譯文紀實·貨幣戰爭

內容簡介

1971年8月15日，一個安靜的星期日晚上，理察·尼克森總統發表廣播演說，宣布他的新經濟政策。政府將實施全國性的價格管制，對國外進口商品徵收高額附加稅，並禁止用美元兌換黃金。由於一場正在進行的貨幣戰爭摧毀了人們對美元的信任，美國正處於危機之中。

一次又一次，紙幣貶值，資產凍結，黃金被沒收，資本被管制。對此，美國也無法獨善其身。事實上，從1770年代到1970年代，經歷了革命、內戰、大蕭條和卡特時期的惡性通貨膨脹，美國一直是美元貶值的領導者。

今天，我們正介入一場新的貨幣戰爭，另一次美元信任危機即將到來。這一次的後果要比尼克森面對的嚴重得多。全球化、金融衍生品和槓桿化產品在過去四十年里的增長，使得金融恐慌及其蔓延幾乎不可能被遏制。

本·伯南克領導下的美國聯邦儲備委員會，正在進行金融史上*大的賭博。從2007年起，美聯儲通過短期利率削減和自由借貸來抵禦經濟崩潰。*終，利率歸零，美聯儲的彈藥用完了。

之後，在2008年，美聯儲發現了新的彈藥：量化寬鬆。雖然美聯儲宣稱，該計畫是通過降低長期利率以緩解金融狀況，但究其本質，它只是刺激經濟成長的一個印鈔方案。

一種非常現實的危險是：美聯儲的印鈔會突然變身為惡性通貨膨脹。更糟的是，所有這一切都不是在真空中發生的。印製美元的影響是全球性的；通過實行量化寬鬆政策，美聯儲事實上向全世界宣布了貨幣戰爭。

雖然美聯儲印製萬億美元的規模可能是相當大的，但貨幣戰爭並非前所未聞。貨幣戰爭曾發生過——單單20世紀就有兩次——而且結局總是很糟。在*好的情況下，貨幣戰爭造成有些國家從貿易夥伴那裡竊取了經濟成長。在*壞的情況下，對資源的爭奪導致了侵略和戰爭，它蛻變成通貨膨脹、衰退、報復和暴力。

一個國家，是不能靠貨幣貶值走上繁榮之路的。

前言

第一部分

軍事演習

第一章演習準備

第二章金融戰爭

第二部分

貨幣戰爭

第三章對黃金時代的反思

第四章第一次貨幣戰爭（1921年～1936年）

第五章第二次貨幣戰爭（1967年～1987年）

第六章第三次貨幣戰爭（2010年～）

第七章 G20解決方案

第三部分

下一波全球性危機

第八章全球化和國家資本主義

第九章經濟學的誤用

第十章貨幣、資本和複雜性

第十一章終曲——紙幣、黃金或混沌？

結論

平裝版後記（2012年）

致謝

參考文獻