基本介紹
相關介紹,原文,注釋,
相關介紹
【詞目】言耕者眾，執耒者寡
【讀音】yán gēng zhě zhòng，zhí lěi zhě guǎ
【釋義】耒：農具。談論耕作的人很多，而親自拿起農具去耕作的人卻很少。比喻只注重理論，而不善於實踐。
原文
墨子自魯即齊，過故人，謂墨子曰：“今天下莫為義，子獨自苦而為義，子不若已。”
墨子曰：“今有人於此，有子十人，一人耕而九人處，則耕者不可以不益急矣。何故？則食者眾而耕者寡也。今天下莫為義，則子如勸我者也，何故止我？”
出自《墨子》
【譯文】墨子從魯國到齊國的途中拜訪了一個老朋友。朋友對墨子說：“現在天下沒有人主持正義了，只有你獨自苦苦支撐著主持正義，你不如就此罷手吧！”子說：“現在這裡有一個人，他有十個兒子，只有一個兒子耕種，其他九個人卻閒著，那么耕種的人不能不更加著急了。為什麼呢？就是因為吃飯的人多而耕種的人少呀！現在天下沒有人主持正義，那么你該鼓勵我，為什麼反而阻止我呢？”
注釋
即： 往，去
過： 探望，拜訪
莫： 沒有人
子十人：十個兒子
處： 閒居 如： 應該，應當
勸： 鼓勵，勉
