《水滸傳》是我國明代長篇小說的一部傑作。它不是作者憑空杜撰的，而是以北宋宣和年間宋江率眾造反起義的歷史事件為素材，並廣泛吸收了宋、元間街談巷議和說書人、雜劇表演依據的“梁山泊故事”。小說描寫了水泊梁山一百單八將反抗官軍、殺富濟貧的故事。故事以宋江受招安前後分成兩個部分，受招安前是梁山英雄發展壯大、對抗朝廷的過程，受招安後是起義軍為國盡忠、損失殆盡的悲劇。小說故事情節曲折、語言生動、人物性格鮮明，是一部描寫英雄傳奇的典範。
基本介紹
- 書名：譯林世界名著:水滸傳
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：202頁
- 開本：16
- 品牌：江蘇譯林
- 作者：江興祐 施耐庵
- 出版日期：2009年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7544709035, 9787544709033
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《水滸傳》：全國優秀翻譯出版社，最具影響力的文藝類出版社，外國文學專業出版領先者。
精選世界文學傳世經典，著名兒童文學家梅子涵傾力推薦，全國中學語文教學研究會學術委員喻旭初領銜，中學語文特級教師親筆導讀。
精選世界文學傳世經典，著名兒童文學家梅子涵傾力推薦，全國中學語文教學研究會學術委員喻旭初領銜，中學語文特級教師親筆導讀。
作者簡介
作者：(明代)施耐庵 (明代)羅貫中 改編：江興祐
施耐庵，生卒年月不詳，名子安，字彥端，號耐庵，近世考證其為江蘇興化人，元末明初小說家。據傳，他曾參加元末張士誠起義，對於農民戰爭有較為豐富的經驗，這為他加工創作《水滸傳》提供了非常寶貴的參照。
羅貫中，生卒年月不詳，名本，字貫中，號湖海散人，祖籍太原，元末明初小說家。除與施耐庵共同加工創作《水滸傳》外，他還是《三國演義》的作者，在中國文學史上有著極為崇高的地位
施耐庵，生卒年月不詳，名子安，字彥端，號耐庵，近世考證其為江蘇興化人，元末明初小說家。據傳，他曾參加元末張士誠起義，對於農民戰爭有較為豐富的經驗，這為他加工創作《水滸傳》提供了非常寶貴的參照。
羅貫中，生卒年月不詳，名本，字貫中，號湖海散人，祖籍太原，元末明初小說家。除與施耐庵共同加工創作《水滸傳》外，他還是《三國演義》的作者，在中國文學史上有著極為崇高的地位
媒體推薦
余嘗集才子書者六。目曰《莊》也，《騷》也，馬之《史記》也，杜之律詩也，《水滸》也，《西廂》也。謬加評訂，海內君子皆許余，以為知言。
——金聖歎
（作者）加上高超的新見解，加上四百年來逐漸成熟的文學技術……重興水滸，再造梁山，畫出十來個永不曾磨滅的英雄人物，造成一部永不曾磨滅的奇書。
——胡適
——金聖歎
（作者）加上高超的新見解，加上四百年來逐漸成熟的文學技術……重興水滸，再造梁山，畫出十來個永不曾磨滅的英雄人物，造成一部永不曾磨滅的奇書。
——胡適
圖書目錄
第一回 九紋龍夜鬧史家村
第二回 魯提轄拳打鎮關西
第三回 魯智深醉鬧五台山
第四回 豹子頭誤入白虎堂
第五回 魯智深大鬧野豬林
第六回 林教頭風雪山神廟
第七回 汴京城楊志賣刀
第八回 吳用智取生辰綱
第九回 宋江私放晁天王
第十回 晁蓋巧奪梁山泊
第十一回 宋江怒殺閻婆惜
第十二回 景陽岡武松打虎
第十三回 武松醉打蔣鬥神
第十四回 張都監血濺鴛鴦樓
第十五回 小李廣夜鬧清風寨
第十六回 霹靂火夜走瓦礫場
第十七回 船火兒夜鬧潯陽江
第十八回 黑旋風斗浪裏白跳
第十九回 梁山泊好漢劫法場
第二十回 黑旋風沂嶺殺四虎
第二十一回 石秀智殺裴如海
第二十二回 宋公明兩打祝家莊
第二十三回 宋公明三打祝家莊
第二十四回 入雲龍鬥法破高廉
第二十五回 宋江大破連環馬
第二十六回 眾虎同心歸水泊
第二十七回 晁蓋曾頭市中箭
第二十八回 吳用智賺玉麒麟
第二十九回 宋江兵打北京城
第三十回 關勝降水火二將
第三十一回 宋公明夜打曾頭市
第三十二回 梁山泊英雄排座次
第二回 魯提轄拳打鎮關西
第三回 魯智深醉鬧五台山
第四回 豹子頭誤入白虎堂
第五回 魯智深大鬧野豬林
第六回 林教頭風雪山神廟
第七回 汴京城楊志賣刀
第八回 吳用智取生辰綱
第九回 宋江私放晁天王
第十回 晁蓋巧奪梁山泊
第十一回 宋江怒殺閻婆惜
第十二回 景陽岡武松打虎
第十三回 武松醉打蔣鬥神
第十四回 張都監血濺鴛鴦樓
第十五回 小李廣夜鬧清風寨
第十六回 霹靂火夜走瓦礫場
第十七回 船火兒夜鬧潯陽江
第十八回 黑旋風斗浪裏白跳
第十九回 梁山泊好漢劫法場
第二十回 黑旋風沂嶺殺四虎
第二十一回 石秀智殺裴如海
第二十二回 宋公明兩打祝家莊
第二十三回 宋公明三打祝家莊
第二十四回 入雲龍鬥法破高廉
第二十五回 宋江大破連環馬
第二十六回 眾虎同心歸水泊
第二十七回 晁蓋曾頭市中箭
第二十八回 吳用智賺玉麒麟
第二十九回 宋江兵打北京城
第三十回 關勝降水火二將
第三十一回 宋公明夜打曾頭市
第三十二回 梁山泊英雄排座次
文摘
第一回 九紋龍夜鬧史家村
北宋年間，東京開封府有一個浮浪破落戶子弟，姓高，排行第二，自小不成家業，只好刺槍使棒，最是踢得好腳氣氈①，京師人口順，不叫高二，卻叫他做高求。後來發跡，便改作姓高名俅。這人吹彈歌舞，刺槍使棒，相撲頑耍，頗能詩書詞賦。若論仁義禮智，信行忠良，卻是不會。只在東京城裡城外幫閒，後來被喜好踢氣球的端王看中。未及兩個月，哲宗皇帝晏駕②，沒有太子。文武百官商議，冊立端王為天子，立帝號日徽宗。沒半年時問，徽宗皇帝直抬舉高俅做到殿帥府太尉職事。
高俅選擇吉日良辰，去殿帥府里到任。所有一應合屬公吏衙將，都軍禁軍，馬步人等，盡來參拜，各呈手本，開報花名。高殿帥一一點過，於內只缺一名八十萬禁軍教頭王進，半月之前，已有病狀在官，患病未痊，不曾人衙門管事。高殿帥大怒，喝道：“胡說！既有手本呈來，卻不是那廝抗拒官府，搪塞下官。此人即系推病在家，快與我拿來。”隨即差人到王進家，來捉拿王進。王進只得捱著病來，進得殿帥府前，參見太尉，拜了四拜，躬身唱個喏①起來，立在一邊。高俅喝道：“這廝！你托誰的勢，要推病在家，安閒快樂！”喝令左右教拿下王進，加力痛打。幸得眾人說情，才免受皮肉之苦。
王進謝罪罷，起來，抬頭看了，認得是高俅。原來，高俅先時曾學使棒，被王進父親一棒打翻，三四個月將息不起。他今日發跡，正待要報仇。王進回到家中，悶悶不已，對娘說知此事，母子二人，抱頭而哭。娘道：“我兒，三十六著，走為上著。”王進道：“兒子尋思，也是這般計較。只有延安府老種②經略相公鎮守邊庭，他手下軍官，多有曾到京師的，愛兒子使槍棒極多，何不逃去投奔他們。那裡是用人去處，足可安身立命。”娘兒兩個商議定了。當夜子母二人，收拾了行李衣服，細軟銀兩，做一擔兒打挾了，又裝兩個料袋袱駝，拴在馬上。趁五更天色未明，乘勢出了西華門，取路望延安府來。
王教頭子母二人，自離了東京，在路上一月有餘。一日，投宿史家村史太公莊上。次日，母親發病，自此王進子母兩個在太公莊上服藥，住了五七日。覺得母親病患痊了，王進收拾要行。當日，因來後槽看馬，只見空地上一個後生赤膊著，刺著一身青龍，銀盤也似一個麵皮，約有十八九歲，拿條棒在那裡使。王進看了半晌，不覺失口道：“這棒也使得好了。只是有破綻，贏不得真好漢。”那後生聽得，大怒喝道：“你是什麼人，敢來笑話我的本事！俺經了七八個有名的師父，我不信倒不如你。你敢和我比一比么？”說猶未了，太公到來，喝那後生：“不得無禮！”王進道：“這後生是宅上的誰？”太公道：“是老漢的兒子。”王進道：“既然是宅內小官人，若愛學時，小人點撥他一下如何？”太公便教那後生來拜師父。那後生哪裡肯拜，心中越怒，道：“阿爹休聽這廝胡說！若吃他贏得我這條棒時，我便拜他為師。”王進道：“小官人，若是不當村時，較量一棒耍子。”那後生就空地當中，把一條棒使得風車兒似轉，向王進道：“你來！你來！怕的不算好漢！”王進只是笑，不肯動手。太公道：“客官既是肯教小頑時，使一棒何妨。”王進笑道：“恐衝撞了令郎時，須不好看。”太公道：“這個不妨。”王進去槍架上拿了一條棒在手裡，來到空地上，擺了個架勢。那後生看了一看，拿條棒滾將人來，徑奔王進。王進托地拖了棒便走，那後生掄著棒又趕人來。王進回身，把棒望空地里劈將下來。那後生見棒劈來，用棒來隔。王進卻不打下來，將棒一掣，卻望後生懷裡直棚將來。只一繳，那後生的棒丟在一邊，撲地望後倒了。王進連忙撇了棒，向前扶住。那後生爬將起來，便去旁邊掇條凳子；請王進坐，便拜道：“我枉自經了許多師家，原來不值半分。師父，沒奈何，只得請教。”
這後生因身上紋了九條龍，人稱九紋龍史進。自此史進每天向王進學武藝。半年之後，史進把十八般武藝，重新學得精熟。王進就此辭別，奔延安府去了。又過了半年，史太公得病去世了。史進自此無人管束，又不肯務農，只尋人較量槍棒。忽一日，史進得知少華山上聚集了三個頭領，一夥強人，紮下山寨，打家劫舍。史進修整門戶牆垣，安排莊院，拴束衣甲，整頓刀馬，提防賊寇。
少華山寨中三個頭領，為頭的喚作神機軍師朱武，第二個喚作跳澗虎陳達，第三個喚作白花蛇楊春。一日，陳達帶領人馬騷擾史家莊，被史進捉住。朱武、楊春得知，急忙前來賠禮，與史進結交。自此，朱武幾次派人送金銀、珠子給史進。史進也使莊客送些衣物、肥羊給朱武等人，並約請他們於中秋夜來莊上賞月飲酒。
八月中秋，少華山上朱武、陳達、楊春三個頭領，吩咐小嘍噦看守山寨，只帶三五個做伴，將了朴刀，各挎口腰刀，不騎鞍馬，步行下山，徑來到史家莊上。史進接著，各敘禮罷，請人後園，莊內已安排下筵宴。史進正和三個頭領在後園飲酒，賞玩中秋，敘說舊話新言，只聽得牆外一聲喊起，火把亂明。史進大驚，跳起身來，掇條梯子，上牆打一看時，只見是華陰縣縣尉在馬上，引著兩個都頭，帶著三四百士兵，圍住莊院。史進和三個頭領只管叫苦。外面火把光中，照見鋼叉、朴刀、五股叉、留客住①，擺得似麻林一般。兩個都頭口裡叫道：“不要走了強賊！”
史進道：“卻怎生是好？”朱武等三個頭領跪下道：“哥哥，你是乾淨的人，休為我等連累了。大郎可把繩索來綁縛我三個出去請賞，免得負累了你不好看。”史進道：“如何使得！恁地時，是我賺你們來，捉你請賞，枉惹天下人笑我。若是死時，與你們同死，活時同活。你等起來，放心別作緣便。且等我問個來歷緣故情由。”史進在梯子上叫道：“你兩個都頭，都不要鬧動，權退一步。我自綁縛出來，解官請賞。”那兩個都頭卻怕史進，只得應道：“我們都是沒事的。等你綁出來，同去請賞。”史進下梯子，喝教許多莊客，把莊裡有的沒的細軟等物，即便收拾，盡教打疊起了，一壁點起三四十個火把。史進和三個頭領，全身披掛，槍架上各人挎了腰刀，拿了朴刀，拽紮起，把莊後草屋點著。莊客各自打拴了包裹。外面見裡面火起，都奔來後面看。
史進就中堂又放起火來，大開了莊門，吶聲喊，殺將出來。史進當頭，朱武、楊春在中，陳達在後，和小嘍噦並莊客，一衝一撞，指東殺西。史進卻是個大蟲②，哪裡攔擋得住。後面火光亂起，殺開條路，沖將出來。正迎著兩個都頭並告發人李吉，史進見了大怒。兩個都頭見勢不好，轉身便走。李吉也卻待回身，史進早到，手起一朴刀，把李吉斬做兩段。兩個都頭正待走時，陳達、楊春趕上，一家一朴刀，結果了兩個性命。縣尉驚得跑馬走回去了。眾士兵哪裡敢向前，各自逃命散了，不知去向。史進引著一行人，且殺且走，來到少華山上寨內。
一連過了幾日，史進開言對朱武等說道：“我的師父王教頭在關西經略府勾當①。我如今要去尋他，也要在那裡討個出身，求半世快樂。”朱武等苦留不住。史進將帶去的莊客都留在山寨，只自收拾了些少碎銀兩，打拴一個包裹，挎一口銅鈸磬口雁翎刀，背上包裹，提了朴刀，辭別朱武等三人，往延安府去了。
第二回
魯提轄拳打鎮關西
史進離了少華山，取路投關西五路，望延安府路上來。獨自一個行了半月之上，來到渭州城裡。這裡也有經略府。史進便人茶坊里來，揀一付座位坐了。這時，走進經略府提轄魯達。史進慌忙起身施禮，問道：“小人有個師父，是東京八十萬禁軍教頭，姓王名進，不知在此經略府中有也無？”魯提轄道：“阿哥，你莫不是史家村什麼九紋龍史大郎？”史進拜道：“小人便是。”魯提轄連忙還禮，說道：“你要尋王教頭，莫不是在東京惡了高太尉的王進？”史進道：“正是那人。”魯達道：“那個阿哥不在這裡。洒家②聽得說他在延安府老種經略相公處勾當。俺這渭州，卻是小種經略相公鎮守。你既是史大郎時，多聞你的好名字。俺且和你上街去吃杯酒。”
北宋年間，東京開封府有一個浮浪破落戶子弟，姓高，排行第二，自小不成家業，只好刺槍使棒，最是踢得好腳氣氈①，京師人口順，不叫高二，卻叫他做高求。後來發跡，便改作姓高名俅。這人吹彈歌舞，刺槍使棒，相撲頑耍，頗能詩書詞賦。若論仁義禮智，信行忠良，卻是不會。只在東京城裡城外幫閒，後來被喜好踢氣球的端王看中。未及兩個月，哲宗皇帝晏駕②，沒有太子。文武百官商議，冊立端王為天子，立帝號日徽宗。沒半年時問，徽宗皇帝直抬舉高俅做到殿帥府太尉職事。
高俅選擇吉日良辰，去殿帥府里到任。所有一應合屬公吏衙將，都軍禁軍，馬步人等，盡來參拜，各呈手本，開報花名。高殿帥一一點過，於內只缺一名八十萬禁軍教頭王進，半月之前，已有病狀在官，患病未痊，不曾人衙門管事。高殿帥大怒，喝道：“胡說！既有手本呈來，卻不是那廝抗拒官府，搪塞下官。此人即系推病在家，快與我拿來。”隨即差人到王進家，來捉拿王進。王進只得捱著病來，進得殿帥府前，參見太尉，拜了四拜，躬身唱個喏①起來，立在一邊。高俅喝道：“這廝！你托誰的勢，要推病在家，安閒快樂！”喝令左右教拿下王進，加力痛打。幸得眾人說情，才免受皮肉之苦。
王進謝罪罷，起來，抬頭看了，認得是高俅。原來，高俅先時曾學使棒，被王進父親一棒打翻，三四個月將息不起。他今日發跡，正待要報仇。王進回到家中，悶悶不已，對娘說知此事，母子二人，抱頭而哭。娘道：“我兒，三十六著，走為上著。”王進道：“兒子尋思，也是這般計較。只有延安府老種②經略相公鎮守邊庭，他手下軍官，多有曾到京師的，愛兒子使槍棒極多，何不逃去投奔他們。那裡是用人去處，足可安身立命。”娘兒兩個商議定了。當夜子母二人，收拾了行李衣服，細軟銀兩，做一擔兒打挾了，又裝兩個料袋袱駝，拴在馬上。趁五更天色未明，乘勢出了西華門，取路望延安府來。
王教頭子母二人，自離了東京，在路上一月有餘。一日，投宿史家村史太公莊上。次日，母親發病，自此王進子母兩個在太公莊上服藥，住了五七日。覺得母親病患痊了，王進收拾要行。當日，因來後槽看馬，只見空地上一個後生赤膊著，刺著一身青龍，銀盤也似一個麵皮，約有十八九歲，拿條棒在那裡使。王進看了半晌，不覺失口道：“這棒也使得好了。只是有破綻，贏不得真好漢。”那後生聽得，大怒喝道：“你是什麼人，敢來笑話我的本事！俺經了七八個有名的師父，我不信倒不如你。你敢和我比一比么？”說猶未了，太公到來，喝那後生：“不得無禮！”王進道：“這後生是宅上的誰？”太公道：“是老漢的兒子。”王進道：“既然是宅內小官人，若愛學時，小人點撥他一下如何？”太公便教那後生來拜師父。那後生哪裡肯拜，心中越怒，道：“阿爹休聽這廝胡說！若吃他贏得我這條棒時，我便拜他為師。”王進道：“小官人，若是不當村時，較量一棒耍子。”那後生就空地當中，把一條棒使得風車兒似轉，向王進道：“你來！你來！怕的不算好漢！”王進只是笑，不肯動手。太公道：“客官既是肯教小頑時，使一棒何妨。”王進笑道：“恐衝撞了令郎時，須不好看。”太公道：“這個不妨。”王進去槍架上拿了一條棒在手裡，來到空地上，擺了個架勢。那後生看了一看，拿條棒滾將人來，徑奔王進。王進托地拖了棒便走，那後生掄著棒又趕人來。王進回身，把棒望空地里劈將下來。那後生見棒劈來，用棒來隔。王進卻不打下來，將棒一掣，卻望後生懷裡直棚將來。只一繳，那後生的棒丟在一邊，撲地望後倒了。王進連忙撇了棒，向前扶住。那後生爬將起來，便去旁邊掇條凳子；請王進坐，便拜道：“我枉自經了許多師家，原來不值半分。師父，沒奈何，只得請教。”
這後生因身上紋了九條龍，人稱九紋龍史進。自此史進每天向王進學武藝。半年之後，史進把十八般武藝，重新學得精熟。王進就此辭別，奔延安府去了。又過了半年，史太公得病去世了。史進自此無人管束，又不肯務農，只尋人較量槍棒。忽一日，史進得知少華山上聚集了三個頭領，一夥強人，紮下山寨，打家劫舍。史進修整門戶牆垣，安排莊院，拴束衣甲，整頓刀馬，提防賊寇。
少華山寨中三個頭領，為頭的喚作神機軍師朱武，第二個喚作跳澗虎陳達，第三個喚作白花蛇楊春。一日，陳達帶領人馬騷擾史家莊，被史進捉住。朱武、楊春得知，急忙前來賠禮，與史進結交。自此，朱武幾次派人送金銀、珠子給史進。史進也使莊客送些衣物、肥羊給朱武等人，並約請他們於中秋夜來莊上賞月飲酒。
八月中秋，少華山上朱武、陳達、楊春三個頭領，吩咐小嘍噦看守山寨，只帶三五個做伴，將了朴刀，各挎口腰刀，不騎鞍馬，步行下山，徑來到史家莊上。史進接著，各敘禮罷，請人後園，莊內已安排下筵宴。史進正和三個頭領在後園飲酒，賞玩中秋，敘說舊話新言，只聽得牆外一聲喊起，火把亂明。史進大驚，跳起身來，掇條梯子，上牆打一看時，只見是華陰縣縣尉在馬上，引著兩個都頭，帶著三四百士兵，圍住莊院。史進和三個頭領只管叫苦。外面火把光中，照見鋼叉、朴刀、五股叉、留客住①，擺得似麻林一般。兩個都頭口裡叫道：“不要走了強賊！”
史進道：“卻怎生是好？”朱武等三個頭領跪下道：“哥哥，你是乾淨的人，休為我等連累了。大郎可把繩索來綁縛我三個出去請賞，免得負累了你不好看。”史進道：“如何使得！恁地時，是我賺你們來，捉你請賞，枉惹天下人笑我。若是死時，與你們同死，活時同活。你等起來，放心別作緣便。且等我問個來歷緣故情由。”史進在梯子上叫道：“你兩個都頭，都不要鬧動，權退一步。我自綁縛出來，解官請賞。”那兩個都頭卻怕史進，只得應道：“我們都是沒事的。等你綁出來，同去請賞。”史進下梯子，喝教許多莊客，把莊裡有的沒的細軟等物，即便收拾，盡教打疊起了，一壁點起三四十個火把。史進和三個頭領，全身披掛，槍架上各人挎了腰刀，拿了朴刀，拽紮起，把莊後草屋點著。莊客各自打拴了包裹。外面見裡面火起，都奔來後面看。
史進就中堂又放起火來，大開了莊門，吶聲喊，殺將出來。史進當頭，朱武、楊春在中，陳達在後，和小嘍噦並莊客，一衝一撞，指東殺西。史進卻是個大蟲②，哪裡攔擋得住。後面火光亂起，殺開條路，沖將出來。正迎著兩個都頭並告發人李吉，史進見了大怒。兩個都頭見勢不好，轉身便走。李吉也卻待回身，史進早到，手起一朴刀，把李吉斬做兩段。兩個都頭正待走時，陳達、楊春趕上，一家一朴刀，結果了兩個性命。縣尉驚得跑馬走回去了。眾士兵哪裡敢向前，各自逃命散了，不知去向。史進引著一行人，且殺且走，來到少華山上寨內。
一連過了幾日，史進開言對朱武等說道：“我的師父王教頭在關西經略府勾當①。我如今要去尋他，也要在那裡討個出身，求半世快樂。”朱武等苦留不住。史進將帶去的莊客都留在山寨，只自收拾了些少碎銀兩，打拴一個包裹，挎一口銅鈸磬口雁翎刀，背上包裹，提了朴刀，辭別朱武等三人，往延安府去了。
第二回
魯提轄拳打鎮關西
史進離了少華山，取路投關西五路，望延安府路上來。獨自一個行了半月之上，來到渭州城裡。這裡也有經略府。史進便人茶坊里來，揀一付座位坐了。這時，走進經略府提轄魯達。史進慌忙起身施禮，問道：“小人有個師父，是東京八十萬禁軍教頭，姓王名進，不知在此經略府中有也無？”魯提轄道：“阿哥，你莫不是史家村什麼九紋龍史大郎？”史進拜道：“小人便是。”魯提轄連忙還禮，說道：“你要尋王教頭，莫不是在東京惡了高太尉的王進？”史進道：“正是那人。”魯達道：“那個阿哥不在這裡。洒家②聽得說他在延安府老種經略相公處勾當。俺這渭州，卻是小種經略相公鎮守。你既是史大郎時，多聞你的好名字。俺且和你上街去吃杯酒。”
序言
成年人總是熱心。他們得為孩子們想很多事情，而且還會努力地去落實。這成為他們很多人白天的項目，接著還在夢裡探討。他們知道，這是屬於他們應當有的一個大良知，因為他們既然有了後代，如果不日以繼夜負責任地安頓、引導，那么家園怎么榮茂，這個世代的地球又如何安穩？
他們把這個大良知擱在肩膀上，挑成了一副最美麗的擔子，他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔子行列。
無窮多的擔子裡有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，它們不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬於童話屬於故事屬於聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子，孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩意的輕盈。
這樣的挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴麵包樹小行星的男孩子說，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那么灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的這個星球上生活生活，你不會覺得只有無聊和茫然的，你嚮往的那些熱情會照得到你的，你嚮往的風趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這么些抒情話，我是想和你們一起來看看現在又有一副怎樣的擔子挑到了孩子們的面前。
是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學的擔子。
裡面有的是兒童的書，有的則屬於長大以後應當閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現在的孩子們學業過量，閱讀時間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長大以後閱讀的書，如果去除一些艱深的內容，卻把精華仍留下，讓孩子現在就欣賞到，不也是一件很不錯的事情嗎？
這是一個品種。
很多年前就已經有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬於孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。
這個成功的改寫，成功的故事集，成為已經有200年歷史的一部名著，和無數舞台上演出的莎士比亞一樣聞名。對於孩子們的閱讀來說，它比舞台的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。
只要有那熱心，只要很講究地去落實，為了孩子的任何事情都可以做得非常好。
挑給他們的任何的擔子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學、故事，心裡喜歡，長大以後也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機會閱讀全本的名著，也總算看見過裡面的幾片雲朵，看見過霞光。
我們為什麼不謝謝這一份熱心？
我們是應當謝謝的。
然後，我們還得繼續挑著這美麗的擔子走去。
我們會走很久。
他們把這個大良知擱在肩膀上，挑成了一副最美麗的擔子，他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔子行列。
無窮多的擔子裡有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，它們不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬於童話屬於故事屬於聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子，孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩意的輕盈。
這樣的挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴麵包樹小行星的男孩子說，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那么灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的這個星球上生活生活，你不會覺得只有無聊和茫然的，你嚮往的那些熱情會照得到你的，你嚮往的風趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這么些抒情話，我是想和你們一起來看看現在又有一副怎樣的擔子挑到了孩子們的面前。
是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學的擔子。
裡面有的是兒童的書，有的則屬於長大以後應當閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現在的孩子們學業過量，閱讀時間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長大以後閱讀的書，如果去除一些艱深的內容，卻把精華仍留下，讓孩子現在就欣賞到，不也是一件很不錯的事情嗎？
這是一個品種。
很多年前就已經有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬於孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。
這個成功的改寫，成功的故事集，成為已經有200年歷史的一部名著，和無數舞台上演出的莎士比亞一樣聞名。對於孩子們的閱讀來說，它比舞台的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。
只要有那熱心，只要很講究地去落實，為了孩子的任何事情都可以做得非常好。
挑給他們的任何的擔子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學、故事，心裡喜歡，長大以後也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機會閱讀全本的名著，也總算看見過裡面的幾片雲朵，看見過霞光。
我們為什麼不謝謝這一份熱心？
我們是應當謝謝的。
然後，我們還得繼續挑著這美麗的擔子走去。
我們會走很久。
