計算機英語（第四版）

成書過程

修訂情況

自2003年第三版《計算機英語》出版以來，計算機技術特別是計算機網路及套用技術一直在發展，為適應這一新的形勢，滿足教學需要，編者編寫了第四版。

該教材由劉兆毓和鄭家農等編著。全書共13章，分為68節，其中鄭家農編寫了第8章、第11章、第12章和第13章，武華編寫了第7章和第9章，閆金平編寫了第2章和第10章，栗琳紅編寫了第3章和第4章，劉華群編寫了第1章；劉兆毓編寫了第5章和第6章，劉兆毓和鄭家農負責全書的統稿。

出版工作

2009年7月1日，該教材由清華大學出版社出版。

出版社工作人員

責任編輯	責任校對	責任印製
袁勤勇、李曄	白蕾	何芊

內容簡介

該教材是用英文編寫的、按計算機知識結構的層次組成的計算機技術教材，書中內容涉及計算機的技術基礎、系統和套用等各個方面，其中包括反映截止2009年7月的最新技術和套用的內容。該教材由4部分組成：計算機和網路基礎、網際網路及其套用、程式設計和計算機套用。全書共13章，68節。書中對一些較難翻譯和理解的句子和詞語進行了注釋；每一節後面列出了關鍵字匯，給出了練習題。書後附有參考譯文。

教材目錄

CHAPTER1COMPUTERHARDWARE3

1.1COMPUTERORGANIZATION3

1.2WHATISAPROCESSOR?6

1.3MEMORYSYSTEMS9

1.4INPUT/OUTPUTSYSTEM15

1.5BUSESANDCONTROLLERS21

1.6JUSTWHATISTHEUNIVERSALSERIALBUS?26

1.7REDUCEDINSTRUCTIONSETCOMPUTERS30

1.8MEASURINGCOMPUTERPERFORMANCE34

CHAPTER2COMPUTEROPERATINGSYSTEM38

2.1SUMMARYOFOPERATINGSYSTEM38

2.2WINDOWSXPANDVISTA41

2.3UNIXANDLINUX48

2.4THEMIDDLEWARE51

2.5ACACHINGMODELOFOPERATINGSYSTEMKERNELFUNCTIONALITY54

CHAPTER3USEOFTHEPERSONALCOMPUTER(PC)58

3.1SELECTINGANDSETTINGUPAPCSYSTEM58

3.2USINGYOURPC63

3.3PCSYSTEMMAINTENANCE66

3.4UPGRADINGPC69

CHAPTER4COMPUTERNETWORK72

4.1ARCHITECTUREOFCOMPUTERNETWORKS72

4.2LOCALAREANETWORKS(LANs)75

4.3WIDEAREANETWORKS(WANs)80

4.4WINDOWSSERVER200885

4.5ABOUTNETWORKCONVERGENCE88

PARTIIINTERNETANDITSAPPLICATIONS

CHAPTER5THEINTERNET95

5.1OVERVIEWOFTHEINTERNET95

5.2CONNECTINGTOTHEINTERNET98

5.3WWWBROWSERANDSERVER103

5.4ABOUTINTERNET2106

5.5NETWORKSECURITY109

CHAPTER6APPLICATIONSOFINTERNET114

6.1VIRTUALPRIVATENETWORK(VPN)114

6.2ELECTRONICCOMMERCE117

6.3BUSINESSNETWORKING120

6.4WHATISERP?124

6.5ABOUTINTERNETTELEPHONY129

6.6EVOLUTIONOFTHEWEBANDWEBAPPLICATIONS132

6.7ABOUTTHEAJAX136

PARTIIIPROGRAMDESIGN

CHAPTER7PROGRAMMINGLANGUAGES143

7.1OVERVIEWOFCOMPUTERLANGUAGES143

7.2FLOWCHART146

7.3BASICANDVISUALBASIC151

7.4C,C++,ANDC#154

7.5MARKUPANDSCRIPTINGLANGUAGES159

7.6ABOUTOPENSOURCE162

CHAPTER8SOFTWAREENGINEERING166

8.1SOFTWAREDEVELOPMENTLIFECYCLEMODELS166

8.2REQUIREMENTSANALYSIS171

8.3SOFTWAREDESIGNANDTESTING174

8.4SOFTWAREQUALITYASSURANCE178

8.5SOFTWAREMAINTENANCE182

CHAPTER9DATABASEANDITSAPPLICATIONS186

9.1DATABASEMANAGEMENTSYSTEMS(DBMS)ANDMANAGEMENT INFORMATIONSYSTEM(MIS)186

9.2HOWDOESADATABASEWORK?190

9.3SQLSERVER192

9.4DATAWAREHOUSE197

9.5DATAMINING201

9.6THEWEBANDDATABASES205

PARTIVCOMPUTERAPPLICATIONS

CHAPTER10OFFICEAUTOMATIONSOFTWARE211

10.1THEBASICSOFOFFICEAUTOMATIONSOFTWARE211

10.2OFFICEWORD2007215

10.3OFFICEEXCEL2007222

10.4OFFICEPOWERPOINT2007228

CHAPTER11COMPUTERGRAPHICSANDIMAGEPROCESSING232

11.1INTRODUCTION232

11.2GRAPHICSSOFTWARE(1)234

11.3GRAPHICSSOFTWARE(2)238

11.4HIERARCHYOFIMAGEPROCESSINGOPERATIONS241

11.5DIGITALIMAGEFILEFORMATS244

CHAPTER12MULTIMEDIA248

12.1WHATISMULTIMEDIA?248

12.2WHERETOUSEMULTIMEDIA?251

12.3MULTIMEDIATECHNOLOGIES254

12.4MULTIMEDIANETWORKING256

CHAPTER13MODERNINDUSTRIALAUTOMATIONSOFTWARE259

13.1OVERVIEW259

13.2USEOFCAD,CAM,ANDCAE262

13.3DEFINITIONSOFCAD,CAM,ANDCAE265

13.4MANUFACTURINGRESOURCEPLANNING,MRP-IIANDBEYOND269

ANSWERS273

BIBLIOGRAPHY278

參考譯文279

第一部分計算機和網路基礎第1章計算機硬體281

1.1計算機組成281

1.2什麼是處理器？281

1.3存儲系統282

1.4輸入輸出（I/O）系統284

1.5匯流排和控制器286

1.6什麼是真正的通用串列匯流排？287

1.7精簡指令系統計算機（RISC）288

1.8計算機性能的量度289

第2章計算機作業系統291

2.1作業系統概述291

2.2WINDOWSXP和VISTA292

2.3UNIX和LINUX294

2.4中間件295

2.5作業系統核心功能的高速快取模型296

第3章個人計算機（PC）的使用298

3.1選擇和設定PC系統298

3.2使用PC299

3.3PC系統維護300

3.4PC升級301

第4章計算機網路302

4.1計算機網路的體系結構302

4.2區域網路（LAN）302

4.3廣域網（WAN）303

4.4WINDOWSSERVER2008305

4.5關於網路會聚306

第二部分網際網路及其套用

第5章網際網路311

5.1網際網路概述311

5.2與網際網路連線312

5.3全球資訊網瀏覽器和伺服器313

5.4關於INTERNET2314

5.5網路安全315

第6章網際網路套用317

6.1虛擬專用網（VPN）317

6.2電子商務318

6.3商業網路技術319

6.4什麼是企業資源計畫ERP?320

6.5關於網際網路電話321

6.6全球資訊網和全球資訊網套用的革命322

6.7關於AJAX323

第三部分程式設計

第7章程式設計語言327

7.1計算機語言概述327

7.2流程圖328

7.3BASIC和可視BASIC329

7.4C、C++和C#330

7.5標記和腳本語言331

7.6關於開源332

第8章軟體工程334

8.1軟體開發生命周期模型334

8.2需求分析335

8.3軟體設計和測試336

8.4軟體質量保證337

8.5軟體維護338

第9章資料庫及其套用340

9.1資料庫管理系統（DBMS）和管理信息系統（MIS)340

9.2資料庫是如何工作的？340

9.3SQLSERVER341

9.4數據倉庫342

9.5數據挖掘344

9.6全球資訊網（WEB）與資料庫345

第四部分計算機套用

第10章辦公自動化軟體349

10.1辦公自動化軟體基本知識349

10.2OFFICEWORD2007350

10.3OFFICEEXCEL2007351

10.4OFFICEPOWERPOINT2007353

第11章計算機圖形學與圖像處理技術354

11.1引言354

11.2圖形軟體（一）354

11.3圖形軟體（二）355

11.4圖像處理操作的層次結構356

11.5數字圖像檔案格式357

第12章多媒體359

12.1什麼是多媒體？359

12.2多媒體的用途360

12.3多媒體技術361

12.4多媒體網路技術361

第13章現代工業自動化軟體363

13.1概述363

13.2CAD、CAM和CAE的套用363

13.3CAD、CAM和CAE的定義364

13.4製造資源計畫、MRP-II及其他365

（註：目錄排版順序為從左列至右列）

教學資源

配套教材

該教材配有輔助教材《計算機英語實用教程（第四版）》。

書名	書號	出版社	作者
《計算機英語實用教程（第四版）》	9787302227977	清華大學出版社	劉兆毓、鄭家農

課程資源

該教材還配有電子演示文稿。

教材特色

該教材在基本結構和格式上與第三版保持一致，其中近一半為新材料和新內容，保留的內容多為基礎性知識。

作者簡介

劉兆毓，男，漢族，1938年2月出生，北京印刷學院教學督導組組長、學校督導組組長，承擔北京印刷學院計算機科學與技術專業的教學工作。

鄭家農，北京印刷學院教師。