《變長的黑夜》是現代詩人陳昂膾炙人口的詩篇，是春草派詩歌的代表作品之一。《變長的黑夜》一詩創作於2014年，該詩最早載於騰訊讀書頻道。“創造的邂逅”是社會無聊寂寞的大環境下的影子，微信、QQ、陌陌等聊天工具在網際網路飛速發展的今天應運而生，人與人之間少了許多交心的活動，原本熟悉的世界也變得陌生，在虛擬的世界尋找浪漫，創造邂逅，這種“邂逅”是無聊的、寂寞的、孤獨的。
基本介紹
- 作品名稱：《變長的黑夜》
- 外文名稱：《The night of the night》
- 創作年代：2014
- 作品出處：《陳昂詩歌選》
- 文學體裁：現代詩歌
- 作者：陳昂
- 名句：創造的邂逅是濃縮了寂寞的泡影。
作品原文,字詞注釋,作品譯文,英語原文,俄語原文,日語原文,作者簡介,
作品原文
變長的黑夜
是黑夜拉長了時間的距離
還是時間停滯了心動
創造的邂逅
儘管美麗
卻終究是濃縮了寂寞的泡影
是夜空塗鴉了星星的孤獨
還是月亮輪換了時空
一如既往的皓潔
雖然明亮
卻終究不再是往昔的風景
字詞注釋
皓潔：明亮潔白。
往昔：往日；從前。
黑夜：黑暗沒有月光的夜晚。
風景：供觀賞的自然風光、景物，包括自然景觀和人文景觀。
泡影：指毫無效果的狀態；毫無意義的結果。比喻落空的事情或希望。
邂逅（xiehou）：邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《詩經·國風》，也可以表示歡快的神態。
作品譯文
英語原文
Thenightofthenight
Itisthedistanceofthenight
Stilltimetostoptheheart
Encounterofcreation
Inspiteofbeauty
Butitistheconcentrationofthelonelybubble
Isthenightskygraffitithestarsofloneliness
Orthemoonturnsintimeandspace
Onthecontrary,asinthepast
Althoughbright
Butitisnotthesceneryofthepast
俄語原文
ночьпеременнойдлины
Этоночьпродлитвремярасстояние
иливремяостановилосьсердце
создатьвстречи
Хотякрасивая
Но,вконечномсчете,этовосновномодинокиепузырь
Граффити-этоночноенебо,звездыодино
ества
илиротациипространственно-луна
каквсегда,белыечистые
Хотяяркие
陳昂