跣

跣：“足”與“先”聯合起來表示“搶先行走”。本義：赤腳走路。

基本介紹

• 中文名：跣
• 鄭碼：JIMR，U：
• 筆畫數：：13，
• 露出腳背）：光著腳，不穿鞋襪

字形字音

跣

xiǎn ㄒㄧㄢˇ

基本信息

（1）光著腳，不穿鞋襪：～足。～跗（露出腳背）。

（2）鄭碼：JIMR，U：8DE3，GBK：F5D0

（3）筆畫數：13，部首：足，筆順編號：2512121312135

字義詳釋

（1）（會意。字從足，從先，先亦聲。先，甲骨文（之，即“趾”，表示行走）+（人，他人），“之”在上，“人”在下，表示走在他人前面。造字本義：走在他人前面。故而，先字在跣字裡面表示先走一步，意為不穿鞋襪光著腳搶先行走。

跣：本義：赤腳走路。

跣，足親地也。——《說文》

公跣而出。——《國語·晉語》

祭不跣者，主敬也。——《禮記·少儀》注

古者以跣為敬，故非大功臣，不得劍履上殿。——《五雜俎》

（2）又如：跣足（赤腳）；跣剝（脫）

通假字

通“灑”

“跣、灑——西，古音讀先，故西、先同音同義。《詩經·小雅·小明》：‘明明上天，照臨下土。我征徂西……’西與天為韻，它音先始葉。故《文選·枚乘〈七發〉》中‘西施’亦作‘先施’：‘使先施、征舒、陽文……之徒。’《水經注》中‘先零’作‘西零’。由於‘先’可借為‘西’，所以‘跣’亦可通假‘灑’，都是先禮先珍二切，同音同義。按《說文》：‘跣，足親地也，從足先聲。’又‘洗，灑足也，從水先聲。’由此可知古人一切灑滌，起源於跣足。因為先民生活之初，沒有鞋穿，自然足髒，所以一切洗滌，必先由洗足起。跣足是專名，洗滌是共名，這是由專名變為共名。它們的音義，同出一源。”（引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第473頁，廣西師範大學出版社2004年7月）

英譯

跣

xiǎn

Barefoot, do not wear the shoes and socks.

古籍解釋

康熙字典

【酉集中】【足字部】跣 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤蘇典切，音銑。《說文》足親地也。《書·說命》若跣弗視地，厥足用傷。《禮·問喪》雞斯徒跣。《史記·蕭相國世家》入，徒跣謝。
又《集韻》此演切，音淺。
又鎖本切，音損。義𠀤同。
又蕭前切，音先。蹁跣，旋行貌。一曰舞容。
又與踐通。《前漢·文帝紀》自當給喪事服臨者皆無踐。《注》孟康曰：踐，跣也。晉灼曰：漢語作跣。跣，徒跣也。