《詩的九重門：如何進入詩歌的心靈世界》是2023年商務印書館出版的圖書。
基本介紹
- 作者：[美]簡·赫斯菲爾德
- 譯者：鄧寧立
- ISBN：9787100226943
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,
出版信息
作者: [美]簡·赫斯菲爾德
出版社: 商務印書館
出品方: 紙上造物
副標題: 如何進入詩歌的心靈世界
譯者: 鄧寧立
出版年: 2023-10
頁數: 306
定價: 88
裝幀: 平裝
ISBN: 9787100226943
內容簡介
美國當代著名詩人赫斯菲爾德的一部詩學散文集，也是其代表作之一。
從詩的創作源泉——心靈開始，講心流，講心靈的專注，由此探討一種如何充分表達自我，同時又開放包容、讓自我融入萬物、融入世界乃至入“一”的詩藝。隨後，闡釋了獨創性、翻譯、語言策略、口頭記憶、寫作與生命閾限等八個不同側面，共同構成通往詩歌殿堂的九重門，進而進入詩歌的心靈世界。
“詩是對存在的澄清與放大。”赫斯菲爾德如此開篇。故此，她講詩，講的並非只是詩的本質，同樣講的也是心靈的本質、感知的本質、體驗的本質。她闡明的不僅是詩藝，也是生活的藝術，如何通過詩歌來喚醒我們，如何敏感、優美、聰慧、熱情、通透地生活。能夠進入詩心的人，也將能夠深入生命，緊緊擁抱，而不是與之疏離。
所有這些不是純粹理論的演繹，更多是對具體詩人、詩作的細讀。
作者簡介
簡·赫斯菲爾德（Jane Hirshfield），當代美國女詩人、散文家、翻譯家。已出版九部詩集《之後》《來吧，小偷》《美》等，兩部散文集《詩的九重門：如何進入詩歌的心靈世界》《十扇窗：偉大的詩歌如何改變世界》，另有多部日本詩歌集的編選和翻譯作品。曾入圍全美國家書評界圖書獎、T.S.艾略特獎,獲全美詩歌中心圖書獎、北加州圖書獎、美國詩人學院獎、美國國家藝術基金獎等。
譯者：鄧寧立，詩人、譯者，發表多篇詩作、譯作，著有詩集《裂口》。
目錄
序 言
第一章 詩與專注之心
第二章 關於獨創性
第三章 浩大而充滿喧囂的世界：翻譯之思
第四章 無量言葉
第五章 詩與間接的心靈
第六章 兩個秘密：詩歌朝內與朝外的觀看
第七章 面對獅子：二十世紀詩歌中的光與影
第八章 作為記憶載體的詩歌
第九章 寫作與生命的閾限
