購秘法者

杭州吳山有售秘法者，一人以三百錢購三條，曰“持家必發”、“飲酒不醉”、“生虱斷根”。固封慎重而與之，云：“此訣至靈，慎勿浪傳人也。”歸家視之，則曰“勤儉”、曰“早散”、曰“勤捉”而已。大悔恨，然理不可易，終無能詰難也。

基本介紹

• 中文名：購秘法者
• 地點：杭州吳山
• 注釋1：生：活的
• 注釋2：理：道理

譯文

杭州吳山有賣秘法（秘技）的人，有個人拿了三百錢買了三條秘技，分別是“持家必定發財”“飲酒不醉”和“滅虱子要術”。（老闆把秘技）封得嚴嚴實實地很慎重地交給他，說：“這法子靈到了極點，千萬不要胡亂傳給別人。”（那人）回家一看，（秘技上）說：“勤儉”、“早散場”、“勤捉”而已。（那人）非常悔恨，但是這秘技說的道理確實是至理名言，到底還是無法責難賣秘技的人。

注釋

1.條：數量，指文中所說的秘法。

2. 生：活的

3.至：極，···到了極點

4.大：很，非常

5.理：道理

6.易：改變

7.浪：隨意，隨便

賞析

簡單地說，因為一個人用三百文錢買了三條眾人皆知的空道理，家履方中說的，都是不可更改的真理呀。他終於也沒有找到理由責備人家，更不能去找人家賣秘法人的麻煩。“勤儉”必會“發家”；酒筵“早散”，少飲自然“不醉”；“生虱”只要日夜不停地捉，也有“斷根”的時候。吳山上的老神仙一不鬼畫符，二不念“太上老君急急如律令”，所宣傳的都是“不可易”之“理”，雖不說一句頂一萬句，至少一句頂得一句，也的確“不能詰難”，想反對也反對不了，平心而論，還算有點具體內容，不是純粹空對空的百分之百騙人的鬼話。

但問題在於，道理雖然放之四海而皆準，卻代替不了勤儉發家的經驗，代替不了醒酒石，甚至代替不了一抹滅虱膏但是，用於日常家中，空洞的大道理卻是一文不值的。此人卻花了三百文才買得三條，難怪回家拆開一看，要大呼上當，悔恨不已了卻又無可奈何。