《贈殷山人》是唐代詩人李遠和張籍的同名姊妹篇送別詩。
基本介紹
- 作品名稱：贈殷山人
- 作者：李遠，張籍
- 創作年代：唐
- 文學體裁：五言律詩
李遠五律,詩作原文,注釋譯文,作者簡介,張籍排律,詩作原文,注釋譯文,作者簡介,
李遠五律
詩作原文
贈殷山人
有客抱琴宿，值予多怨懷。
啼烏弦易斷，嘯鶴調難諧。
曲罷月移幌，韻清風滿齋。
誰能將此妙，一為奏金階。
注釋譯文
①啼：《懂禁蒸連說文》“嗁,號也。”段注:“號,痛聲也。”
②嘯：鳥獸等的長聲鳴叫。
③幌（huǎng）：揮動;搖晃。
④金階：亦作“金堦”。朝廷的代稱。清洪升《長生殿·剿寇》：“把軍書忙裁，忙裁，捷奏報金堦，捷奏報金堦。”
作者簡介
李遠，字求古，一作承古，夔州雲安（今重慶市雲陽縣）人，大和五年（831）杜陟榜進士。唐文宗開成末，在建州建陽（今福建省建陽縣）任過職，約為令、丞之屬，旋為福建觀察使幕賓。武宗會昌中除殿中侍御史。歷尚書司門員外郎、司勛員外郎。宣宗時，歷任忠、建、江、岳、杭州刺史。終官御史中丞。他的主要活動在武宗、宣宗兩朝，大約在懿宗鹹通中辭世。《唐才子傳》稱其“夸邁流俗，為詩多逸氣，五彩成文”，其人品、氣度也可從此略見一斑。
張籍排律
詩作原文
贈殷山人
鬱郁山中客，知名四十凝籃她年。恓惶身獨隱，寂寞性應便。
世業公侯籍，生涯黍稷田。藤懸讀書帳，竹系網魚船。
已種千頭橘，新開數脈泉。閒遊摧酒遠，幽循檔去語向僧偏。
入洞姜市定膠題松過，看花選石眠。避喧長汩沒，逢勝即留連。
自古多高跡，如君少比肩。耕耘此辛苦，章句已流傳。
昔日交遊盛，當時省悼頁閣賢。同袍還共弊。連轡每推先。
賢者聞知命，吾生復禮玄。深藏報恩劍。久緝養生篇。
憔悴眾夫笑，經過郡守憐。夕陽悲病鶴。霜氣動飢鸇。
處士誰能薦，窮途世所捐。伯鸞甘寄食，元淑苦無錢。
策蹇秋塵里，吟詩黃葉前。故裘余白領，廢瑟斷朱弦。
志氣終猶在，逍遙任自然。家貧念婚嫁，身老戀雲煙。
放逸棲岩鹿，清虛飲露蟬。鄭逃秦谷口，嚴愛越溪邊。
霄漢予猶阻，榮枯子不牽。山城一相遇，感激意難宣。
注釋譯文
同袍：至交的朋友。
共弊：同“共敝”，語出《論語·公冶長》：“ 子路 曰：‘願車馬衣輕裘與朋友共敝之而無憾。’”謂甘願始終共享車馬衣裘等物。後用為同甘共苦的典實。
迍邅：音zhūn zhān ，難行貌。
鸇：鷂類猛禽。亦稱“晨風”。
策蹇：策馬。蹇指跛足的馬。
