諺語（滬諺）

諺語（滬諺），上海市閔行區民間文學，國家級非物質文化遺產之一。

基本介紹

• 中文名：諺語（滬諺）
• 遺產級別：國家級
• 遺產類別：民間文學
• 申報地區：上海市閔行區

歷史淵源

滬諺是我國幾大著名的方言諺語之一。其中心流行區是上海的陳行，故也有人稱其為“陳行諺語”。近代以來，第一部地方性諺語集《越諺》於1918年問世後，《滬諺》於1921年在上海出版。

文化特徵

滬諺內容涉及時政、修養、事理、社交、生活、鄉土、生產、自然等大類，充滿著歷代當地民眾的“豐富智慧和普遍經驗”。其編纂者胡祖德是上海浦東的陳行人，書中的兩千多條諺語主要收集於陳行地區。陳行地區是上海十分典型的近郊農村，是傳統集鎮和村宅演變的縮影。明代萬曆年間逐漸聚集成市，清代鹹豐年間起先後被稱為陳家行、陳行鄉、陳行鎮等，2000年10月起歸閔行區浦江鎮。這裡是“上海縣城隍”秦裕伯的故鄉，人稱“穿靴戴頂之鄉”。這裡區劃建置穩定，當地人長期“商不越蘇杭，士總在故鄉”，形成相對封閉的文化空間。當地人生活態度樂觀，話語充滿機趣，各村宅都有不少能唱善說者。陳行諺語來自百姓生活，以極為樸實又充滿機趣的言語，濃縮當地風土人情，評論世態善惡美醜，反映各自喜怒哀樂，調節周邊人際關係，既富有口頭文學的獨特魅力，又凸顯了當地百姓的智慧和美德。當地有幾代“問俗閒翁”做了翔實的記錄，使其傳承更顯有序、深入。

20世紀20年代的《滬諺》所載諺語，大多至今仍在陳行廣泛流行和套用。涉及天文氣象、生產生活、社會事象、男女老少、人生經驗、勸譬頌禱、譏刺弊端、孩童孺教等，門類和題材甚多。

傳承保護

2023年10月31日，文化和旅遊部公布國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單，上海市閔行區浦江鎮文化體育事業發展中心獲得“諺語（滬諺）”項目保護單位資格。