辯樂解第三十五

辯樂解第三十五是《孔子家語》中第三十五篇。《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書後附有王肅序和《後序》。《後序》實際上分為兩部分，前半部分內容以孔安國語氣所寫，一般稱之為《孔安國序》，後半部分內容為安國以後人所寫，故稱之為《後孔安國序》，其中收有孔安國的孫子孔衍關於《家語》的《奏言》。

作品原文

孔子學琴於師襄子①。襄子曰：“吾雖以擊磬為官，然能於琴。今子於琴已習，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其數也。”有間②，曰：“已習其數，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”有間，曰：“已習其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其為人也。”

有間，曰：“孔子有所繆然思焉，有所睪然③高望而遠眺。”曰：“丘迨得其為人矣，黮④而黑，頎然長，曠如望羊⑤，奄有四方。非文王其孰能為此？”

師襄子避席葉拱⑥而對曰：“君子聖人也，其傳曰《文王操》。”

作品譯文

孔子向師襄子學習彈琴。師襄子說：“我雖然因磬擊得好而被委以官職，但我最擅長的是彈琴。現在你的琴已經彈得不錯了，可以學新的東西了。”孔子說：“我還沒有掌握好節奏。”過了一段時間，師襄子說：“你已經掌握好節奏了，可以學新的東西了。”孔子說：“我還沒有領悟好琴曲的內涵。”又過了一段時間，師襄子說：“你已經領悟到琴曲的內涵了，可以學新的東西了。”孔子說：“我還沒有理解到琴曲歌頌的是什麼人。”

又過了一段時間，師襄子說：“孔子穆然深思，有志向高遠登高遠望的神態。”孔子說：“我知道琴曲歌頌的是什麼人了。他皮膚很黑，身體魁梧，胸襟廣闊，高瞻遠矚，擁有天下四方。這個人不是文王又有誰能達到這樣的境界呢？”

師襄子離開坐席兩手撫胸為禮，對孔子說：“您真是聖人啊，這首傳世琴曲就是《文王操》。”

作品注釋

①師襄子：春秋時衛國樂官。

②有間：過了一段時間。

③睪然：高遠的樣子。

④黮（dàn）：黑的樣子。

⑤曠：志向高遠。舊注“曠，用志廣遠”。望羊：仰視的樣子。

⑥葉拱：以兩手撫於胸前為禮。舊註：“葉拱兩手薄其心也。”

作品評析

孔子非常重視音樂在社會生活中的作用，他自己也很重視音樂的學習，“孔子學琴於師襄子”的事，生動記載了他不倦學習和勤于思考的情況。

作者簡介

孔子（公元前551年9月28日（農曆八月廿七）－公元前479年4月11日（農曆二月十一）），子姓， 孔氏，名丘，字仲尼，漢族，魯國陬邑（今中國山東省曲阜市南辛鎮）人，祖上為宋國（今河南商丘）貴族。中國春秋末期的思想家和教育家，儒家思想的創始人。孔子集華夏上古文化之大成，在世時已被譽為“天縱之聖”、“天之木鐸”，是當時社會上最博學者之一，並且被後世統治者尊為孔聖人、至聖、 至聖先師、萬世師表。孔子和儒家思想對中國和朝鮮半島、日本、越南等地區有深遠的影響，這些地區又被稱為儒家文化圈。