基本介紹
- 中文名：解放南方
- 外文名：Giải Phóng Miền Nam
作者簡介,歌詞,越南語,越南喃字,中文歌詞,
作者簡介
詞曲作者為劉友福（越南語：Lưu Hữu Phước/劉友福?），他也是越南共和國國歌《青年行曲》的作者，他在成為共產主義者前創作了《青年行曲》。
歌詞
越南語
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước！
Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước！
Ôi xương tan máu rơi, long hân thù ngất trời. Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.
Đây Cửu Long hùng tráng, Đây Trường Sơn vinh quang.Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.Vai sát vai chung một bóng cờ.
Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng.
Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.
Thề cứu lấy nước nhà, Thề hy sinh đến cùng.
Cầm gươm, ôm sung, xông tới!
Vận nước đã đên rồi, Bình minh chiếu khắp nơi.
Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời!
越南喃字
解放沔南，眾些共決進䟺！
滅帝國美，破㪚佊僂皾渃！
餵鯧㪚泖淶，䕞恨讎䇄㤁，滝㘨包饒姩割浰。
低九龍雄壯，低長山榮光，促逐團些衝鋒骶搣讎，㬙殺㬙終沒俸旗。
漨翴！人民沔南英雄。
漨翴！沖葩越過雹䬃。
誓救禮渃茹，誓犧牲塡共，
擒劔，揞銃，沖細！
運渃㐌塡耒，平眀照泣坭，
願嵯㘨渃創鮮閍岱！
中文歌詞
解放南方，堅決向前進！
打倒美帝，消滅賣國賊！
江山受割裂，鮮血流成河，此仇不共戴天。
洶湧的九龍，光榮的長山，激勵著我們去衝鋒殺敵，肩並肩一致向前。
起來，英雄南方人民。
起來，快衝向暴風雨。
為我祖國，戰鬥到最後，緊握刀槍向前。
黎明要出現，曙光照四方，願江山燦爛萬年！
