基本介紹
- 中文名稱：轉身擁抱你
- 發行時間：1992.05.13
- 歌曲原唱：上杉升
- 歌曲語言：日語
單曲介紹,基本信息,單曲曲目,日文歌詞,中文歌詞,推薦的WANDS曲目,
單曲介紹
上杉升是BEING音樂振興會的學生，17歲便加入BEING；他經過了2年的培訓，與BAD選秀出身的柴崎浩，以及其友人大島康佑相識組成了WANDS，然後以《寂しさは秋の色》出道。其後在選定第2張單曲的會議中，選了《ふりむいて抱きしめて》《時の扉》《White Memories》《Jumpin’Jack Boy》幾首歌做為候補（全部都是大島康佑所作的曲）。當時工作人員選了《時の扉》，但其他多數人則是較支持《ふりむいて抱きしめて》，因此決定這首歌為第2張單曲。這也是第1期的WANDS大為偏向Black Contemporary之歌曲。此曲亦是朝日電視台《上班女郎俱樂部》片頭曲。Oricon最高第80名。
基本信息
吉他：柴崎浩
鍵盤：大島康佑
單曲曲目
1．ふりむいて抱きしめて
2．Baby Baby Baby
作詞：上杉升 作曲：大島康佑 編曲：大島康佑
3．ふりむいて抱きしめて(オリジナル·カラオケ)
日文歌詞
《ふりむいて抱きしめて》
※「ふりむいて抱きしめて」「二度と離さないで」
「キスをしてすぐにして」今もまたどこかで...
「あなただけ見つめてる」？次はどこのダレに
汚れないようなウソをなげるのだろう※
熱い視線すりぬけてゆく
いつでもあの娘は気ままなSweet Girl
風が髪を亂してくように
期待ハズレの焼け付く仕草
「...だから一人にはしないで...」
少し有名なそのセリフが
もうさっきから頭の中で グルグル回りつづけるのさ...
「ふりむいて抱きしめて」「二度と離さないで」
「キスをしてすぐにして」今もまたどこかで...
「あなただけ見つめてる」？次はどこのダレに
夢を見させているのだろう
強いアルコール無理に飲みほして
違う自分と勘違いしても
ウソはつけない心のおくで
気づきたくない事気づいてる
「私だけを見つめていて」
今は空しいねそのセリフが
もうさっきからムネにひびく
後悔なんてしたくないけど
★「二人きり歩いてた日々を忘れないで」
あなたには似合いじゃないいまの二人なんて」
笑えないひどいじゃない？その言葉あじけない
ほしくなんかない最後のやさしさは...
夢を見ていたような顏をしてあなたは笑うけど...
※repeat
★repeat
※repeat
《Baby Baby Baby》
Baby Baby Baby Don't you cry
Baby Baby Baby Don't you cry
言い出せない言葉とやりきれぬ想いかかえて
眠れない夜におぼれてる
変わりなく微笑むカベの寫真には今でも
平凡な二人のやすらぎ寫ってる
☆Baby Baby Baby そんなシケた顏しても
何もはじまらない
Baby Baby Baby きっと世間の理屈さえ
"ALWAYS DON'T CRY" Baby!
がむしゃらに走った二人だからこそ悲しく
"若すぎる"昨日を悔しみたくなかった
☆repeat
今頃あの人はどろで
ダレの腕に眠る
☆repeat×2
Baby Baby Baby Don't you cry
Baby Baby Baby Keep your smile
☆repeat
中文歌詞
《轉身擁抱你》
“轉身擁抱你”“不會再離開你”
“快相吻吧快過來吧”現在卻又身在何處
“我的眼中只有你”？接下來又會對誰說
丟棄那貌似純潔的謊言吧
繞開熱切的視線
她總是那樣任性Sweet Girl
如風兒吹亂頭髮一般
期待落空的形影不離
“…所以不要再讓我獨自一人…”
這句有點有名的台詞
剛才開始就在大腦中反覆盤旋…
“轉身擁抱你”“不會再離開你”
“快相吻吧快過來吧”現在卻又身在何處
“我的眼中只有你”？接下來又會對誰說
能否讓我夢見呢
象喝了很多烈酒一般
看到了另一個自己
不會撒謊的內心深處
在意起了不想在意的事
“請注視著我一個人吧”
如今這台詞是多么蒼白無力
雖然不想後悔什麼
但從剛才就開始心緒起伏
★“不要忘了一起走過的日子
現在我們兩個人好象不太合適”
笑都不笑冰冷殘酷那種話真是無聊至及
不想奢求什麼最後的溫柔…
但你卻一臉做夢的樣子笑了…
※repeat
★repeat
※repeat
《Baby Baby Baby》
Baby Baby Baby Don't you cry
Baby Baby Baby Don't you cry
懷抱著無法出口的話和無盡的思念
沉溺於這不眠之夜
牆上的照片裡依舊不變的笑容
平凡的兩個人恬靜而溫馨
☆Baby Baby Baby 即使表情不悅
什麼也不會發生
Baby Baby Baby 就算有世俗的歪理
"ALWAYS DON'T CRY" Baby!
貿然奔行兩個人確實可悲
不想後悔“太過年輕”的昨天
☆repeat
此刻那人不知身在何處
在誰的懷抱中沉睡
☆repeat×2
Baby Baby Baby Don't you cry
Baby Baby Baby Keep your smile
☆repeat
推薦的WANDS曲目
《世界中の誰よりきっと》 ——WANDS樂隊與當時如日中天的天后級人物中山美穗合作，不僅在銷量上獲得成功，更打響了WANDS的知名度！單曲銷量更是達到198萬！此曲在“上世紀百佳歌曲”中排六十多位。這也是BEING與外系合作成功的典範！！
《世界が終わるまでは…》 （《灌籃高手》的第二片尾曲、三井·壽主題音樂）——中國人最為熟悉的作品！我們這代人，沒聽此歌的人，少之又少！！這首歌給人所帶來的精神上的震撼，是不可能用言語表達的。每當聽到此歌，整個人忽然間有種被震住了的感覺！！
《明日もし君が壊れても（遊戲王主題曲）》 －－透著淡淡的悲涼味道！
