記鴿選自《寓林折枝》，作者是管同。唐朝。原文大概是葉侯的家，得到兩隻鴿子，綁住它們的翅膀養在野外。。。
基本介紹
- 中文名：記鴿
- 選自：《寓林折枝》
- 作者：管同
- 朝代：唐
原文,譯文,
原文
葉侯之家，獲二鴿，縛其翅而畜之野。狸者知其不能飛也，攫而食其雌。雄者怒，奮其喙啄狸。狸嗥而去。
不數日，復獲一雌焉。狸至而又食之。然以前被喙故，若憚雄不敢近。雄自恃其強，不為備。居無何，竟為所食。
譯文
葉侯的家，得到兩隻鴿子，綁住它們的翅膀養在額外。狸知道它們不能飛，抓了其中母的吃了。公的憤怒，奮起用它的喙啄狸，狸嗥叫著逃開。
沒有幾天，又得到一隻母的（鴿子）。狸過來又吃了它。但是因前面被啄的原因，好象害怕不敢靠近（公鴿子）。公（鴿子）自恃他的強悍，沒有防備。過了不久，最後（還是）被狸所吃。
管子曰:吾觀狸鴿之事有深感焉。當夫狸之始至也,蓋欲攫鴿雌雄而並食之矣。然而力疲於雌,又度雄者知必死而致力,則權嗥而去,以避其鋒,兵法所謂窮寇勿追,強而避之之說也。
及其再至,非不欲先食雄,然而知雄必備而雌無備,故先易而後其難,且示雄以若獨食雌者,而使之不忌,兵法所謂誘之驕之者也。
至是而雄固已怠矣,乘其怠而突取之,則計無不得,兵法所謂攻其無備,出其不意者也。
吁!狸所為悉合於兵法,鴿乃游其術中而不悟也。吾思鴿之與狸誠為非敵,然雄啄狸,狸始未嘗不畏。使彼雌雄者併力相扶,以與狸為難,狸雖強,何至並為所食哉!恃一己之強,而不知援其儕類,儕類亡而己亦隨之,可慨也夫!
抑吾又思之:夫鴿雖小鳥,然健而善飛,當其懸哨①薄雲,雖鷙若鷹莫能害,而何懼一狸乎?以見獲於人而遂不能飛,以不能飛而遂為狸所食。然則世之見獲於人者,其亦可為深慮也已!
