《角招·為春瘦》是南宋詞人姜夔所創作的一首詞。上片觸景生懷，因記起昔日與友人共游湖上攜手情景，再轉寫眼前湖上獨游，落紅無數的傷感。下片再寫湖上遊人如織、畫船爭流的繁華景象，反襯自己獨游的孤獨，極力渲染孤獨之苦和懷人之思。全詞深婉麗密，曲折有致，生動傳神，別具風采。由傷春、憶友、慨嘆，到花下獨奏，時喜時憂，波瀾起伏，格調淒婉。
基本介紹
- 作品名稱：角招·為春瘦
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：姜夔
- 作品出處：《白石道人歌曲》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
角招1
甲寅春2，予與俞商卿燕遊西湖3，觀梅於孤山之西村4，玉雪照映5，吹香薄人6。已而商卿歸吳興，予獨來，則山橫春煙，新柳被水，遊人容與飛花中7，悵然有懷，作此寄人。商卿善歌聲，稍以儒雅緣飾8；予每自度曲，吟洞簫，商卿輒歌而和之，極有山林縹渺之思9。今予離憂10，商卿一行作吏11，殆無復此樂矣。
為春瘦，何堪更、繞西湖儘是垂柳。自看煙外岫12，記得與君，湖上攜手。君歸未久，早亂落香紅千畝13。一葉凌波縹緲14，過三十六離宮，遣遊人回首。
猶有，畫船障袖15，青樓倚扇，相映人爭秀。翠翹光欲溜16，愛著宮黃17，而今時候。傷春似舊，盪一點、春心如酒。寫入吳絲自奏18。問誰識、曲中心，花前友。
注釋譯文
詞句注釋
- 角招：詞牌名。 宋代趙以夫在其所作《角招》詞注中認為，此調系姜夔創製，《詞譜》以趙詞作譜。雙調，一百零七字，上片十一句八仄韻，下片十二句九仄韻。
- 甲寅：指宋光宗紹熙五年（1194年）。
- 燕遊：飲酒遊玩。
- 孤山：在杭州西湖，宋吋多梅樹，西村在其後。
- 玉雪：梅花。
- 薄人：逼人，指梅花香氣逼人。
- 容與：舒緩行迸，形容悠困自在。飛花：指柳絮。
- 儒雅緣飾：能以文雅風度節制自己。
- 縹緲：這裡指隠遁山林、遠離人世之思。
- 離憂：懷抱憂愁。
- 一行作吏：出仕做官。
- 岫：山峰山巒。
- 香紅：指紅梅花。
- 一葉：小船。
- 障袖：船上游女舉袖遮面。
- 翠翹：古代婦女的一種首怖。
- 宮黃：宮女用來塗額的黃粉，是一種肘尚的化妝。
- 吳絲：指樂器。
白話譯文
宋光宗紹熙五年春，我和俞商卿到西湖遊覽，共賞孤山西村的梅花。梅雪輝映，香氣逼人。不久後俞商卿回到吳興，我自己再來到這裡時，已經是春花春水、綠柳青山、遊人徜徉了。我想起老朋友，惆悵感懷，便寫下這首詞以寄思念之情。商卿擅長歌唱，能以文雅的風度節制自己。我每次用簫吹奏自創的新曲，商卿就會歌而和之，很有山林隱居的意味。現在，我們相距千里，商卿又出去做官，我想我們大概不會再現當年的快樂時光了。
為著這個春天，我把身子都愁瘦了。又怎么受得了，環繞西湖，儘是依依垂柳呢！我獨自望著煙霧外的遠山，回憶起當日我與你在湖上攜手同游的情景。你回去還沒有多久，可是此間的千畝紅梅，卻早已亂紛紛的凋落了。我乘著一葉扁舟，在縹緲的煙波中蕩漾。當我從三十六離宮前經過時，又怎能不回首神傷！
還有，那華美的遊船上，彩袖翩翩；岸上的青樓，紈扇交倚，漂亮的人兒相映競秀。她們頭上的翠翹在閃閃發光，而且都喜歡在腰間系一塊黃色的腹圍，這在如今最時興了。啊，春天所引起的傷感，又變得像從前一樣了。它激盪著我的心靈，像酒一般的濃烈。我把它譜入琴弦，獨自彈奏。試問有誰能理解這支曲子裡的心意呢？唯有你啊，曾經共立花前的朋友！
創作背景
此詞作於宋光宗紹熙五年（1194年）春天，姜夔至杭州，曾與好友俞灝共賞孤山西村（又名西泠橋）的梅花，不久俞灝歸吳興（今浙江湖州），作者獨游孤山，對景懷人，寫了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
開端點明時地，在敘事中借景抒情。美好的春光能給人帶來歡樂，但也容易觸動離人的愁思，縈損柔腸，使人消瘦，古代詩詞中寫傷春這個內容的非常多。但作者是寫離愁，因而在取景時，著眼點是西湖垂柳。古代有折柳贈別的習俗。看到垂柳，極易觸發離愁。開端擒題，“何堪”一詞，用在“春瘦”與“垂柳"之間，使意思遞進一層。對於西湖垂柳能撩撥人的愁思，因為那是與友人“湖上攜手"之處。煙外峰巒，雖別具風姿，然而如今“自看”獨游，就不能不緬懷昔日的“湖上攜手”。由“湖上攜手”接著想到對方“歸後”的蕭瑟風情，於是集中筆力來加以烘染刻畫。“早亂落香紅千畝”，是寫花兼點時序。商卿離去，獨來西湖，時已暮春，那“玉雪照映，吹香薄人”的千畝紅梅，如今早已凋敗零落，令人低回傷神，既然紅梅已不復存在，舊遊的蹤跡又在何處。“一葉凌波縹緲，過三十六離宮，遺遊人回首。”是寫遊船兼寫情思。乘上輕舟，蕩漾於煙波之中，那鱗次櫛比的離宮別殿讓人頻頻地回首眺望。以上敘事，寫作者獨游西湖，即景生情，引起對友人的深切思念。
下片拓展思路，仍緊扣西湖景物，以婉媚密麗之筆，寫他人之樂，進行反襯。“猶有”緊承上片，詞意斷而仍續。詞人駕一葉扁舟，於落花繽紛中從水上縹緲而過，閃現在眼前的，是那精美的畫船上，美女舉袖障面；兩岸的歌館裡佳人持扇佇立。她們面容上塗著時興的宮黃，名貴的頭飾閃爍著光彩。這些美女歌娃爭艷比美，嬉遊如故。而自己，友人已經遠去，無人可與共賞良辰佳景，仿佛歡樂只是屬於他人！如今，充溢著詞人整個心靈的，只有如同往常一樣的無限的春愁，而這傷春的意緒猶如酒一般的濃烈，在詞人心懷中蕩漾起伏。要把它譜入絲弦自已聆賞吧，並不是所有人都能夠理解這傷春懷友的情思，據詞序中所言，俞灝風度儒雅，善音樂，每有山林隱居之想，堪稱江湖文人白石的知音。“今予離憂，商卿一行作吏，殆無復此樂矣。”語極沉痛。因而，此詞煞拍幾句所表達的感情，就不僅是一般的懷友之情，它實在是說，知音已人仕途，相伴共享山林、琴曲之樂恐不可復得，難怪他“傷春似舊”，縱“寫入吳絲自奏”，也怕無人理解他此時的心境了！陳郁《藏一話腴》謂白石“襟懷灑落，如晉、宋間人。意到語工，不期於高遠而自高遠”，於此可見。
這首詞緊緊扣住西湖景物，即地興感，借落花烘染，用青樓反襯，然後歸結到“吳絲自奏”，同上文“湖上攜手”在照應中進行對比，尾句以“問誰識”提醒全篇，餘韻悠然。在思路上，上片由眼前追懷往昔，再折轉到當今；下片由旁寫轉人正寫，由外景收束到內在心靈。全詞幾經轉折，逐步遞進地寫出了對友人的真摯懷念，也於抑鬱中隱隱透露出詞人那清超瀟散的情懷。
名家點評
近代學者、詩人俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：前半首隨筆寫來，含思悽惋。
