西班牙語詞語疑難詳解

作者簡介

趙士鈺，1961—1964年外交部翻譯處任翻譯。

1964—1996年北京外國語大學西班牙語系任教。在北外期間，1967—1968年參加中共中央馬恩歹Ⅱ斯著作編譯局組織的《毛澤東選集》一、二、三卷西班牙文版翻譯工作。

1976—1977年參加《毛澤東選集》第五卷翻譯工作。

1978—1981年參加北京外國語大學西班牙語系《新西漢詞典》組編纂該詞典的工作。

1990年起被北京外國語大學西班牙語系聘任為西班牙語教授。

個人主要著作和研究成果

《漢語、西班牙語雙語比較》，外語教學與研究出版社，1999年。

《新編漢西翻譯教程》，外語教學與研究出版社，1999年。

《今日漢語》，外語教學與研究出版社，2003年。譯作：《希臘藝術》，山東美術出版社，2001年。

譯作：《馬塞多尼奧·費爾南德斯》等8篇博爾赫斯寫的序言，收在《博爾赫斯全集》中，浙江文藝出版社，1999年。

譯作：《乾旱》、《契約工》等6篇拉美短篇小說，收在《拉丁美洲短篇小說選》，北京人民文學出版社，1981年。

《西班牙語詞語疑難詳解》內容簡介：作者經十幾年積累的教案為素材，總結和剖析了學習者在西班牙語詞語方面的誤區和疑難同題，解析詳盡並配有例句，有助於理解和套用，按詞條拼音順序排列，方便查找，是您學習西班牙語必不可少的圖書。