計算機輔助翻譯系統中用戶翻譯行為模型的研究

《計算機輔助翻譯系統中用戶翻譯行為模型的研究》是依託瀋陽航空航天大學，由張桂平擔任項目負責人的專項基金項目。

基本介紹

• 中文名：計算機輔助翻譯系統中用戶翻譯行為模型的研究
• 項目類別：專項基金項目
• 項目負責人：張桂平
• 依託單位：瀋陽航空航天大學
• 批准號：60842005
• 申請代碼：F0211
• 負責人職稱：教授
• 研究期限：2009-01-01 至 2009-12-31
• 支持經費：9（萬元）

項目摘要

本研究的主要特色是從用戶翻譯行為角度出發研究輔助翻譯過程，即通過對用戶翻譯行為模型的建立，實現輔助翻譯系統中語言知識層面的人機互動和人機知識的同步增長，從而有效提高輔助翻譯系統中人機協同工作的效率，同時也拓寬了輔助翻譯技術的研究方法。本研究採取的技術路線是：通過把輔助翻譯過程看作是用戶對機器翻譯結果進行標註的過程，從而利用統計方法對其過程建立模型。