譯諧譯趣

內容介紹

“翻譯茶座”系列讀物，由精彩短文組成，奉獻給廣大翻譯學習者的又一精品! 翻譯，英語學習之至高境界；思維訓練之理想途徑，語感培養之最佳砥礪。

“翻譯茶座”是中國對外翻譯出版公司繼“翻譯理論與實務叢書”、“系列評譯叢書”之後奉獻給廣大讀者的又一個翻譯類系列讀物。

本系列的特點是：

一、理論融入字裡行間，既不追求建立體系，也少用學術術語，令人讀來輕鬆；

二、文章篇幅大小不拘，但大都內容豐富，文筆流暢，反映了作者豐富的翻譯經驗和豐厚的中文功底；

三、由於這些文章反映了作者對翻譯的切身感受，非常有個性，因此趣味性強，能引起讀者的閱讀興趣；

四、由一篇篇文章組成，閱讀起來比較方便，無論什麼時候，隨手翻到一篇文章就讀，讀完多有收益；

五、閱讀這些讀物可既學英語又學翻譯，一舉兩得。這些書所選英語原文大都是好文章：詞美、名美、涵義美。

本書收文章47篇，共4部分：清心篇、諧趣篇、發散篇、博覽篇。趣聞佳話，藏匿翻譯之真知灼見；掌故逸事，點燃譯者的濃烈興趣。