選自：《笑林》貓吃素作者：未知
[文言文/古文原文]： 貓項下偶帶數珠。老鼠見之，喜曰：“貓吃素矣！”率其子孫詣貓言謝。 [文言文翻譯/解釋]： 貓脖子下偶爾戴著數珠（念經用）。老鼠見到，高興地說：“貓吃素了！”率領它子孫到貓那說謝謝。
[文言文/古文原文]： 貓大叫一聲，連啖數鼠。老鼠急走，乃脫，伸舌曰：“他吃素後越凶了。” [文言文翻譯/解釋]： 貓大叫了一聲，連吃掉幾隻老鼠。（那）老鼠急忙逃跑，才得脫身，伸舌頭道：“它吃素後更凶了。”
[文言文/古文原文]： 貓項下偶帶數珠。老鼠見之，喜曰：“貓吃素矣！”率其子孫詣貓言謝。 [文言文翻譯/解釋]： 貓脖子下偶爾戴著數珠（念經用）。老鼠見到，高興地說：“貓吃素了！”率領它子孫到貓那說謝謝。
[文言文/古文原文]： 貓大叫一聲，連啖數鼠。老鼠急走，乃脫，伸舌曰：“他吃素後越凶了。” [文言文翻譯/解釋]： 貓大叫了一聲，連吃掉幾隻老鼠。（那）老鼠急忙逃跑，才得脫身，伸舌頭道：“它吃素後更凶了。”
