趙士鈺

男，漢族，河北保定人，教授。1955年至1959年在北京外國語學院學習西班牙語語言文學專業。專業方向：翻譯理論與實踐；漢語、西班牙語雙語比較。

基本介紹

• 中文名：趙士鈺
• 國籍：中國
• 出生地：河北保定
• 出生日期：1935.12

人物經歷

1959年至1961年在北京外國語學院西語系高級翻譯班學習，1961年至1964年在外交部翻譯處任西語翻譯，1964年調入北京外國語學院任教。曾任教研室主任，副系主任，系主任，高等學校外語專業教學指導委員會委員，北京市翻譯工作者協會理事，北京市翻譯專業人員職務系列高級職務評審委員會委員，中國國際旅行社總社翻譯專業技術職務高級評審委員會委員。於1993年享受政府特殊津貼。??

主講課程

為本科生和碩士研究生開設的課程有精讀、泛讀、語法、西譯漢、漢譯西、翻譯理論與實踐、理解與表達、漢西雙語比較。

主要貢獻

出版專著《漢語、西班牙語雙語比較》，教材《新編漢西翻譯教程》、《漢西翻譯教程》（第一作者），發表論文《中國的西班牙語教學法》、《文化差異與翻譯》等3篇。參與翻譯《毛澤東選集》第一、二、三、五卷，另有譯作《歷史將宣判我無罪》（西譯中）等15篇。參與編寫《新西漢辭典》和《袖珍西漢辭典》。