基本介紹
- 中文名：農夫與名畫
- 詞語解釋：知：了解
- 譯文：宋朝有個人叫馬知節
- 啟發與借鑑：要觀察生活，藝術離不開生活
原文,詞語解釋,譯文,啟發與借鑑,
原文
馬知節嘗珍其所藏戴胄《鬥牛圖》，暇日展曝於廳前。有輸租氓見而竊笑。公疑之，問其故。對曰：“農非知畫，乃識真牛。方其斗時，夾尾於髀間，雖壯夫膂力不能出之。此圖皆舉其尾，似不類矣。” 公為之嘆服。
詞語解釋
1知：了解。
2嘗：曾經。
3暇：空閒。
4曝：曬。
5輸租氓（méng）：繳租稅的農民。
6乃：卻。
7方：正當。
8髀（bì）：大腿。
9雖：即使。
戴嵩《鬥牛圖》10膂（lǚ）力：極有力氣（的）。
11舉 ：翹起。
12類：像。
13珍:珍藏
14出之：比不過
譯文
宋朝有個人叫馬知節，曾經珍藏了一幅唐朝戴胄的名畫《鬥牛圖》，空閒的日子就在大廳前把畫鋪開來曬太陽。有個農民看了後便偷笑，馬知節感到奇怪，就問他原因。農夫回答：“我雖然不懂畫，但對真牛很了解。在它們相鬥的時候，將尾巴夾在大腿間，即使是極有力氣的壯漢也比不過它們。這畫中的牛翹起了它的尾巴，就不像是牛了。”馬知節因此而佩服那位農民。
啟發與借鑑
要觀察生活，藝術離不開生活。
山外有山，人外有人。
實踐出真知。文藝工作者一定要深入生活，觀察並體驗生活，才不會鬧出笑話。
