國內包括華人世界第一部主要論及BG的文集，面向外國文學研究者，大學生以及其他廣大讀者。
基本介紹
- 作品名稱：跨掉一代
- 文學體裁：論文
- 譯者：文楚安
簡介,目錄,
簡介
文楚安，籍貫湖南省漵浦縣，四川省雅安市人，畢業於四川外語學院英文系，四川大學外語學院英語教授，政府特殊津貼獲得者；中國作家協會會員，四川翻譯文學學會副會長，中美比較文化研究會理事，致力於美國文學/文化，尤其是美國“垮掉一代”的研究及譯介，出版譯著15部，發表論文/文章近百篇，近四百餘萬字，主要譯著有：《榮格：人和神話》、《與狼共舞》、《讀者反應批評：理論與實踐》等。1997-1998年在美國哈佛大學英語系訪學，麻薩諸塞州議會和麻薩諸塞州的奉獻。2002年獲加拿大政府特別研究獎，到多倫多大學、麥克馬斯特大學、不列顛哥倫比亞大學作研究訪問。
文楚安教授致力於“垮掉一代”的研究與譯介，成績顯著。
本書收入作者歷年來有關BG研究的論文/文章以及其他關於英美文學、文化、翻譯理論的論文/文章，涉及馬克.吐溫、海明威、馬爾卡姆.考利、約翰.契弗、羅伯特.潘.沃倫、約翰.厄普代克、納博科夫、約瑟夫.海勒等重要作家和詩人。以BG為主。作者從歷史和現實、文學、文化等角度，多方面地考察了這一具有世界性影響，而且至今不衰的重要思潮，聯繫到BG，尤其是其代表作家艾倫.金斯伯格的作品在中國的譯介與接受，力圖正本清源，澄清長期以來BG在中國的誤讀。觀點鮮明，文筆犀利；附錄收錄了若干國外BG重要研究論文，提供了有關BG研究的新動態。
本書既有學術價值，亦不乏可讀性，是國內包括華人世界第一部主要論及BG的文集，面向外國文學研究者，大學生以及其他廣大讀者。
本書收入作者歷年來有關BG研究的論文/文章以及其他關於英美文學、文化、翻譯理論的論文/文章，涉及馬克.吐溫、海明威、馬爾卡姆.考利、約翰.契弗、羅伯特.潘.沃倫、約翰.厄普代克、納博科夫、約瑟夫.海勒等重要作家和詩人。以BG為主。作者從歷史和現實、文學、文化等角度，多方面地考察了這一具有世界性影響，而且至今不衰的重要思潮，聯繫到BG，尤其是其代表作家艾倫.金斯伯格的作品在中國的譯介與接受，力圖正本清源，澄清長期以來BG在中國的誤讀。觀點鮮明，文筆犀利；附錄收錄了若干國外BG重要研究論文，提供了有關BG研究的新動態。
本書既有學術價值，亦不乏可讀性，是國內包括華人世界第一部主要論及BG的文集，面向外國文學研究者，大學生以及其他廣大讀者。
目錄
序言
上篇
依然幫我的金斯伯格
艾倫.金斯伯格簡論
金斯伯格及其在中國的接受
東西方之間——論金斯伯格的“中國組詩”
半個世紀的回聲：“垮掉一代”和金斯伯格
“垮掉一代”傳奇：克魯亞克和《在路上》
“垮掉運動仍在繼續”
——克魯克故鄉紀行
城市之光書店與“垮掉一代”
在地下：“後垮掉一代”作家在美國
感受金斯伯格
不可不說的金斯伯格
對theBeatGeneration和金斯伯格的誤讀
並非一樣的反叛者：“憤怒一代”與“垮掉一代”
克魯亞克《在路上》手稿：知向誰邊？
克魯亞克《在路上》手稿拍賣落幕及其他
“BG之王”克魯亞克文檔被出售
《在路上》在中國
“垮掉一代”：歷史性和歷時性
肯·克西：嬉皮士時代的見證人
下篇
伊.寵務和索蘿西.莎士比亞書信集
美國第一個桂冠詩人
沉思人類命運的美國桂冠詩人沃倫
對人性沉淪的有力鞭撻
外國作家談當代美國小說
1987年：紀實性犯罪小說在美國的勃興
榮格理論的淵源及影響
永不安息的靈魂
如此美國神話
重新被認識的榮格
上篇
依然幫我的金斯伯格
艾倫.金斯伯格簡論
金斯伯格及其在中國的接受
東西方之間——論金斯伯格的“中國組詩”
半個世紀的回聲：“垮掉一代”和金斯伯格
“垮掉一代”傳奇：克魯亞克和《在路上》
“垮掉運動仍在繼續”
——克魯克故鄉紀行
城市之光書店與“垮掉一代”
在地下：“後垮掉一代”作家在美國
感受金斯伯格
不可不說的金斯伯格
對theBeatGeneration和金斯伯格的誤讀
並非一樣的反叛者：“憤怒一代”與“垮掉一代”
克魯亞克《在路上》手稿：知向誰邊？
克魯亞克《在路上》手稿拍賣落幕及其他
“BG之王”克魯亞克文檔被出售
《在路上》在中國
“垮掉一代”：歷史性和歷時性
肯·克西：嬉皮士時代的見證人
下篇
伊.寵務和索蘿西.莎士比亞書信集
美國第一個桂冠詩人
沉思人類命運的美國桂冠詩人沃倫
對人性沉淪的有力鞭撻
外國作家談當代美國小說
1987年：紀實性犯罪小說在美國的勃興
榮格理論的淵源及影響
永不安息的靈魂
如此美國神話
重新被認識的榮格
