謎一樣的雙眼(胡安·何塞·坎帕內利亞執導的懸疑片)

《謎一樣的雙眼》是由阿根廷Distribution Company發行的懸疑片，由胡安·何塞·坎帕內利亞執導，里卡杜·達林、索蕾達·維拉米爾和帕博羅·拉格主演，於2009年8月13日在阿根廷上映。

影片改編自阿根廷作家愛德華多·薩切里的小說《他們眼中的秘密》，講述了退休檢察官班傑明·艾斯玻希多試圖揭開一樁二十多年前的強姦謀殺案的故事。

基本介紹

• 導演：胡安·何塞·坎帕內利亞
• 編劇：胡安·何塞·坎帕內利亞、愛德華多·薩切里
• 主演：里卡杜·達林，索蕾達·維拉米爾，帕博羅·拉格，卡拉·奎沃多
• 對白語言：西班牙語
• 中文名：謎一樣的雙眼
• 外文名：El secreto de sus ojos、The Secret in Their Eyes
• 其它譯名：他們眼中的秘密、謎樣的雙眼（台）、謎情追兇（港）
• 出品時間：2009年
• 製片地區：阿根廷
• 類型：懸疑、愛情、劇情
• 片長：129分鐘
• 上映時間：2009年8月13日
• 色彩：彩色

劇情簡介

退休檢察官班傑明·艾斯玻希多（里卡杜·達林飾），對25年前一起姦殺案始終耿耿於懷。當年，23歲的女教師莉莉安娜·科洛托（卡拉·奎沃多飾）和銀行職員里杜卡·莫拉萊斯（帕博羅·拉格飾）相戀，但兩人快結婚時，莉莉安娜卻在公寓被人姦殺。當時司法腐敗，班傑明的同事隨便找了個外來移民頂罪，現在他決定重新調查這個案件，卻發現了更為觸目驚心的真相。

劇照

演職員表

演員表

角色	演員	配音
班傑明·艾斯玻希多	里卡杜·達林	----
艾琳	索蕾達·維拉米爾	----
杜卡·莫拉萊斯	帕博羅·拉格	----
莉莉安娜·科洛托	卡拉·奎沃多	----
Sandoval	古勒莫·法蘭塞拉	----
Gómez	Javier Godino	----
Molinari	José Luis Gioia	----
Jacinto Cáceres	Sergio López Santana	----
Borracho 1	Pedro Kochdilian	----
Borracho 2	Oscar Sánchez	----
Alejandra Sandoval	Gabriela Daniell	----
Madre Gómez	Alicia Haydée Pennachi	----
Capataz	Darío Valenzuela	----
Viejo letrina	Carlos Mele	----
Custodio interrogatorio	Iván Sosa	----
Madre Irene	Judith Buchalter	----
Guardia Civil Ministerio Bienestar Social	Héctor La Porta	----
Margarita	Liliana Cuomo	----
Matón	Alejandro Pérez	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	美術設計	服裝設計	視覺特效
Mariela Besuievsk 胡安·何塞·坎帕內利亞 赫拉多·埃雷羅 Vanessa Ragone Guillermo Imsteyf Axel Kuschevatzk Daniela Alvarado Carolina Urbieta	胡安·何塞·坎帕內利亞	Marisol Freites Glenda Heevel Fernando Alcalde Milagros Hormazábal	愛德華多·薩切里 胡安·何塞·坎帕內利亞	Félix Monti	Federico Jusid Emilio Kauderer	胡安·何塞·坎帕內利亞	Marcelo Pont Vergés	Cecilia Monti	Rodrigo S. Tomasso

（演職員表參考資料）

角色演員介紹

• 

  班傑明·艾斯玻希多
  演員：里卡杜·達林
  一名退休的檢察官，因為25年前一宗兇殺案一直讓他念念不忘，25年後他藉由寫一篇關於該案件的小說開始重新調查。但隨著調查的深入他驚奇地發現死者的丈夫杜卡·莫拉萊斯的一個驚人秘密。

• 

  艾琳
  演員：索蕾達·維拉米爾
  女法官，是班傑明的上司兼好友，幫助班傑明一起追查25年前一宗謀殺案。隨著調查的逐漸深入，兩人之間幾十年未捅破的那段愛戀以及當年兇手的去向也開始漸漸地清晰了。

• 

  杜卡·莫拉萊斯
  演員：帕博羅·拉格
  一個銀行職員，也是班傑明的好友。未婚妻莉莉安娜在兩人談婚論嫁之際被人殘忍姦殺。然而由於當時司法腐敗，為求儘快結案檢察官隨便找了個外來移民頂罪，他得知後便決定以自己的方式來懲戒兇手。

• 

  莉莉安娜·科洛托
  演員：卡拉·奎沃多
  一位23歲的美麗女教師，也是杜卡·莫拉萊斯的未婚妻，就在兩人談婚論嫁之際，莉莉安娜在自己的公寓內被人殘忍的強暴並殺害。然而由於司法腐敗真正的兇手在當年竟被無罪釋放。

（角色演員介紹參考資料 ）

幕後花絮

• 《謎一樣的雙眼》所獲的第82屆奧斯卡最佳外語片獎是阿根廷電影史上第一次在奧斯卡上留名。
• 劇組為了片中一個在足球場內的長鏡頭花費了兩年時間準備，3天時間拍攝，動用了200個民眾演員，並花了9個月進行編輯等後期製作。

音樂原聲

原聲曲目		專輯信息
01. 《Her Eyes》; 02. 《The Doubt》; 03. 《Suspicious Photo》; 04. 《Passion》; 05. 《Sandoval's Choice》; 06. 《Crime Scene》; 07. 《The Train Leaves》; 08. 《Seeking Morales》; 09. 《In the Cage》; 10. 《He's Back》; 11. 《Finding Sandoval》; 12. 《Main Theme》	13. 《The Elevator》; 14. 《The Letters》; 15. 《Liliana s Theme》; 16. 《The Bad News》; 17. 《The Detainees》; 18. 《Liliana's Music Box》; 19. 《Farewell》; 20. 《Gomez》; 21. 《The Call》; 22. 《Unwrapping the Truth》; 23. 《The Doubt Reprise》	藝人：Emilio Kauderer; 唱片公司：Milan Records; 發行時間：2010年05月25日; 專輯類別：原聲帶、影視音樂

獲獎記錄

時間	獎項	類型	候選	結果
2010年	第82屆奧斯卡金像獎	最佳外語片	《謎一樣的雙眼》	獲獎
2010年	第23屆歐洲電影獎	最佳影片	《謎一樣的雙眼》	提名
2011年	第64屆英國電影和電視藝術學院獎	電影獎-最佳非英語片	《謎一樣的雙眼》	提名
2011年	第36屆法國凱撒獎	最佳外國電影	《謎一樣的雙眼》	提名
2011年	第55屆義大利大衛獎	最佳歐洲電影	《謎一樣的雙眼》	提名
2010年	第24屆西班牙戈雅獎	最佳新人女演員	索蕾達·維拉米爾	獲獎
		最佳西班牙語外國電影	《謎一樣的雙眼》	獲獎
		最佳影片	《謎一樣的雙眼》	提名
		最佳男演員	里卡杜·達林	提名
		最佳導演	胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
		最佳改編劇本	愛德華多·薩切里、胡安·何塞·坎帕內利亞	提名
		最佳攝影	Félix Monti	提名
		最佳原創配樂	Federico Jusid	提名
		最佳製作設計	Marcelo Pont Vergés	提名

製作發行

製作公司

1.100 Bares（阿根廷）; 2.Haddock Films; 3.Televisión Federal（Telefe）（阿根廷）（in association with）; 4.Tornasol Films S.A.（西班牙）; 5.Canal+ España（西班牙）; 6.Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales（INCAA）（阿根廷）（support）; 7.Instituto de Crédito Oficial（ICO）（西班牙）financed by）; 8.Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales（ICAA）（西班牙）（support）; 9.Televisión Española（TVE）（西班牙）（participation）; 10.Ministerio de Cultura（西班牙）（with the support of）; 11.El secreto de Sus Ojos

發行公司

1.Distribution Company（阿根廷）2009; 2.Alta Classics（西班牙）2009; 3.Gussi Films（墨西哥）2009; 4.Metrodome Distribution（英國）2009; 5.Pretty Pictures（法國）2009; 6.Rialto Entertainment（澳大利亞）2009; 7.Sandrew Metronome Distribution Finland（芬蘭斯堪的納維亞半島）2009; 8.Filmtrade（希臘）2010; 9.索尼經典（美國）2010; 10.Bazuca Films（智利）2010; 11.Europa Filmes（巴西）2010; 12.Camino Filmverleih（德國）2010; 13.Lucky Red（義大利）2010; 14.Mongrel Media（加拿大）2010; 15.Wild Bunch Benelux（荷蘭）2010; 16.Orlando Films Ltd.（以色列）2010; 17.Valentim de Carvalho Multimédia（葡萄牙）2010; 18.Longride Inc.（日本）2010; 19.Argentina Video Home（AVH）（阿根廷）2009（DVD）; 20.Sony Pictures Home Entertainment（美國）2010（DVD）; 21.Russian Report（俄羅斯）2010; 22.Sandrew Metronome Distribution Sverige AB（瑞典）2010; 23.A-Film Home Entertainment（荷蘭）2011（DVD/Blu-ray）; 24.Audio Visual Entertainment（希臘）2010（DVD; 25.EuroVideo（德國）2011（DVD）; 26.Sandrews（瑞典）2010（DVD）; 27.Sony Pictures Home Entertainment（加拿大）2010（DVD）

票房信息	該片2009年在阿根廷創造了300百萬人次的觀影記錄，刷新了1983年以來阿根廷本土電影的最高票房紀錄。

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
阿根廷	2009年8月13日	美國局部地區	2010年4月16日
中國台灣	2010年5月21日	羅馬尼亞布加勒斯特國際電影節	2010年4月20日
中國香港	2011年10月2日	羅馬尼亞B-Est國際電影節	2010年4月22日
中國香港	2010年9月2日	芬蘭	2010年4月23日
加拿大多倫多電影節	2009年9月12日	土耳其	2010年4月23日
西班牙San Sebastián電影節	2009年9月19日	加拿大局部地區	2010年4月23日
西班牙	2009年9月25日	丹麥	2010年4月29日
巴西里約熱內盧國際電影節	2009年9月28日	法國	2010年5月5日
烏拉圭	2009年10月16日	紐西蘭	2010年5月13日
美國AFI電影節	2009年11月4日	葡萄牙	2010年5月20日
巴拉圭	2009年11月7日	澳大利亞	2010年5月27日
阿根廷馬德普拉塔電影節	2009年11月12日	墨西哥	2010年5月28日
古巴哈瓦那電影節	2009年12月3日	義大利	2010年6月4日
智利	2010年1月7日	希臘	2010年6月10日
厄瓜多	2010年2月5日	英國愛丁堡電影節	2010年6月
以色列	2010年2月25日	阿魯巴國際電影節	2010年6月
巴西	2010年2月26日	波蘭兩岸電影藝術節	2010年7月31日
阿根廷皮納馬爾節	2010年3月6日	英國	2010年8月13日
阿根廷再發行	2010年3月11日	日本	2010年8月14日
美國邁阿密電影節	2010年3月13日	荷蘭	2010年8月26日
比利時Cinema Novo Festival	2010年3月15日	秘魯	2010年9月23日
德國弗里堡國際電影節	2010年3月20日	俄羅斯	2010年9月23日
多米尼加共和國	2010年3月25日	Pelikula Pelicula西班牙電影節	2010年10月2日
玻利維亞	2010年3月25日	匈牙利	2010年10月21日
挪威	2010年3月26日	德國Augsburg Filmtage	2010年10月21日
中國香港國際電影節	2010年3月28日	波蘭	2010年10月22日
瑞典	2010年4月2日	德國	2010年10月28日
法國博納電影節	2010年4月8日	委內瑞拉	2011年3月18日
德國Cine Latino Tübingen	2010年4月14日	斯洛維尼亞	2011年6月7日

影片評價

《謎一樣的雙眼》是部具有普遍意義的、以愛為主題、以真摯情感取勝的電影，這部作品越過了種族、國籍、年齡以及性別等堡壘限制，訴說了觀眾內心深處靈魂的呼喊和人生的教訓。（國際線上評）

胡安·何塞·坎帕內利亞拍出了一部令人目不轉睛的影片，該片有著複雜的故事和糾結的情感，他在片中嫻熟地運用了愛情、喜劇、驚悚、政治謀殺等元素。（美國Screen Crave、《綜藝》評）

在該片中觀眾看到的是一種深厚的情感，悠然的傾訴，以及最終匯聚出的家國空茫。影片抒情的地方雖不多，但所有出現的元素，都令人深深信服情到深處後令人毀滅的力量，一種既害怕又激賞的力量。片中甚至有某種《教父》系列中的詩情的罪惡與復仇。全片敘事沒有一驚一乍的節奏，而是舒緩的、憂愁的，像一個在生命深處輕輕嘆氣的秘密。（大眾日報評）