訓徒(1991年馬季、趙炎、史可達表演的相聲)

創作背景

作品來源

《訓徒》改編自傳統相聲《訓徒》。傳統相聲《訓徒》又叫《文訓徒》。

作品溯源

傳統相聲《訓徒》原名叫《三錯》，講的是錯誤的教育誤人子弟。是早期最原始的化裝相聲，其傳統的演繹方法是為徒弟扎小辮兒，塗白臉兒，系紅兜兒肚，打扮成“傻哥哥”的模樣，跟今天大家偶爾在舞台上見過的有所不同。後經張壽臣的改編，摒棄了化妝的步驟。最早見於馬德祿、張壽臣、李德鍚和說的版本，時間不詳（推測為1899年與1926年之間）。

作品台詞

【台詞】根據1991年中央電視台春節聯歡晚會該作品的視頻播出同期聲進行後期字幕整理，請從左列至右列閱讀

趙炎：馬先生，馬先生！

趙炎：我說您又收了一個徒弟呀？

馬季：剛收的！

趙炎：那么今天您這徒弟來了嗎？

馬季：我上哪兒他跟我上哪兒！

趙炎：那您把他牽出來我瞧瞧！

馬季：牽出來？

趙炎：不是，是把他抱出來！

馬季：我抱得動嗎？

趙炎：您把他請出來，讓我們參觀參觀！

馬季：這位不會說話，您等等吧！喂喂！我這兒，來，來。我這弟子，首次跟大家見面！

馬季：怎么樣？

趙炎：好好，您這徒弟還真不錯，進口貨！

馬季：什麼叫……是外國朋友。

趙炎：外國人？請問，叫什麼名字啊？

史可達：名字叫彆扭

趙炎：叫什麼？

馬季：叫彆扭！我給他起的。

趙炎：哪你叫什麼名兒啊？

馬季：我叫順溜。

趙炎：這倆名字還真不錯，我能和他交談交談嗎？

馬季：你用哪國話？

趙炎：中國話呀！

馬季：恐怕你說不過他！

趙炎：說中國話我能說不過他？

馬季：不信你試試看吶！

趙炎：那我領教領教！

趙炎：學生，來啦？

史可達：來啦！

馬季：怎么樣？

趙炎：發音還挺標準！

馬季：當然是了！

趙炎：乾什麼來拉？

史可達：說相聲來啦！

趙炎：這回我難為難為他！你貴庚啦？

史可達：吃過了！

趙炎：吃過了？我問你貴庚啦？

史可達：吃的炸醬麵！

趙炎：完了完了完了！讓我給問住了！

馬季：你問什麼來著？

趙炎：開始，我問他，答的還不錯，可後來

我問他，你貴庚了？他說吃過了。

馬季：吃過啦！對，我們是吃飽飯才來的，填飽肚子再上台！沒錯！

趙炎：等會兒，答吃過了還說吃的炸醬麵，這對嗎？

馬季：不對。他那么聰明，能這樣說嗎？

趙炎：本來就是他說的嘛！不信你問問！

馬季：我問問，我問問，你看！

馬季：來了？

史可達：來了！

馬季：看答的多標準，“來了”。

趙炎：往後問！

馬季：跟誰來的啊？

史可達：跟您來的！

馬季：懂禮貌！“你”都不說，說“您”！

馬季：聽著啊！貴庚啦？

史可達：吃過了！

馬季：吃……

趙炎：怎么樣？怎么樣？

馬季：他沒聽清楚。你不要那么著急。聽著啊！

不假思索，脫口而出。答錯了人家笑話你，笑話你是小事，可你師傅的臉往哪擱呀？聽著！你貴庚了？

史可達：吃的炸醬麵！

趙炎：怎么樣？

馬季：徒弟！徒弟！師父把你吹的烏嚷烏嚷的，你卻把師父摔的是吧唧吧唧的！那都對嗎？

趙炎：你這徒弟太可氣！

馬季：你更可氣！

趙炎：摁？

馬季：你旁邊幹嗎呢？幸災樂禍，他答錯了有什麼關係？我教給他呀！

馬季：徒弟，記注了！以後別人問你貴庚了，千萬不要回答“吃過了”吃炸醬麵更不對！貴庚了，是問你結婚了沒有。

趙炎：摁？等等，您溜達溜達吧！

馬季：怎么了？

趙炎：這師父更糊塗！

馬季：好嘛！

趙炎：就您這學問您還帶徒弟呀？為人師表，不學無術！你說的好“天不言自高，地不言自厚！人不言自能，水不言自流！金磚何厚，玉瓦何薄”不懂裝懂，拿起來就說。知道嗎？就說，古人云“知之為知之，不知為不知，是知也！”不患人知不己之，患為人知己不患，患己為……患……患……”來你也不懂！哼！瞧你剛才那勁！自吹自擂，自高自大，自大加一塊，那個念“臭”懂嗎？哼！你也是！跟誰學不行啊？幹嗎非跟他學啊？他有學問嗎？你瞧那肚子挺大，那是學問嗎？一肚子，“炸醬麵”白說你，讓你長點學問！記住了！以後有人問你貴庚了，那不能說是吃過了，也不能說是吃的炸醬麵！更不能像你這糊塗說的還結婚了沒有，這一概不對！正確的答案是：問你貴庚了，那是問你是坐車來的還是走路來的……

馬季：去！你瞧瞧你這樣，還搖頭晃腦的，瞧這樣，準懂嗎？咱倆誰不懂裝懂啊？剛才，那一大堆話，那是你嘴裡的話啊？“知之為知之，不知為不知”你知道什麼呀你？“天不言自高，地不言自厚。”你有多厚呀你？你除去臉皮厚你還哪厚呀你？啊？“自大加一塊念‘臭’”自大加一塊就念臭啦？站住，自大一點才念臭呢！你就臭在那點上了，知道嗎？這不懂裝懂的人太討厭！徒弟不要受他影響。貴庚了，就是問你多大年紀了！

趙炎：哎~~~

馬季：說出來你“哎”了！

馬季：聽著！貴庚了就是問你多大了。比如說，去年你十七，今年你貴庚啦？

史可達：十六！

馬季：去年你十七，今年你十八！

史可達：十八！

馬季：貴庚啦？

史可達：十八！

馬季：屬什麼的啊？

史可達：屬驢

馬季：這十二生肖裡面有驢嗎？屬馬！大馬！屬什麼的？

史可達：大馬哈！

馬季：你咋這么多零碎呀！沒有那哈！屬什麼

的？

史可達：大馬！沒哈！

馬季：沒哈就別說！從頭來，貴庚啦？

史可達：忘了！

馬季：忘……不剛教你的嗎？

史可達：我剛忘的。

馬季：對對，剛忘的，對對對！十八！屬什麼的？快說！

史可達：快忘。

馬季：屬大馬！貴庚啦？

史可達：十八

馬季：屬什麼的？

史可達：大馬！

馬季：行！記住了！回頭獎勵你一根冰棍！

史可達：我要小豆的！

馬季：你就別挑了！

趙炎：怎么樣？訓練好了？

馬季：沒錯了！

趙炎：學生，貴庚了？

史可達：十八！

趙炎：屬什麼的？

史可達：大馬！

趙炎：屬什麼的？

史可達：大馬！沒哈！

馬季：我剛給他訓練明白了，你又給他累糊塗了？

趙炎：我讓他學的瓷實點！

馬季：用不著！有什麼話你跟我直瓷談得了！

趙炎：家裡都挺好的？

馬季：家都挺好的！

趙炎：老太太挺好的？

馬季：挺好的！

趙炎：老爺子今年高壽了？

馬季：問老爺子今年多大了！

史可達：十八！

馬季：問你了嗎？

馬季：你別跟著搭話啊？

馬季：我三十三。。。。。全亂了！七十三了！

趙炎：屬什麼的？

馬季：是屬……

史可達：大馬！

馬季：你不搭話行不行？現在不許你說話了，有人問你為什麼不說話了，你就說是師父不讓你說的！記住了嗎？

史可達：記住了，哥們兒！

趙炎：還是咱倆聊吧！前兩天，我還真碰見你老爺子了！

馬季：在哪兒碰上的？

趙炎：在公園裡呀！老遠我就打招“大爺！您好哇！

馬季：他說什麼呀？

趙炎：他沒理我啊！

馬季：你是離的太遠，走近一點招呼啊！

趙炎：我又走了半天，我說“大爺！您好！”

馬季：他說什麼？

趙炎：他還沒理我！

馬季：你再走一點，再大聲點兒喊。

趙炎：我一直走到他跟前，拽著他的胳膊說：“大爺！您好哇！”

馬季：這回他說什麼啦？

趙炎：他還是沒說話呀！

馬季：他怎么不說話呀？

史可達：您不讓我說！

角色演員介紹

馬季
演員：馬季
史可達的師父，和徒弟一樣不懂貴庚是什麼意思。教給史可達年齡和屬相怎么說。
趙炎
演員：趙炎
馬季的搭檔，嘲笑馬季的徒弟不懂貴庚是什麼意思，結果自己理解的貴庚的意思也是錯的。
史可達
演員：史可達
馬季的徒弟，不懂貴庚是什麼意思，以為是問他吃沒吃飯，經過趙炎和馬季的教導後，什麼都不記得了。最後占了馬季的便宜，當了他爸爸。

訓徒(1991年馬季、趙炎、史可達表演的相聲)

基本介紹

創作背景

作品來源

作品溯源

作品台詞

角色演員介紹

幕後花絮

作品評價

相關詞條

熱門詞條