語義雙關的定義及舉例。
基本介紹
- 中文名：語義雙關
- 定義：利用語句的多義性構成的雙關
- 如： 夜正長，路也正長
- 實際上：是一夜敘談，說出自己的思念之苦
定義,舉例,
定義
語義雙關，就是利用語句的多義性構成的雙關。
舉例
如：
夜正長，路也正長，我不如忘卻不說的好吧。——魯迅《為了忘卻的紀念》（“夜”表面指自然現象，實指反動統治的黑暗；“路”表面指自然界的道路，實指革命鬥爭的萬里征途）
母親和宏兒都睡著了，我躺著，聽船底潺潺的水聲，知道我在走我的路。（“我在走我的路”，從字面看是“我”離開故鄉，坐船外出，確實是在水路上行進，其中“路”是指水路，但從下文看又是指人生道路。這個“路”內涵豐富，含蓄委婉，意境深遠）
通曰：“相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言。”——《史記·淮陰侯列傳》（字面上“背”與“面”相對，指的是後背，實際上指的是“背叛”劉邦，韓信、劉邦、項羽分天下）
空織無經緯，求匹理自難。——南朝樂府《子夜歌》（字面上是說織成“布匹”，實際上指結為“夫妻（匹偶）”）
一夕就郎宿，通夜語不息，黃櫱萬里路，道苦真無極。——南朝樂府《讀曲歌》（路上長滿了極苦的黃櫱，自然是“道”上很“苦”，實際上是一夜敘談，說出自己的思念之苦）
夜正長，路也正長，我不如忘卻不說的好吧。——魯迅《為了忘卻的紀念》（“夜”表面指自然現象，實指反動統治的黑暗；“路”表面指自然界的道路，實指革命鬥爭的萬里征途）
母親和宏兒都睡著了，我躺著，聽船底潺潺的水聲，知道我在走我的路。（“我在走我的路”，從字面看是“我”離開故鄉，坐船外出，確實是在水路上行進，其中“路”是指水路，但從下文看又是指人生道路。這個“路”內涵豐富，含蓄委婉，意境深遠）
通曰：“相君之面，不過封侯，又危不安；相君之背，貴乃不可言。”——《史記·淮陰侯列傳》（字面上“背”與“面”相對，指的是後背，實際上指的是“背叛”劉邦，韓信、劉邦、項羽分天下）
空織無經緯，求匹理自難。——南朝樂府《子夜歌》（字面上是說織成“布匹”，實際上指結為“夫妻（匹偶）”）
一夕就郎宿，通夜語不息，黃櫱萬里路，道苦真無極。——南朝樂府《讀曲歌》（路上長滿了極苦的黃櫱，自然是“道”上很“苦”，實際上是一夜敘談，說出自己的思念之苦）
