基本介紹
- 作品名稱：迎春
- 作者：盧道悅（一說葉燮）
- 創作年代：清代
- 出處：《清詩別裁集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
迎春
律轉鴻鈞佳氣同，肩摩轂擊樂融融。
不須迎向東郊去，春在千門萬戶中。
注釋譯文
詞語注釋
⑴律轉鴻鈞：季節變換，歲序更新。律，用竹管或金屬製成的定音或候氣的儀器。分為十二律，分別與十二月相配。西漢劉向《別錄》：“燕有寒谷，黍稷不生，鄒衍吹律，暖氣乃至，草木皆生。”轉，運轉。鴻鈞：大鈞。常用來比喻上天或大自然。鈞即陶鈞，製作己堡櫻陶器時用的轉輪。佳氣：美好的雲氣。古代以為是吉祥、興隆的象徵。
⑷千門萬戶：形容人戶眾多。
白話譯文逐句全譯
季節變換，歲序更新，普天下洋溢充習凝影著節日同一的祥瑞氣氛。路籃頌連上迎春的行人和車輛眾多，大家都很高興。
不必到郊外去迎接春天的到來，春意已經來到了千家萬戶中。
創作背景
盧道悅官河南偃師知縣，多善政，“撫綏多方，若謀其家室”，而“桑麻遍野，弦歌盈耳”，更顯政通人和之景。盧道悅詩名因政績而顯，所作詩歌“皆從憂勤廉惠中出”。詩人在新春佳節寫下了這首詩，認為真正的春天在“樂融融”的“千門萬戶中”，可見其關注民生的為政追求。一說，此詩為諒剃臘葉燮在揚州寶應知縣任上所寫，飽含了他對萬千蒼生的關愛。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首歌詠中國傳統節日春節的詩。詩人抓住屋內戶外的熱鬧盛況和人們內心的無限春意，三言兩語寫出了年節的一派新春氣象。
前兩句寫大自然不斷變化，春回人間，天下太平，佳節引人。因而路上“肩摩轂擊”，人擠人，車撞車，車水馬龍，熙熙攘攘，“樂融融”地迎接春天的到來。盛況空前，喜形於色，到處洋溢著和樂融洽的氣氛。寫到這裡，詩人妙筆一轉，用“不須”二字領起，說不必到郊外田間、湖畔、山麓去尋春迎春，因為大地回春，無一處沒有春天的氣息，無一家沒有春天的景象。“春在千門萬戶中”的潛台詞是，大自然的春天固然來到了，大自然的春光固然明媚，值得熱烈歡迎，但人間的春卻來得更早，春光卻更美好，春意卻更濃烈，天地間一片太平盛世，更值得熱烈歡迎。滿院春光、春遍人間的動人美景，新春蒞臨時的無限喜悅之情，妙含於此通俗易懂、意味無窮的七字中。
這首詩以高度概括的語言表達出新春佳節的無窮意蘊，具有強烈的感情色彩。全詩字字充滿春的溫馨，句句顯現春的活力，令人讀之，頓覺春就在身邊，而歡欣鼓舞，意氣昂揚。
名家點評
鞍山師範學院副教授宋萬學《短詩勤作誦 蘊意自常析》：起句“律轉鴻鈞”作巨觀讚頌。二句承以“人擁車擠”作微觀具體描狀；其“樂”與首句“佳”呼應：萬象更新，其樂融融。三句“不須”轉虛寫“東郊”。四句落實在“千門萬戶”，突出一個“春”字，而標題“迎春”之“迎”，自在其中：燃鞭炮，貼春聯……其喜盈盈矣。
作者簡介
盧道悅（1640—1726），字喜臣，號夢山，德州（今屬山東）人。康熙進士，官偃師知縣，多善政。著有《公餘漫草》《清福堂遺稿》。
