基本介紹
成語解釋,成語典故,詞語辨析,
成語解釋
【讀音】shēn tǐ lì xíng
【釋義】身：親身；體：體驗。親自體驗，努力實行。
成語典故
成語示例
◎作為“一日不作，一日不食”的倡導者，他身體力行，因地制宜地在後山開墾了半畝菜地，每日在地里勞作後方才進食。
◎先生以致知格物為基阯（址），以身體力行為堂奧。（清·張惠言《承拙齋空傳》）
◎身教重於言教，領導要求民眾做到什麼，首先自己要身體力行。
英文解釋
簡明釋義
set an example by personally taking part；carry out by actual efforts；do sth. persistently without letup；earnestly practise what one advocates；
例句
信任內在的覺知，要身體力行，並且是專業化的行動。
To trust my inner knowingness and take action accordingly...... in personal and professional actions.
軍隊黨員要做身體力行“三個代表”重要思想的表率。
Legionary party member should do earnestly practise what one advocates "3 delegates" the example of serious thought.
9看笑話：用亂七八糟的身體力行換取人們好奇心的一種積木.
9 See joke: exchange a kind of building blocks of people curiosity with farfetched earnestly practise what one advocates.
鄧小平生前十分關注林業的發展,曾先後多次就林業的發展問題作出指示,身體力行地參加義務植樹活動,推動了中國林業與林業產業的發展。
Deng xiaoping pays close attention to the development of forestry very before one's death, ever made an instruction withrespect to the development problem of forestry for many times early or late, ground of earnestly practise what oneadvocates enters compulsory forest activity, promoted the development of chinese forestry and forestry estate.
我們學習貫徹“三個代表”,就應該在理論上弄懂弄通、吃透精神實質的基礎上,身體力行,注重落實,做“三個代表”的忠實實踐者。
Our study is carried out "3 delegates", on the foundation that should know essence of spirit of comprehend, have athorough grasp in theoretic lane, earnestly practise what one advocates, note flump fact, do "3 delegates" faithful practiceperson.
詞語辨析
【正音】行：不能讀作“háng”。
【辨形】行：不能寫作“形”。
【辨析】 “身體力行”和“事必躬親”都有“親身做”的意思。但“身體力行”偏重於“努力去實踐”；“事必躬親”偏重於“凡事一定要親自做”，並有“不放心別人去做”的意思。
【辨誤】身體，不作“一個人或一個動物的生理組織的整體”講；“力行”也不是說有力氣就行。
【結構】聯合式
【近義詞】事必躬親、躬體力行、躬行實踐。
【反義詞】紙上談兵
