走馬章台

走馬章台，典故名，典出《漢書》卷七十六《趙尹韓張兩王列傳·張敞》。章台街為漢代長安街名，多妓館。後因以“走馬章台”指涉足娼妓間，追歡買笑。

基本介紹

• 中文名：走馬章台
• 拼音 ： zǒu mǎ zhāng tái
• 解釋 ： 原指騎馬經過章台
• 用法 ： 作謂語；指涉足妓院

基本信息

詞目：走馬章台

拼音：zǒu mǎ zhāng tái

解釋：原指騎馬經過章台。後指涉足妓院。

用法：作謂語；指涉足妓院。

詳細釋義

典源

《漢書》卷七十六《趙尹韓張兩王列傳·張敞》

京兆典京師，長安中浩穰，於三輔尤為劇。郡國二千石以高弟入守，及為真，久者不過二三年，近者數月一歲，輒毀傷失名，以罪過罷。唯廣漢及敞為久任職。敞為京兆，朝廷每有大議，引古今，處便宜，公卿皆服，天子數從之。然敞無威儀，時罷朝會，過走馬章台街，使御吏驅，自以便面拊馬。又為婦畫眉，長安中傳張京兆眉憮。有司以奏敞。上問之，對曰：“臣聞閨房之內，夫婦之私，有過於畫眉者。”上愛其能，弗備責也。然終不得大位。唐·顏師古注引《孟康》曰：“在長安中。”臣瓚曰：“在章台下街也。”

譯文

京兆尹管理京師治安，長安中人多，三輔尤其多。郡國的二千石官吏以優異政績入京試任，等到轉為正職後，長的不過二三年，短的幾個月或一年，就會被毀傷名聲，因罪過罷免。只有廣漢和張敞任職很久。張敞做京兆尹，朝廷每有大事商議，他便引述古今，處理適宜，公卿都很佩服，皇上多次聽從他的意見。然而張敞沒有威嚴，有時罷了朝會，騎馬經過章台街，便讓趕馬的吏卒趕馬，自己擋住臉面拍馬而過。又給妻子畫眉，長安中傳說張京兆畫眉很嫵媚。有司以此劾奏張敞。皇上問他，張敞對答說：“臣聽說閨房之內，夫婦的私情，有超過畫眉的。”皇上愛惜他的才能，不責備他。但他一直沒有得到很高的官位。

釋義

章台，漢長安章台下街名，舊為妓院的代稱。“走馬章台”原指騎馬經過章台。後指涉足妓院。亦省作“走章台”。

詞語分開解釋

走馬: 1.騎馬疾走;馳逐。 2.良馬，善走的馬。 3.指馳馬稟報軍情或傳遞文書之人。 4.比喻時間短暫。 5.比喻匆促;快速。 6.見"走馬燈"。
章台: 1.即章華台。春秋時楚國離宮。 2.戰國時秦宮中台名。 3.漢長安街名。 4.泛指妓院聚集之地。

用典示例

唐·崔顥 《渭城少年行》：“鬥雞下杜塵初合，走馬章台日半斜。”

宋·盼盼 《惜春容》詞：“少年看花雙鬢綠，走馬章台弦管逐。”

元·劉庭信 《新水令·春恨》套曲：“想俺那多才，柳陌花街，莫不是謝館秦樓。多應在走馬章台。”

宋·蘇軾 《次韻劉貢父李公擇見寄》之二：“為郡鮮歡君莫嘆，猶勝塵土走章台。”

元·馬致遠 《青衫淚》第一折：我不曾流水出天台，你怎么走馬到章台？