許益都

2008年畢業於福建師範大學套用科技學院市場行銷專業。崇尚將服務做到極致的人生理念，以利他之心生活。

基本介紹

• 中文名：許益都
• 國籍：中國
• 畢業院校：福建師範大學
• 畢業時間：2008年

從業經歷

一、2008年3-2009-6服務於阿里巴巴（中國）股份有限公司福州渠道商。負責內貿產品誠信通服務的市場開拓工作。

二、2009年8月-2011年5月服務於福建財貿集團旗下中國十大童裝品牌——淘帝童裝。負責國內市場加盟連鎖體系建設於開拓工作。

三、20011年5月——至今，服務於中國十大專業翻譯公司——譯國譯民翻譯服務有限公司。負責大客戶服務與渠道建設工作。

譯國譯民翻譯公司簡介

公司概述

譯國譯民翻譯服務有限公司成立於2003年2月27日，是亞洲知名翻譯服務提供商。作為中國十大翻譯公司之一，譯國譯民翻譯服務有限公司致力於推動中國翻譯產業化，引領中國翻譯產業走向世界；公司致力於打造中國第一翻譯品牌，立志於成為全球最優秀的翻譯服務提供商　公司從整個翻譯產業戰略布局：與各知名高校建立產學研合作，培養優秀翻譯人才；創辦譯國譯民大學及建立特色人才培養體系，培養專職翻譯人才、管理人才、商業精英等；投入大量的人力和財力研發了獨特的CAT技術和國際化語言服務平台；致力於翻譯本地化，在全球設立行銷中心和翻譯基地，積累了大量的政府機構及企事業單位客戶群體；公司現已擁有中國翻譯協會理事單位（TAC）、美國翻譯協會會員單位(ATA)、中國翻譯專業資格考試指定培訓機構等行業領先資質與榮譽。我們深知中國翻譯產業化道路的艱辛，需要我們持之以恆的努力與推動。鐵肩擔道義，我們誓將全力以赴！

公司實力

公司現有專職員工100多名，兼職員工2000多名，形成以北京、上海、深圳、廣州、杭州、蘇州、廈門、泉州、福州、武漢、重慶和香港等全國各大中心城市為行銷中心，以福州、廈門、武漢、成都等地區為翻譯基地的經營模式，輻射全國。公司服務的客戶遍及中國大陸、港澳台、東亞、東南亞、歐洲、北美等地。我們與廣大政府機構及企事業單位建立戰略合作關係，協作中外交流，協作拓展全球業務。　專心翻譯，做到極致！譯國之標準，譯民之標榜！我們將為您提供最優質、最快捷、最經濟的翻譯服務!

翻譯流程

客服接單　客服人員接到諮詢電話，將跟客戶核對翻譯數量和要求，包括頁數、字數、排版格式、圖片處理方式、文本格式、交稿方式、交稿時間等契約涉及的相關內容。

項目分析　項目人員根據客服人員記錄的譯稿要求，分析譯稿的難易程度、稿件的翻譯時間、稿件的翻譯費用，稿件具體安排給哪位譯員更合適，取到銜接客服人員和翻譯人員的橋樑。

翻譯　 翻譯公司翻譯部將根據要求和確定的翻譯方案進行翻譯，確定專業翻譯人員分工和交稿順序，並同步協調、監督和控制。

初步審校　翻譯初稿結束後，由優秀譯員對譯文進行專業校對和統稿，並將修改意見反饋給翻譯人員核對，初步審校好的譯文發給審校部。

二次審校　初步審校好的稿件，交付給審校部人員。審校部人員將進行二次校對及潤色，並對其進行編輯。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切與一致性。

排版　 按客戶的要求，對譯文進行排版。 熟練排版，這是對每位譯員的基本工作技能。

遞交客戶　經過一譯、二校、三審的翻譯稿經翻譯部經理驗收合格後，提交客戶。

售後服務　翻譯將對客戶的翻譯稿件進行質量跟蹤、免費的售後服務。

質量控制

確認稿件　收到稿件後，客戶部工作人員即與客戶確認所需翻譯的文檔，以及譯入語語種、工作量、資料類型、特點、用途，以及交稿時間和交稿方式等詳細要求。

及時與客戶溝通　確認合作關係之後，建立本項目服務期的聯繫人，以確保及時與客戶溝通，為客戶提供高質量、高效率的翻譯服務。

項目分析/成立項目小組　召開由語種業務負責人和譯員骨幹參加的分析會，根據稿件的專業特性和難易程度項目具體情況，確定由多年豐富筆譯經驗的該領域的主譯人員、譯審，審計部人員，以及輔助人員組成的項目小組，任命項目經理，明確項目小組的工作任務，制訂項目進度表，明確分工，正式開展翻譯工作。

建立項目資料庫、術語庫　　由譯審牽頭，主譯人員、項目經理和審校部參加，通過通讀稿件，建立項目資料庫和術語庫。此舉旨在保證譯入語用語的準確性和一致性。

三部門聯動，實時跟蹤翻譯進程　對大中型項目，實行譯審、審校部和項目經理聯動機制，實時跟蹤翻譯項目的進程。譯審自項目開始運行以來，就將大中型項目翻譯團隊所涉專業技術性內容、術語的準確性，以及語言的規範性和整體風格納入日常工作，實時督導，掌握方向；審校部、項目經理經理與主譯人員每日溝通、協調，落實譯審意見和項目進度。實行譯審、審校部和項目經理聯動機制，保證稿件自開始“打地基”時，就把底子“坐正”。

譯稿初審　　翻譯稿件完成後，由審校部人員進行初步審校。完成初審後，由計算機部人員進行排版後再由客戶部職員進行一審。

譯稿複審　　一審修改意見交主譯人員再審改。對有排版/本地化/國際化的翻譯項目，審校部同時提前安排計算機部技術人員對下一環節進行準備工作。

譯稿定稿　主譯人員再審改譯稿後，計算機人員將修改內容錄入，排版後，將譯稿同時交譯審和項目經理審訂。審訂意見交審校部修訂，最終出定稿。

交稿　　客服部通知客戶。按照客戶要求的方式，公司將完成稿件交付客戶，之後採取保密措施。告知客戶後續工作的聯繫人姓名及電話。

後期服務　　譯校部將針對客戶項目進行後期跟蹤，並將反饋信息記錄到資料庫中，為以後提供更優質的翻譯服務做準備。