《讀名著學英語:馬克·吐溫短篇小說精選(英漢對照)》將英文原著完美縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。精選國外最經典、最流行、最權威的名家名作，中英雙語，輕鬆閱讀。每篇文章附有辭彙、句型、短語多種鞏固題型，以便讓你在最短的時間裡完成複習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。
基本介紹
- 書名：讀名著學英語:馬克·吐溫短篇小說精選
- 作者：馬克·吐溫 (Mark Twain)
- 出版社：吉林出版集團有限責任公司
- 頁數：228頁
- 開本：16
- 外文名：The Best Short Stories of Mark Twain
- 譯者：李曉
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《讀名著學英語:馬克·吐溫短篇小說精選(英漢對照)》帶我們進行一場名著閱讀的風暴，一次英語學習的革命！中英雙語對照，讓英語學習變得更輕鬆、更簡單！提高英語閱讀、理解能力的必備讀本，引領21世紀語言學習新潮流！
作者簡介
作者：（美國）馬克·吐溫（Mark Twain） 譯者：李曉
圖書目錄
百萬英鎊
競選州長
加州故事
三萬美元遺產
好運
好孩子的故事
壞孩子的故事
狗的自述
競選州長
加州故事
三萬美元遺產
好運
好孩子的故事
壞孩子的故事
狗的自述
序言
當我們越來越意識到學習英語的重要性，那么，接下來最重要的問題便是：如何才能學好英語？
這可能是困擾所有英語學習愛好者的問題。對於這個問題，我們要給出的答案是三個字——讀、寫、聽。
所謂“會者不難，難者不會”，英語學習說起來容易，學起來難。它需要天賦、方法、努力三者完美結合。親愛的讀者，首先需要修正並了解一個概念，學習英語不僅僅是單純地學習一種語言，而是去接受一種文化。它絕對不是背背單詞，熟知一些語法，簡單模仿模仿就行了，這只是基礎。
我們在學習英語的時候，應該將課堂上學到的語法知識當作lT具，通過閱讀大量優秀的英文原著，反覆品味其中的重點段落，了解西方世界的生活習慣和風土人情，了解作者的寫作背景和風格，從而開闊視界，增加辭彙量，從感性上進一步掌握英語語法的套用。另外，口語能力一向是國內學生學習英文的弱項之一，要想提高英語閱讀水平，那就開口大聲朗讀出來。這是最好最簡單也最有效的方式。
相比較閱讀而言，英語寫作更是一大難題。每年大學英語四、六級考試中，作文部分的平均得分率歷來是最低的，比聽力部分的得分率還要低。而英語四、六級考試中心對寫作能力要求卻很嚴苛：作文分數如果低於6分，每少一分，從總成績中倒扣一分。如果作文為0分，即使答卷總分超過60分，也作不及格論處。因此，英文寫作能力極其重要，我們平時在英文寫作中一定要做到清晰、準確、簡潔，這就是公認的英文寫作“黃金三定律”。
聽力也是英語學習中的重要一課。其實，閱讀速度與聽力水平緊密相關，朗讀可以培養英語語感，經常把自己置身於外語環境中，長期以往，習慣成自然，直到達成如同使用母語般的身體本能。
可見，讀、寫、聽是相輔相成，缺一不可的。進行大量課外閱讀和聽力練習，不僅可以快速提高英語水平，還可以陶冶情操，令心靈得以淨化，提高綜合文化素質。其更本質更核心的意義，在於培養學習者對英文的濃厚興趣——這才是一切學習者成功的源動力。
為幫助親愛的讀者更快更好地提升英語閱讀能力，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。可以說，這是為英語愛好者量身打造的“完美雙語讀本”。在選材上，我們不僅精選了世界各國最知名最優秀的作家的代表作，還挑選了經過時間積澱和驗證而流傳下來的優秀作品，同時也選取了當下最新穎最出色的流行篇章，讓親愛的讀者溫故而知新，一邊打下堅實基礎，一邊汲取新鮮知識。
我們為每篇英文原著配備了精美而生動的參考譯文，準確而實用的注釋，掃除讀者的閱讀障礙，不僅可以讓讀者在反覆咀嚼中齒頰留香，同時還可以拓展讀者的知識面，達到開闊視野、提升文學素養的目的。
最值得一提的是，同時這也是我們對本系列圖書的最大期許，那就是加強了英語學習功能，通過多樣題型訓練閱讀速度及理解能力。“關鍵字匯”“重點句型”“流行短語”“記憶填空”等欄目將是閱讀本系列圖書的重點所在。同時，編者根據不同的文章類型，設定不同的學習欄目，以達到最佳學習效果。
“關鍵字匯”——將原著中的重點、關鍵、實用及流行的單詞提煉出來，給予注釋，以增強讀者對英語單詞的運用能力，最大程度上解決初學者的閱讀障礙。
“重點句型”——將原著中的重點句型提煉出來，給予中文翻譯。對本句型進行詳細解析，對句子中的短語、詞組的用法加以釋解，並給出例句；還將對句型中的俗語加以注釋，不為閱讀留下一點障礙。
“流行短語，，——將原著中的重點短語提煉出來，給予中文解釋及例句，讓讀者更加清楚本短語的運用語境，進而提升短語運用能力。
“記憶填空”——是對美文的精彩回顧，填寫重點單詞或短語，有助於讀者對英語句型的記憶，並提高英語書寫能力。
這就真正形成了一個英語學習體系——單詞、句型、短語、詞組、口語表達、實踐運用，一網打盡，全面提升。
另外。編譯本書的過程中，我們也沒有放過微小細節，從精美、亮麗的封面裝幀到簡約、大方的版式設計，不僅適合收作枕邊書，最重要的是清晰明了地區別了閱讀與學習功能，讓讀者輕鬆地享受閱讀，提高英語水平。
這可能是困擾所有英語學習愛好者的問題。對於這個問題，我們要給出的答案是三個字——讀、寫、聽。
所謂“會者不難，難者不會”，英語學習說起來容易，學起來難。它需要天賦、方法、努力三者完美結合。親愛的讀者，首先需要修正並了解一個概念，學習英語不僅僅是單純地學習一種語言，而是去接受一種文化。它絕對不是背背單詞，熟知一些語法，簡單模仿模仿就行了，這只是基礎。
我們在學習英語的時候，應該將課堂上學到的語法知識當作lT具，通過閱讀大量優秀的英文原著，反覆品味其中的重點段落，了解西方世界的生活習慣和風土人情，了解作者的寫作背景和風格，從而開闊視界，增加辭彙量，從感性上進一步掌握英語語法的套用。另外，口語能力一向是國內學生學習英文的弱項之一，要想提高英語閱讀水平，那就開口大聲朗讀出來。這是最好最簡單也最有效的方式。
相比較閱讀而言，英語寫作更是一大難題。每年大學英語四、六級考試中，作文部分的平均得分率歷來是最低的，比聽力部分的得分率還要低。而英語四、六級考試中心對寫作能力要求卻很嚴苛：作文分數如果低於6分，每少一分，從總成績中倒扣一分。如果作文為0分，即使答卷總分超過60分，也作不及格論處。因此，英文寫作能力極其重要，我們平時在英文寫作中一定要做到清晰、準確、簡潔，這就是公認的英文寫作“黃金三定律”。
聽力也是英語學習中的重要一課。其實，閱讀速度與聽力水平緊密相關，朗讀可以培養英語語感，經常把自己置身於外語環境中，長期以往，習慣成自然，直到達成如同使用母語般的身體本能。
可見，讀、寫、聽是相輔相成，缺一不可的。進行大量課外閱讀和聽力練習，不僅可以快速提高英語水平，還可以陶冶情操，令心靈得以淨化，提高綜合文化素質。其更本質更核心的意義，在於培養學習者對英文的濃厚興趣——這才是一切學習者成功的源動力。
為幫助親愛的讀者更快更好地提升英語閱讀能力，我們隆重推出了“讀名著學英語”閱讀書系。可以說，這是為英語愛好者量身打造的“完美雙語讀本”。在選材上，我們不僅精選了世界各國最知名最優秀的作家的代表作，還挑選了經過時間積澱和驗證而流傳下來的優秀作品，同時也選取了當下最新穎最出色的流行篇章，讓親愛的讀者溫故而知新，一邊打下堅實基礎，一邊汲取新鮮知識。
我們為每篇英文原著配備了精美而生動的參考譯文，準確而實用的注釋，掃除讀者的閱讀障礙，不僅可以讓讀者在反覆咀嚼中齒頰留香，同時還可以拓展讀者的知識面，達到開闊視野、提升文學素養的目的。
最值得一提的是，同時這也是我們對本系列圖書的最大期許，那就是加強了英語學習功能，通過多樣題型訓練閱讀速度及理解能力。“關鍵字匯”“重點句型”“流行短語”“記憶填空”等欄目將是閱讀本系列圖書的重點所在。同時，編者根據不同的文章類型，設定不同的學習欄目，以達到最佳學習效果。
“關鍵字匯”——將原著中的重點、關鍵、實用及流行的單詞提煉出來，給予注釋，以增強讀者對英語單詞的運用能力，最大程度上解決初學者的閱讀障礙。
“重點句型”——將原著中的重點句型提煉出來，給予中文翻譯。對本句型進行詳細解析，對句子中的短語、詞組的用法加以釋解，並給出例句；還將對句型中的俗語加以注釋，不為閱讀留下一點障礙。
“流行短語，，——將原著中的重點短語提煉出來，給予中文解釋及例句，讓讀者更加清楚本短語的運用語境，進而提升短語運用能力。
“記憶填空”——是對美文的精彩回顧，填寫重點單詞或短語，有助於讀者對英語句型的記憶，並提高英語書寫能力。
這就真正形成了一個英語學習體系——單詞、句型、短語、詞組、口語表達、實踐運用，一網打盡，全面提升。
另外。編譯本書的過程中，我們也沒有放過微小細節，從精美、亮麗的封面裝幀到簡約、大方的版式設計，不僅適合收作枕邊書，最重要的是清晰明了地區別了閱讀與學習功能，讓讀者輕鬆地享受閱讀，提高英語水平。
