超越國境

義大利電影《超越國境》，又名《烽火驚情》

基本介紹

• 導演：毛里齊奧·扎卡羅（Maurizio Zaccaro）
• 對白語言：義大利語
• 中文名：超越國境
• 外文名：Al di là delle frontiere
• 製片地區： 義大利
• 類型：劇情，戰爭
• 片長：200分鐘
• 上映時間：2004年05月02日
• 色彩：彩色

第一部

基本信息

名稱：超越國境

外文名稱：Al di là delle frontiere
導演： Maurizio Zaccaro

影片類型： 劇情
集數：Italy:200 min (2 episodes x 100 minutes)
國家/地區： 義大利
對白語言： 義大利語

演員表

角色	演員	備註
Angela Ghiglino	Sabrina Ferilli	----
Hans Wiedemann	Johannes Brandrup	----
Ugo Adinolfo	Giuseppe Battiston	----

劇情簡介

二戰時期，義大利受到德國的嚴密控制，國內人民受到殘酷壓迫。美麗的義大利女青年安吉拉和妹妹勞拉都是堅決的自由主義者。在勞拉的未婚夫比諾——一個游擊隊員的影響下，她們堅持把德軍趕出去，奪取義大利的自由。

局勢日益嚴峻，因為游擊隊的需要，勞拉決定追隨未婚夫比諾到山裡參加游擊隊，而姐姐安吉拉因為要照顧年邁的母親，不得不繼續留在家裡經營藥店。當然，她還有一個更重要的任務，就是為山裡的游擊隊員輸送生活補給。無恥的黨衛軍走狗阿蒂諾爾菲垂涎安吉拉的美色，但遭到拒絕後他惱羞成怒，不斷找安吉拉麻煩，並向黨衛軍告密，把她和游擊隊員聯絡的事說了出去。

黨衛軍最高首領下令抓捕安吉拉，以討得德國軍方歡心，曾經受到過安吉拉一家幫助的黨衛軍長官太太安娜瑪麗亞前來報信，安吉拉才知道自己大難臨頭。在安娜瑪麗亞的幫助下，安吉拉來到德國軍部，為埃韋拉上校作翻譯，在他的庇護下，安吉拉終於擺脫了黨衛軍的糾纏。但很快，她又陷入另一種矛盾中。因為她為德國人工作，安吉拉漸漸發現，她周圍的朋友和親人已經開始慢慢疏遠她。更讓她傷心的是，連山裡的游擊隊也對她不再信任，婉轉地拒絕她再到山裡送補給。

經過一段時間的相處，安吉拉與埃韋拉上校之間漸漸產生了感情，但彼此敵對的身份卻使二人痛苦不已，安吉拉絕對不能忍受自己嫁給一個自己國家的侵略者。在一個偶然的機會下，安吉拉在埃韋拉上校的辦公室發現了一份抓捕游擊隊員的名單，並及時通知了駐紮在山裡的比諾等人，避免人員的損失，重新獲得了大家的信任。而在安吉拉的感化下，埃韋拉上校也深深地同情義大利人民，並偷偷地救助被抓的孩子們。戰爭一觸即發，德軍在一天夜裡遭到襲擊，埃韋拉上校生死不明。聽說這個訊息，安吉拉焦急萬分，她這才發現，她已經不能失去這個德國男人了。埃韋拉上校死裡逃生，二人再也不能逃避自己的感情，彼此表白心意。但很快，埃韋拉又接到了轉戰別處的命令，他不得不離開安吉拉。

第二部

基本信息

名稱:Al di làdelle frontiere

2004年出品

編劇：保拉·帕斯科利尼、毛羅·卡波里喬

導演：毛里齊奧·扎卡羅

主演：薩布里納·費里利、約翰納斯·布蘭德盧普

劇情簡介

漫天烽火，愛在炮火連天。一個承諾，改寫了二戰歷史。與埃韋拉上校失去聯繫的安吉拉加入了游擊隊，但曾經是德軍翻譯身份的她始終得不到除妹妹以外其他游擊隊員的信任。在一次游擊隊突襲失敗後，安吉拉更是遭到了大家的懷疑，安吉拉據理力爭，為自己辯護，就在雙方爭執不下時，勞拉的寶寶即將降生。安吉拉不顧生命危險去鎮上找醫生，卻不幸被抓，還險些被黨衛軍走狗阿蒂諾爾菲強姦。就在安吉拉要被帶到監獄的緊張時刻，埃韋拉上校的俄國勤務兵伊萬及時趕到，把她救了出來，並帶到埃韋拉上校指揮的地方。終於，一對有情人重新團聚在一起，他們再也按捺不住心中的感情，緊緊擁抱在了一起。

原來，自從二人分開以後，埃韋拉上校一直擔心安吉拉，並讓伊萬留下暗地裡保護她的安全。公開和義大利女人安吉拉在一起的上校招惹了許多德國官兵的非議，處境十分不妙。為了不連累心愛的人，安吉拉決定選擇默默地離開。但一場突如其來的變故，使安吉拉的計畫落空。她的心事被埃韋拉上校看在眼裡，為了能讓她開心，他決定帶她去附近的鎮上散心，沒想到卻遭來橫禍，險些喪命。埃韋拉誤以為是安吉拉把他的行蹤告密給游擊隊，一氣之下扔下愛人獨自離去。鎮上的義大利人對德軍氣憤不已，並決定殺死德國長官的愛人——安吉拉以作報復。千鈞一髮之際，比諾等人趕到，在刀口上救下了安吉拉，並勸她說服埃韋拉投降。

幾經輾轉，安吉拉終於又見到埃韋拉上校，並把這幾天發生的事全部告訴他。埃韋拉十分後悔自己當初丟下安吉拉一個人，發誓以後再也不讓這個女子離開自己。埃韋拉接到要在整個威尼斯布滿地雷的任務，對於這座城市來說，這將是一場毀滅性的打擊。維埃拉左右為難，他以殺死平民為恥辱，但上級的命令又不能不執行。在安吉拉的勸說下，埃韋拉終於同意投降。而這段可歌可泣的戀情，不單協助意國游擊隊推翻法西斯政權，甚至促使這場持續多年的世紀戰爭邁向終結。