基本介紹
- 中文名稱：論桓范陳宮
- 外文名稱：Anxi GuanQiao Town Po
- 地理位置：威寧縣
- 著名景點：論桓范陳宮
原文,翻譯,閱讀例題,
原文
司馬懿討曹爽，桓范往奔之。懿謂蔣濟曰：“智囊往矣！”濟曰：“范則智矣，駑馬戀棧豆，必不能用也。”范說爽移車駕幸許昌，招外兵，爽不從。范曰：“所憂在兵食，而大司農印在吾許。”爽不能用。陳宮、呂布既擒，曹操謂宮曰：“公台平生自謂智有餘，今日何如？”宮曰：“此子不用宮言，不然，未可知也！”仆嘗論此二人：呂布、曹爽，何人也？而為之用，尚何言知！臧武仲曰：“抑君似鼠，此之謂智。”(選自《東坡志林》）
翻譯
司馬懿討伐曹爽時，桓范投奔了曹爽。司馬懿告訴蔣濟說：“智囊到了曹爽那邊了！”蔣濟說：“桓范是聰明的，但是駑劣的馬留戀馬槽中的豆子，一定不會得到重用。”桓范勸說曹爽移動車駕到許昌去，招一些外兵，曹爽不聽從。桓范說：“最擔憂的是兵和糧草，大司農印正在吾許。”曹爽不聽他的。陳宮、呂布被擒之後，曹操問陳宮說：“您平生自已總認為自己智慧有餘，今天怎么了？”陳宮說：“這小子不聽我的話，不然，還不知道誰勝誰敗呢！”我曾經評論過這兩個人：呂布、曹爽，是什麼人呢？被他們使用，還談什麼有智慧呢!臧武仲說：“侍奉君王像老鼠一樣狡猾，這就是智慧。”
閱讀例題
1、從本文看，桓范、陳宮兩人共同之處有哪些？
同是聰明人，但都侍奉於愚魯且不聽諫言，驕傲自大，剛愎自用之人，就像貪吃驛站中豆子的矮腳馬一樣，是得不到重用的。
2、蘇軾通過這篇文章宣揚了怎樣的“智”？
不僅要有過人的聰明才智，更要有自知之明。（或：不僅有聰明才智，更要能運用自如，不受他人限制。）
