基本介紹
- 作品名稱：《農父謠》
- 作者：皮日休
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,
作品原文
農父謠
農父冤辛苦，向我述其情。
難將一人農，可備十人征。
如何江淮粟，挽漕輸鹹京。
黃河水如電，一半沈與傾。
均輸利其事，職司安敢評。
三川豈不農，三輔豈不耕。
奚不車其粟，用以供天兵。
美哉農父言，何計達王程。
注釋譯文
詞句注釋
⑴將：拿，用。
⑵挽：牽引。漕：由政府掌管的水路運輸。鹹京：鹹陽，秦的都城，這裡指唐朝的京城長安。
⑶水如電：指黃河之水如電之急。
⑷均輸：官名，掌管政府的物資運輸。利其事：利用潛運一事從中得利。
⑸職司：職掌，職務，這裡指掌管諫議的官員。安敢：怎敢。
⑻奚（xī）：何，怎么。車：用車運。其：指三川、三輔兩地區。
⑼天兵：指朝廷的軍隊。
⑽何計：有什麼辦法。達王程：將此意見傳達到皇帝面前。
白話譯文逐句全譯
農家老父冤苦深，向我敘述冤苦情。
只有一人務農事，難供應十人出征。
江淮地區產栗米，怎么水運往京城？
黃河之水急如電，一半糧船河中傾。
均輸藉此謀私利，諫議大大怎效評！
三川百姓豈不農，三輔田地豈不耕？
何不轉運兩地粟，保證王師足供應。
農父之言實在好，可惜無法達聖聰！
作品鑑賞
安史之亂，江淮地區受玻壞較輕。中晚唐以後，江淮地區經濟得到發展，在全國的地位越來越重要。統治階級也隨之加緊了對江淮地區的剝削與壓榨。江淮地區出產糧食，統治者通過水陸兩路將江淮地區的糧食運往京師，供應統治者享用；並轉運到邊庭，供應戍邊的士兵。江淮地區人民深受其害，負擔沉重。這首詩就是通過一位農家老父的話為江淮地區農民請命，揭露唐代統治者對江淮地區的掠奪。
這首詩開頭兩句是作者交待，作者向介紹了一位“冤苦辛”的農家老父。從第三句開始，便是這位農家老父的敘述。這位農家老父不是從自家的生活細節談起，而是從更為廣闊的角度，談農民負擔的沉重，談“一人農”而‘十人征”的情況。這位農家老父又談到將江淮粟米漕運京師的弊病，並提出以三川、三輔地區的糧食供應京師，供應邊庭的辦法。這首詩的最後兩句，詩人發表了自已的意見，指出君門九重，即使農家老父的意見再好，也無法讓皇帝知道。這裡明斥從中作梗的官吏，暗譏皇帝耳目不聰不明。
此詩夾敘夾議，敘議有機結合。詩人借農父之口表達了對勞民傷財的漕運的看法，反映了江南農民的沉重負擔，揭示了唐王朝吏治的腐敗和朝政的昏憒。晚唐時期漕運傷民是不爭的事實，受到很多有識之士的關注，張籍、王建等詩人都有詩作反映漕運的弊端，尤其是王建的《水運行》，不僅反映了漕運的艱辛，而且一針見血地指出“遠征海稻供邊粟，豈如多種邊頭地。”皮詩中的“奚不車其粟，用興供天兵”的觀點與之頗為相似，可謂有識之士所見略同。但是如此嚴重的社會問題並沒能引起唐王朝最高統治者的重視，朝政的昏憒、統治階級的腐朽，於此也可見一斑了。
