踧踖

踧踖是一個漢語辭彙，讀作cù jí，英文翻譯是in a mincing step or manner as show of respect，出自《論語·鄉黨》意思是恭敬不安，意謂恭敬而不自然的樣子。形容坐立不安或徘徊不進貌。偏正式；作謂語、定語；含貶義。

基本介紹

• 中文名：踧踖
• 外文名：in a mincing step or manner as show of respect
• 拼音：cù jí
• 解釋：恭敬而不安的樣子
• 出處：《論語·鄉黨》
• 注音：ㄘㄨˋ ㄐㄧˊ
• 用法：偏正式；作謂語、定語
• 褒貶性：含貶義

翻譯

1. 恭敬而不安的樣子。

徘徊不進貌。

出處

恭敬而不安的樣子。

《論語·鄉黨》：“君在，踧踖如也。”

《後漢書·東平憲王蒼傳》：“臣惶怖戰慄，誠不自安，每會見，踧踖無所措置。”

《三國志·孫破虜討逆傳》：“術踧踖，即調發軍糧。”

《世說新語·小時了了》：“韙大踧踖。”

《全唐文》卷一七四：“踧踖蛇行，拜公卿之馬首”。

冰心《冬兒姑娘·我們太太的客廳》：“陶先生仍舊踧踖的含糊的答應了一 聲。”

清·曹雪芹《紅樓夢》第七十五回：“寶玉因賈政在坐，早已踧踖不安。”

徘徊不進貌。

宋司馬光《上皇太后疏》：“彷徨而不自安，踧踖而不敢進。”

清陳允衡《江上寄答》詩：“懷刺賓在堂，將前還踧踖。”

《詩·小雅·小弁》：“踧踧周道，鞫為茂草。”

《詩·小雅·楚茨》：“執爨踖踖，為俎孔碩。”

《說文·足部》：“踖，踧踖。”

《說文·足部》：“踧，行平易也。”

《廣雅·昔韻》：“踖，踧踖，敬貌。”

《世說新語.言語第二》：“韙大踧(cù)踖。”