與Sutlej河合流處的南邊。這裡也有闇林(Tamasa&vana)僧伽藍(印度寺院以此為名的,不止一處),為說一切有部的大寺之一。迦旃延尼子在這裡造論的傳說,似與《大毗婆沙論》的傳說不合。《大毗婆沙論》卷五說(大正27·21c)︰‘尊者造此發智論時,住在東方,故引東方共所現見五河為喻。’
《發智論》引恆河(Gan%ga)系的五河為比喻。《大毗婆沙論》的集成者,以為論主不引閻浮提(Jambudvi^pa)的四大河,而說恆河系的五河,是因為在東方造論的緣故。東方,那就不能是至那仆底了。還有可以證明東方的,如《大毗婆沙論》卷十四說(大正27·68a)︰‘謂依世俗,小街,小舍,小器,小眼,言是滅街乃至滅眼。謂東方人見小街等,說言此滅。’
這是有關語言學的論證。《發智論》所說的滅(nirodha),是滅盡的滅,有世俗所說的滅。小街稱為滅街,小舍稱為滅舍,是東方所用的俗語。《發智論》主引用東方的俗語,那說《發智論》在東方造,是有很大的可能性了。說到東方,並非東印度。恆河以東的,如華氏城(Pa^t!ariputra)、阿瑜陀(Ayodhya^)一帶,都是。如《順正理論》說︰‘東方貴此,實為奇哉!’在北方看來,恆河流域,都可說是東方的。如亞歷山大(Alexander)侵入北印度時,聽說prassi──東方,也就是恆河流域。這樣,《大毗婆沙論》所說,與《大唐西域記》的傳說,似乎不合。對於這,《婆藪盤豆法師傳》,可以給我們提出一項解決的途徑。如《傳》說(大正50·189a)︰‘有阿羅漢,名迦旃延子,母姓迦旃延,從母為名。先於薩婆多部出家,本是天竺人,後往罽賓國。(中略)與五百阿羅漢,及五百菩薩,共撰集薩婆多部阿毗達磨,制為八伽蘭他,即此間雲八乾度。’
傳說迦旃延(尼)子,在罽賓共集八伽蘭他,顯然與罽賓編集《大毗婆沙論》的傳說相淆混;但說迦旃延(尼)子‘本是天竺人’,是非常重要的。天竺與罽賓,在中國史書是有差別的。天竺指恆河流域,及南方。如迦旃延(尼)子是
天竺人──東方人,當然熟悉恆河系的五河,與東方人的俗稱。迦旃延尼子引用恆河系的五河,東方的俗語,不一定能證明他在東方造論,卻可以信任他是從東方來的。如解說為︰迦旃延尼子是東方──天竺人,到北方至那仆底造論,那就可以解說《大毗婆沙論》、《大唐西域記》所傳的矛盾了。
迦旃延尼子的時代,也就是《發智論》撰集的時代,說一切有部論宗確立的時代。依《異部宗輪論》,應為佛滅‘三百年初’。《大唐西域記》作‘三百年中’,普光傳說‘三百年末’。《發智論》為確立說一切有部論宗宗義的根本論,時代不能過遲。玄奘傳說為‘三百年中’,較為近理,約為佛滅二五0年前後。這是說一切有部的傳說,應依說一切有部的傳說來推定。阿育王立於佛滅一一六年,為西元前273年頃。這樣,佛滅二五0年前後,就是西元前150年前後。以西元前150年頃,作為迦旃延尼子造論的年代,當不會有太大的距離。至於《婆藪盤豆法師傳》的佛滅五百年說,那是誤以為《大毗婆沙論》編集的時代了。