詠鐘詩

《詠鐘詩》是出自清朝文人李笑遠編撰、遊戲主人收集的《笑林廣記》中的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：詠鐘詩
• 作者：李笑遠
• 創作年代：清代
• 作品出處：《笑林廣記》
• 文學體裁：散文

作品原文

有四人自負能詩。一日，同游寺中，見殿角懸鐘一口。備人詩興勃然，遂聯句一首。其一曰：“寺里一口鐘。”次韻云：“本質原是銅。”三曰：“覆轉像只碗。”四曰：“敲’來嗡嗡嗡。”吟畢，互相讚美不置口。以為詩才敏捷，無出其右。“但天地造化之氣。已泄盡無遺，定奪我輩壽算矣。”四人憂疑。相聚環泣。忽有老人自外至，詢問何事，眾告以故。老者曰：。壽數固無礙，但各要患病四十九日。”眾問何病，答曰：“了膀骨痛！”

白話譯文

逐句全譯

有四個人自以為很會作詩。一天，他們一同在寺院裡遊玩，看見殿角懸著一口鐘，於是詩興大發，一人一句聯成了一首詩。第一個人吟道：“寺里一口鐘。”第二個人隨即吟道：“本質原是銅。”第三個人接著吟道：“疆轉像只碗。”第四個人最後吟道：“故來嗡嗡嗡。”四個人吟完這首詩，互相贊不絕I：/，自以為詩才敏捷，再沒有人能超過他們。“但是感到天地聞的造化靈氣被自己全部泄露，一定會折了自己的壽命。”四個人非常憂慮抱在一起哭了起來，忽然有位老人家從外面走進來，詢問他們發生了什麼事，他們就把原因告訴了老人家。老人說：“壽命倒沒什麼妨礙，但是每個人要患病四十九天。”眾人忙問患什麼病，老人回答說：“全部膀骨痛！”

作者簡介

《笑林廣記》是清代署名為“遊戲主人”收集而成，也有人說是李笑遠創作。

李笑遠，清朝仕途失意文人（今屬青島市平度蓼蘭鎮韓丘村）。父家富庶，自古書香門第世家，頗具才氣，與同時期鄰村張志，為平度遠近聞名之兩大才子。