《賦得桃李無言》是唐代文學家李商隱創作的一首五言古詩。這詩表面濃墨重彩的描寫了春天桃紅李白爭奇鬥豔的熱鬧景象，實際卻是借桃李花抒懷，認為它的成名只是水到渠成的事，並非刻意爭取得來的，表達出作者淡薄，不刻意追逐名利的情懷。這首詩詩句對偶工整，運用了借物抒情的藝術手法，情感表達濃而沉囿不發，引人深思。
基本介紹
- 作品名稱：賦得桃李無言
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：李商隱
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
賦得桃李無言
夭桃花正發（1），穠李蕊方繁（2）。
應候非爭艷（3），成蹊不在言。
靜中霞暗吐，香處雪潛翻。
得意搖風態，含情泣露痕。
芬芳光上苑（4），寂默委中園（5）。
赤白徒自許，幽芳誰與論。
注釋譯文
詞句注釋
（1）夭桃：茂盛的桃樹，出自《毛詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”發：開放。
（2）穠：花木繁盛貌。夭桃穠李：謂桃李艷盛之極。
（3）應候：適應物候。
（5）光：榮耀。上苑：上林苑。暗喻進士及第。
（6）委：委棄。暗喻罷職幽居。
白話譯文
美艷的桃花在怒放，燦爛的李花在盛開。
是為了順應物候，並非有意鬥麗爭妍。桃花和李花，從不自我標榜，但賞花人多，卻把下面踏成了小徑。
桃花紅得像紅霞，在靜中暗吐；李花白得像白雪，在暗裡輕翻。
盛放的桃花和李花，搖盪在春風中，那姿態是多么得意！一轉眼，冷露悄降，卻讓人看到含情淚痕。
在當時得令的時光，桃李迸放出芬芳，光耀富貴人家的上苑；一朝花謝，只落得無聲無息，被拋棄在偏僻的荒園。
說什麼桃花紅？說什麼李花白？到頭來，也只是自我欣賞吧！幽芳無價，卻有誰來理會你的寒溫？
創作背景
唐開成二年（837年），李商隱進士試詩賦，登進士第。此詩，用的是試帖體，卻非在試院即席作。作者進士試詩賦，今均不存，觀其集中存《賦得月照冰池八韻》、《賦得桃李無言》等試帖體詩。
作品鑑賞
文學賞析
第一句說桃，第二句說李，三四合承，點出題面：謂夭桃穠李應春天氣候而開，桃李無言，因賞悅者多，所以在其周圍踩成小路。五句說桃，六句說李，第七句總括上文，第八句暗啟下句，轉入抒情，謂桃花如吐霞，李花如翻雪，各競其妙；得意時迎風搖曳，泣露是因為多情，隱喻詩人自己的多才而多感。九、十兩句以花開時的芬芳，對比花落時的寂默，以逼出末聯。“徒自許”，與“誰與論”，表面寫桃李曾在上林苑風光一時，如今被寂寞地委棄園，自詡色澤美艷無匹，其幽香卻無人知論的境況；實際卻是寫人，隱喻自己曾赴京應試，進士及第，如今罷職隱居，寂寞衰頹的情形。即使自許才高，卻無人賞識。詩中桃李的形象是詩人自我形象的寫照。以桃李名義的反問意蘊深長，雖然桃李的芬芳拔萃於上林苑中，但最終的命運卻是在寂寞中默默枯萎，桃紅李白的美麗也只是自我期許罷了，無人關注欣賞。作者一份懷才不遇的牢愁躍然紙上。類似此詩末聯那樣的感情，為李商隱所獨有，也為李商隱所長有。其詩作的唯美傾向體現在詩歌意境中，表現出含蓄美與朦朧美的情調。
名家點評
清·姚培謙：首四句點題。中四旬是無言意味。末四句見賞識者之難也。（《李義山詩集箋注》）
清·何焯：上六句兩層各為一聯，末二聯兩層各為一句。“暗吐”、“潛翻” 仍虛含“無言”，比發端又有淺深次第。（清·沈厚填《李義山詩集輯評》引）
清·馮浩：此用帖體，卻非試席作也。閒居觀物，率筆抒懷，後二聯顯然矣。此章與《月照冰池》。《文苑英華·帖體類》中初不收入，後人仍入《試帖選本》。 誤矣。（《玉賂生詩集箋注》）
