基本介紹
歌詞,翻唱版本,
歌詞
又擱是落雨的暗暝
雨水潑袂熄滿腹酸苦味
想起著彼當時
倆人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微
借著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣
可比遇著風台天
心痛著像雨水撥袂離
啊 雨水我問你
我的感情算什麼
無采愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你
誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去
阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位
敢有將阮放袂記
阮只有藉雨水來想你
借著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣
可比遇著風台天
心痛著像雨水撥袂離
啊 雨水我問你
我的感情算什麼
無采愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你
誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去
阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位
敢有將阮放袂記
阮只有藉雨水來想你
啊 雨水我問你
我的感情算什麼
無采愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你
誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去
阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位
敢有將阮放袂記
阮只有藉雨水來想你
國語翻譯
又是個下雨的夜晚
雨水澆不滅滿腹酸澀味
想起從前時候
兩人淋雨的滋味
如今只剩往事在回味
借著一杯酒想要醉到死
誰知傷心卻是越來越清醒 （舉杯澆愁愁更愁）
為感情來賭氣
好比遇到颱風天
心痛就像雨水無法斬斷 （抽刀斷水水更流）
啊～雨水我問你
我的感情算什麼
枉顧愛你愛了這么多年
啊～雨水我問你
有誰為愛賭生死
你敢講我就陪你去
我淋著冷冷的雨水
無奈你已經不在我身邊
不知你 在哪裡
是否已把我忘記
我只有借著雨水來想你（觸景生情）
借著一杯酒想要醉到死
誰知傷心卻是越來越清醒
