《諸侯伐秦魯人以莒人先濟》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：諸侯伐秦魯人以莒人先濟
- 創作年代：春秋時期
- 作品體裁：散文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
諸侯伐秦魯人以莒人先濟
諸侯伐秦，及涇莫濟。晉叔向見叔孫穆子曰：“諸侯謂秦不恭而討之，及涇而止，於秦何蓋？”穆子曰：“豹之業，及《匏有苦葉》矣，不知其他。”叔向退，召舟虞與司馬，曰：“夫苦匏不材於人，共濟而已。魯叔孫賦《匏有苦葉》，必將涉矣。具舟除隧，不共有法。”是行也，魯人以莒人先濟，諸侯從之。
白話譯文
晉國發動諸侯討伐秦國，軍隊到達涇水時誰也不肯先渡河。晉國大夫叔向去見魯國的叔孫穆子，說：“諸侯認為秦國對盟主不恭敬而討伐它，但到達涇水後卻停止不前，這對伐秦有什麼好處？”穆子說：“我的事，就是誦讀《匏有苦葉》，不懂得其他還有什麼。”叔向告辭後，召來管理船隻和軍政的官員，說：“苦匏不能被人食用，只能派渡河的用處。魯國的叔孫穆子誦讀《匏有苦葉》，一定是打算過河了。你們馬上準備船隻，清除道路，不供給船隻要依法論處。”在這次渡河的行動中，魯國用莒國的部隊先過河，諸侯們隨後跟著過了河。
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
