《豐子愷譯文手稿》是2023年天津人民出版社出版的圖書，作者是[日] 佚名。
基本介紹
- 中文名：豐子愷譯文手稿
- 作者：[日] 佚名
- 譯者：豐子愷 譯，蔣雲斗 注
- 出版時間：2023年3月1日
- 出版社：天津人民出版社
- ISBN：9787201189024
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《豐子愷譯文手稿》是中國著名文學家、翻譯家、漫畫家豐子愷先生翻譯日本物語文學的手稿，包括 《竹取物語》《伊勢物語》《落窪物語》三部作品，由豐子愷研究會授權，是豐子愷先生七百餘頁譯文手稿的首次面世！
《竹取物語》創作於十世紀初，是日本最早的一部物語文學，敘述了輝夜姬被竹取翁自發光的竹中取出，養育長大後“升天歸月”的故事。《伊勢物語》為平安初期“歌物語”的代表，被奉為日本和歌聖典。《落窪物語》創作於十世紀末，描寫備受繼母冷落的女孩落窪與少將的愛情故事。
本書獲陳丹青、西槙偉、豐羽先生作序推薦，南開大學外國語學院副教授蔣雲斗傾情作注，析毫剖釐，引領讀者走近日本唯美主義。同時，精選日本珍貴館藏繪卷為插圖，以明艷華麗之筆法展現日本物語文學之美。
圖書目錄
永遠的豐子愷/陳丹青
翻譯再創作的樂趣/西槙偉
人生短 藝術長/豐羽
竹取物語
伊勢物語
落窪物語
後記/蔣雲斗
出版說明
作者簡介
豐子愷（1898—1975），中國現代著名的書畫家、文學家、散文家、翻譯家、美術音樂教育理論家，20世紀中國藝壇上不可缺席的重量級人物，被譽為“現代中國最藝術的藝術家”“中國現代漫畫鼻祖”。
蔣雲斗，畢業於中國人民大學，現為南開大學外國語學院日語系副教授，研究成果有《假名草子的文體特徵與概念構建》《淺井了意堪忍記出典再考》。
