蹉跎(現代詞語)

蹉跎，現代詞語，指虛度光陰，任由時光流逝卻毫無作為，可以用於形容人做事毫無鬥志，浪費時間。

基本介紹

• 中文名：蹉跎
• 外文名：Waste time、Wasted
• 拼音：cuō tuó
• 注音：ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
• 出處：《晉書·周處傳》
• 詞性：中性詞

釋義

（1）時間白白地過去，事情沒有進展！

欲自修改而年已蹉跎。——《晉書·周處傳》 蹉跎在此處指年歲已大

白日忽蹉跎，驅馬復來歸。——三國 魏·阮籍《詠懷詩》 蹉跎在這裡可以理解為時間過得飛快

明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“陳大郎思想蹉跎了多時生意，要得還鄉。夜來與婦人說知，兩下恩深義重，各不相舍。”

日月蹉跎蹉跎在這一詞中可以理解為虛度，日月蹉跎就是光陰虛度。

“我生待明日，萬事成蹉跎”意思是如果總是推說要等到明天才去做的話，終究將是一事無成。這首詩的全文是“明日復明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉跎。世人苦被明日累，春去秋來老將至。朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何，請君聽我明日歌。”作者是清朝的錢鶴灘，題目是《明日歌》。（關於《明日歌》的作者，有兩種版本。一為明代的文嘉，一為明末清初的錢鶴灘。（文嘉：1501年-1583年）（錢鶴灘：1461-1504）這首《明日歌》的著作權理應歸錢鶴灘所有）

自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。——王維《老將行》

（2）失意

蹉跎歲月cuō tuó suì yuè

時光流逝而無所作為，形容浪費時間，多有悔恨惋惜之意，虛度年華。

蹉跎歲月 反義詞：分秒必爭

其他譯意

1. 失足。
   《楚辭·王褒》：“驥垂兩耳兮，中坂蹉跎。” 洪興祖 補註：“蹉跎，失足。”
   北魏 楊炫之《洛陽伽藍記·正始寺》：“若乃絕嶺懸坡，蹭蹬蹉跎。”
2. 失時。
   三國 魏 阮籍《詠懷》之五：“娛樂未終極，白日忽蹉跎。”
   北魏 賈思勰 《齊民要術·種胡荽》：“蹉跎失機，則不得矣。”
3. 衰退。
   唐 白居易 《續古詩》之七：“容光未銷歇，歡愛忽蹉跎。”
   唐 薛逢 《追昔行》：“嘆息人生能幾何，喜君顏貌未蹉跎。”
4. 失意；虛度光陰。
   南朝 齊 謝朓 《和王長史臥病》：“日與歲眇邈，歸恨積蹉跎。”
   唐 李頎 《放歌行答從弟墨卿》：“由是蹉跎一老夫，養雞牧豕東城隅。”
   清 周準 《塞下曲》：“持籌絕域感蹉跎，沙塞年年漫枕戈。”
5. 參差不齊貌。
   漢 蔡邕 《協和婚賦》：“既臻門屏，結軌下車，阿傅御豎，雁行蹉跎，麗女盛飾，曄如春華。”
6. 阻撓。
   元 高明 《琵琶記·五娘牛小姐見面》：“他要辭官被我爹蹉跎。”