《賀拉斯詩全集》是賀拉斯(古羅馬) 的圖書，古拉丁譯漢，譯者是李永毅，中國青年出版社 2017年12月出版。
2018年8月11日，李永毅憑《賀拉斯詩全集》榮獲第七屆魯迅文學獎文學翻譯獎。
基本介紹
- 中文名：《賀拉斯詩全集》
- 譯者：李永毅
- 獲獎：第七屆魯迅文學獎文學翻譯獎
- 出版：2017年12月
譯本介紹,賀拉斯簡介,
譯本介紹
《賀拉斯詩全集》是中國第一部賀拉斯詩歌中文全譯本，總量近八千行。全集以拉丁文與中文對照的方式呈現給讀者，分為上下冊，上冊是原文和譯文，下冊是七十多萬字的逐行注釋。其內容覆蓋原文的語法分析、歷史和神話典故以及大量的學術討論，融合了歐美學術界數百年的研究成果，具有相當的學術性和可讀性。
賀拉斯簡介
賀拉斯（公元前65－公元前8）是古羅馬黃金時代與維吉爾、奧維德齊名的三大詩人之一，古羅馬最重要的文藝理論家，對歐美文學傳統影響至深，是直到今天都仍然被技藝派詩人推崇備至的大師。在西方，關於賀拉斯的研究、評論和翻譯已經成為西方古典學的一門產業，各國出版的重要注本不下四十種，譯本更是數不勝數。
