《讀曲歌·一夕就郎宿》是南北朝時期的一首詩。
基本介紹
- 作品名稱：讀曲歌·一夕就郎宿
- 作者：無名氏
- 創作年代：南北朝
- 文學體裁：詩
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
一夕就郎宿，通夜語不息。
黃檗萬里路，道苦真無極。
注釋
一夕：一夜。
就：靠就。就近。
郎：郎君。
宿：止宿。睡覺。
通夜：通宵。整夜。
語不息：話語不息止。
黃檗bò：亦作“黃柏”。落葉喬木。木材堅硬，木心苦澀。喻辛苦。
道苦：道途辛苦。
真無極：真是無極限。
白話譯文逐句全譯
一夜伴著郎君眠，整夜話語不息止。
黃柏辛苦萬里路，道途辛苦真是無極限。
作品賞析
這首短歌。描寫了一個女子與情人久別重聚之夜的情景。
前兩句敘事，語、意平實，似乎信口而出，但概括力很強。這位女子不顧羞澀主動地“就郎宿”，一個“就”字，就描繪出她感情之熾烈，心情之迫切，並暗示了她與情人曠別久離這一層意思。次句“通夜”與“一夕”前呼後應，突出了“語不息”的時間之長。久別重聚，良宵千金，然而她卻整夜喁喁不休，若非平日天涯隔遠、鴻雁書斷，又何至於如此呢？這兩句即事喻情，意在言外，含而不露。後二句緊承“語不息”，但在寫法上，卻故意盪開，先插一景語“黃檗萬里路”，而後藉助諧音雙關，巧妙地將“語不息”的內容加以點破。“黃櫱”，樹名，枝幹可以入藥，其味苦澀，六朝民歌中常用以起興，引出“苦”字；“萬里路”，即下句之“道”。“道苦”二字，即指黃櫱“苦道”，又用來暗指女子“受苦”。也就是以大道之“道”，諧“道說”之“道”；以苦樹之“苦”，諧相思之“苦”。把女子整夜不休地向情人訴說的乃是鬱結心頭之“苦”，明確而又含蓄、直率而又溫婉地托出。所訴之“苦”，僅是相思之“苦”，抑或還有其它，並未明言，留給讀者去發揮想像，有悠悠不盡之妙。
詩中雙關諧音的手法，運用得極為純熟精妙，恰到好處。根據漢語語音特點而形成的這一表現方式，在吳聲西曲中，更形成了自己的特色。
