路易斯·塞爾努達詩歌批評本

《路易斯·塞爾努達詩歌批評本》是2021年華東師範大學出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：路易斯·塞爾努達詩歌批評本
• 作者：汪天艾
• 類別：文學類圖書
• 出版社：華東師範大學出版社
• 出版時間：2021年
• 開本：32 開
• 裝幀：平裝-膠訂
• ISBN：9787576021226

內容簡介

路易斯·塞爾努達（1902—1963）是20世紀重要的西班牙語詩人之一，因其人生與創作經歷的多面相與複雜性，成為持續影響西班牙20世紀下半葉詩壇眾將的“源頭詩人”。本書以文本闡釋作為生產批評的中介，採用細讀的方法對塞爾努達的詩歌代表作進行研究；聚焦詩人對三個核心元素（主題）——流亡（祖國）、欲望（身體）和詩歌（真理）——的書寫，結合大量外部和個人歷史的材料，從每首詩的文本面貌著手，深挖它的誕生史，並將其置於詩人的個人譜系和更廣袤的詩歌傳統之中進行考量，勾勒出塞爾努達詩學的基本發展脈絡。

圖書目錄

1 導言 對一個“神話”的還原

輯 一個西班牙人的流亡與望鄉

3 “你沒為自己哭出的那一聲，我為你而哭”——讀《死去的孩子》

15 “西班牙？西班牙死了”——讀《流亡印象》

26 “故鄉的土地，越遠越屬於我？”——讀《故土》

35 “謝謝你告訴我人是高貴的”——讀《1936年》

48 拓展閱讀 《夢死亡》《拉撒路》《城市墓地》《古園》《一個西班牙人講述他的土地》《西班牙雙聯畫》

第二輯 發明一種語言稱頌身體與愛情

77 “我就是那個想像中的人”——讀《如果人能說出》

88 “因為欲望是一個問題”——讀《我沒有說話》

96 “我仍然欠著你的身體一份債務”——讀《獻給一個身體的詩: XVI “一個人和他的愛”》

104 “他創造了美還是他能夠看到”——讀《陀思妥耶夫斯基與肉體之美》

111 拓展閱讀《落雪內華達》《蛛網掛在理智上》《有些身體像花》《我想知道為什麼這死亡》《“死去的不是愛情”》《Dans ma pniche》

第三輯 詩人之為天職的代價與榮光

127 “我在人群中愛著他們”——讀《守燈塔人的獨白》

144 “所以他們殺了你”——讀《致一位死去的詩人》

162 “你也在這裡嗎？”——讀《詩人肖像畫》

176 “讓我的聲音成為我的勇氣”——讀《致未來的詩人》

192 拓展閱讀《詩人的榮光》《暮春》《玻璃後面的孩子》《關於花》《三種愉快的神秘》《離開之前》

208 參考書目

213附錄一塞爾努達生平創作年表

225附錄二本書選詩西班牙語原文

299附錄三譯名對照表

作者簡介

汪天艾，文學博士，供職於中國社會科學院外國文學研究所，《世界文學》編輯。先後畢業於北京大學西葡語系、倫敦國王學院比較文學系和馬德里自治大學文哲系，研究方向為20世紀西班牙詩歌。自2011年起致力於西班牙詩人塞爾努達在漢語中的譯介與研究，已翻譯出版他的散文詩集《奧克諾斯》和流亡前詩歌全集《現實與欲望》。另譯有洛爾迦、皮扎尼克、波拉尼奧、加萊亞諾等人的作品數種，著有評論隨筆集《自我的幻覺術》。