基本介紹
- 作品名稱：贈宇文中丞
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：李商隱
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
贈宇文中丞⑴
欲構中天正急材⑵，自緣煙水戀平台⑶。
人間只有嵇延祖⑷，最望山公啟事來⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴宇文中丞：即宇文鼎，字周重。中丞，御史中丞。
⑵構：建造。中天：中天台。《列子·周穆王》：“周穆王時，西極之國有化人來……王乃為之改築……台始成，其高千仞，臨終南之上，號曰中天之台。”此以構廈之材比喻人才。
⑸山公：山濤，西晉河內懷縣人，竹林七賢之一，後為吏部尚書。啟事：陳述事情的書函。《晉書·山濤傳》：“所奏甄拔人物，各為題目，時稱山公啟事。”《晉書·嵇紹傳》說，山濤報告晉武帝，請以嵇紹為秘書郎，帝曰：“如卿所言，乃堪為丞，何但郎也！”
白話譯文
要建構中天高台急需人材，其實我嘯傲煙霞深戀鄉台。
此刻只有像嵇延祖這樣的人，最盼望有山公啟事的到來。
創作背景
唐文宗太和三年（829）十二月，以吏部郎中宇文鼎為御史中丞。太和六年（832）七月，宇文鼎轉任戶部侍郎，判度支。李商隱於太和六年春，啟程赴京參加府試，可能在京期間，曾蒙宇文鼎的關心查詢，或微露薦引之意，李商隱遂作此詩以贈。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩四句里用到三則典故。這樣密集地用典，完全是律詩的寫法，在絕句里極少見。用典在詩歌語言裡有一種相當實際的功效，就是使意圖變得更加含蓄、委婉。這首《贈宇文中丞》的含義其實再簡單不過，無非是謝絕對方的好意，言明自己更願意留在幕府，並且拜託字文中丞：您既有招攬人才之心，那么您已故好友張君的公子才是最需要得到汲引的人，請您莫要忘記他。
但是，將這些意思用三則典故包裝起來，就顯得雋永溫柔，使得明確的謝絕不僅是含蓄的，而且是美的，使對方在吟詠玩味中，不能生起一點點被拒絕之後的負面情緒。
詩的第一句用《列子》中周穆王的故事，形容宇文中丞正急於為國家招攬人才，這樣可貴的招攬並不是詩人可以隨便拒絕的。次句便是婉拒的意思，用漢代梁孝王的典故。李商隱以梁孝王的平台離宮比喻幕府，詩句字面上是說自己留戀平台一帶的煙水風光，實則道出對幕府生活的深戀，故而不願他往。詩的最末兩句“人間只有嵇延祖，最望山公啟事來”，以山濤比宇文中丞，以嵇紹比宇文中丞亡友張君之子，這既是極大的恭維，亦是得體的禮讓。這首詩的詩藝未必高絕，但詩人的處世之方顯然有幾分成熟的味道。年輕人總希望自己能在彈指間變得老練，給人以成熟、得體的印象，但對天真得不可救藥的詩人來說，這種心態與姿態畢竟是強裝來的，永遠不會成為自己的骨中之骨、血中之血。
名家點評
清·姚培謙《李義山詩集箋注》：當求才正急之時，而故人有子，更追於彈冠私願矣。
清·紀昀《玉溪生詩說》：直寫平淺。
清·張采田《玉溪生年譜會箋》：義山應舉不第，望人薦達也。次句“煙水”、“平台”自喻。所謂“占數東甸”也。或以梁園比幕僚，即“甘心與陳阮”之意。
